English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) ลงมาข้างล่าง
(phrv) เหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ)
(phrv) เหนื่อยมาก
(phrv) รู้สึก (บางอย่าง) อย่างมาก
(n) พ่อค้าขายเสื้อผ้าเก่าๆ
(idm) ล้มลงขณะนับสิบ (การชกมวย)
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
n. พ่อค้าขายเสื้อผ้าเก่า ๆ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use od Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects = อนุสัญญาห้ามอาวุธตามแบบบางชนิดที่ก่อให้เกิดการบาด เจ็บร้ายแรงเกินความจำเป็นหรือก่อให้เกิดลโดยไม่จำกัดเป้าหมาย มีสาระสำคัญเกี่ยวกับการห้ามหรือหารจำกัดการใช้อาวุธตามแบบบางชนิดที่ก่อให้ เกิดผลกระทบร้ายแรงด้านมนุษยธรรม โดยสาระสำคัญของการ คอบคุมอาวุธตามแบบแต่ละชนิดจะถูกกำหนดไว้ในพิธีสารแต่ละฉบับต่างหาก ซึ่งในชั้นนี้ มีพิธีสาร 5 ฉบับ และรัฐต่างๆ สามารถเลือกยอมรับพิธีสารต่อท้ายอนุสัญญาฯ ฉบับใดก็ได้อย่างน้อยจำนวน 2 ฉบับ [การทูต]
หลอดมดลูก, โรค, ท่อมดลูก, โรค [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ชุดเกาะอก
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be stupid, See Also: be absurd, be inane, be foolish, be senseless, be dull, Syn. บื้อ, ทึ่ม, โง่, Example:ผู้หญิงที่ไหนจะมาชอบเขาซื่อบื้อออกยังงี้
(v) rejoice at/over, See Also: be glad, be joyful, be delighted, be pleased, Syn. ดีใจ, ปิติยินดี, ปิติ, ปลื้มใจ, Example:ประชาชนพากันปลื้มปิติเพราะกองทัพได้ชัยชนะ
(v) should be done, See Also: ought to be done, Syn. ควรกระทำ, พึงปฏิบัติ, ควรปฏิบัติ, Example:การกระทำเช่นนี้มิใช่วิสัยที่บริษัททางการค้าทั้งหลายพึงกระทำ
(v) be cautious, See Also: be circumspect, be careful, be discreet, Syn. ถ้วนถี่, Ant. สะเพร่า, เผอเรอ, Example:เธอรอบคอบมากที่เอาร่มมาด้วย, Thai Definition:พิจารณาโดยรอบแม้แต่เรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น
(v) be hard, See Also: be difficult, be complicated, Ant. ง่าย, Example:ซอฟต์แวร์เหล่านี้มักมีราคาแพง จึงยากที่จะหลีกเลี่ยงการละเมิดสิทธิ์, Thai Definition:ถ้าจะทำต้องพยายามอย่างมาก
(v) deceive, See Also: be deceitful, wheedle, bluff, Syn. ปลิ้นปล้อน, ตลบตะแลง, Ant. ซื่อตรง, Example:เธอขี้ฉ้อตอแหลเอาเงินเขาไปจนเขาเกือบหมดตัว, Thai Definition:พลิกแพลงด้วยเล่ห์เหลี่ยมให้หลงเชื่อ
(v) be dead drunk, See Also: be habitually drunken, be as drunk as a lord or skunk, be drunk, Example:เขาเคยขี้เมาหยำเปในสมัยที่เขายังหนุ่ม, Thai Definition:เมาจนครองสติไม่อยู่เป็นนิตย์
(v) be doubtful, See Also: have doubts, be under in one's mind, Example:ประเด็นเหล่านี้ยังคาใจระหว่างกันและกันอยู่ ไม่มีทางออกอันใดมาคลี่คลายได้, Thai Definition:ยังข้องใจอยู่, ยังติดใจอยู่
(v) be puzzled, See Also: be confused, be perplexed, be nonplussed, be dizzy, be stunned, be dazed, be stumped, Syn. งง, งงก๊ง, Example:เมื่อเจอคำถามข้อนี้ ผมงงเต้กเลย, Thai Definition:ไม่อาจจะคิดได้อย่างกระจ่าง, Notes:(สแลง)
(v) be drenched in blood, See Also: drip with blood, Example:ร่างของเหยื่อเคราะห์โชกเลือดแต่ยังมีลมหายใจอยู่, Thai Definition:ต่อสู้หรือถูกกระทำจนบาดเจ็บสาหัส
(v) come to one's death time, See Also: reach the alloted time of death, be doomed to die, have reached the inevitable, Syn. ถึงคราวตาย, Example:คนเราจะถึงที่ตายอะไรก็ห้ามไม่ได้
(v) be different, See Also: differ from, be unlike, be dissimilar, Syn. แตกต่าง, Example:วิธีที่คุณหมอใช้ในการรักษามะเร็งดูแปลกแยกไปจากวิธีรักษามะเร็งในทางการแพทย์ทั่วไป, Thai Definition:รู้สึกไม่เป็นส่วนหนึ่ง, รู้สึกไม่เป็นพวกเดียวกัน
(v) be different, See Also: be strange, be new, be novel, Example:เขาไม่ได้มาที่นี่นานมันดูแปลกหูแปลกตาไปมาก, Thai Definition:ี่แตกต่างไปจากที่เคยรู้เคยเห็น
(v) feel nauseated, See Also: suffer from nausea, be sick, retch, feel like vomiting, be disgusting, Syn. คลื่นไส้, คลื่นเหียน, พิพักพิพ่วน, พะอืดพะอม, กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, Example:หล่อนผะอืดผะอมเมื่อได้กลิ่นทุเรียน
(v) be down, See Also: weaken, Syn. ลดลง (ใช้กับค่าของเงิน), Ant. แข็งตัว, Example:ก่อนหน้านี้เงินบาทอ่อนตัวลงทำสถิติต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์ที่กว่า 57 บาทต่อดอลลาร์, Thai Definition:มีค่าลดลง
(v) be powered by, See Also: be driven by, Example:เรือเหาะลำนี้ขับเคลื่อนด้วยเครื่องจักรกล, Thai Definition:ผลักหรือดันให้ไปด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
(v) be hard to understand, See Also: be difficult to understand, Ant. เข้าใจง่าย, Example:คำพูดของอาจารย์เข้าใจยาก ทำให้ผมต้องไปหาหนังสืออ่านเพิ่มเติม, Thai Definition:รับรู้ได้ลำบาก
(v) be very drunk, See Also: be drunk as a skunk, be dead drunk, Syn. เมาแประ, เมามาย, เมาสะเงาะสะแงะ, เมาหยำเป, เมาแอ๋, เมาแอ่น, แก่ดีกรี, Example:ภรรยาของบ้านนี้เป็นหลักในการเลี้ยงดูลูกๆ ในขณะที่สามีนั้น วันๆ ได้แต่เมาหัวราน้ำ, Thai Definition:เมามาก
(v) be difficult to fix, See Also: be difficult to solve or repair, Syn. แก้ไขยาก, Example:กระทรวงแรงงานฯ กำลังมีความวุ่นวาย ยากที่จะแก้ไข, Thai Definition:แก้ไขได้ยากลำบาก
(v) be in a critical situation, See Also: be disadvantageous, Example:เจ้าพ่อคนเก่งต้องเข้ามุมเพราะมีผู้ที่เหนือกว่า, Thai Definition:อยู่ในที่คับขัน หรือเสียเปรียบ
(v) be dirty, See Also: be unclean, tarnish, Syn. โสโครก, เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน, Ant. สะอาด, ขาวสะอาด
(v) spread out, See Also: be prevalent, be dispersed, be disseminated, Example:ถ้าปลูกพืชซ้ำๆ กันในที่เดิมตลอดทั้งปี จะทำให้โรคแมลงแพร่ระบาดได้ง่าย เนื่องจากมีการสะสมของโรคโดยไม่ขาดตอน, Thai Definition:กระจายออกไปได้โดยเร็ว
(v) be promiscuous, See Also: be debauched, be licentious, Syn. สำส่อน, Example:สามีหล่อนชอบไปมั่วกับพวกนักร้องไม่รู้กี่คนต่อ กี่คน, Thai Definition:หมกมุ่นในโลกีย์วิสัย, มักมากในกามอย่างไม่เลือกหน้า
(v) be dissatisfied, See Also: be discontented, be disappointed, be displeased, be unsatisfied, be unhappy, Syn. ไม่พอใจ, ไม่เป็นที่พอใจ, ไม่เป็นที่สบอารมณ์, Example:ผมรู้ว่าคำพูดของผมทำให้พ่อไม่สบอารมณ์นัก
(adj) be on the threshold of death, See Also: be at death's door, be on one's death bed, be in one's last gasps, be dying, near death, o, Syn. ร่อแร่, Example:ธุรกิจเหล่านี้โคม่าอยู่ในขั้นครึ่งผีครึ่งคน, Thai Definition:จะเป็นจะตายเท่ากัน
(v) be discouraged, See Also: dishearten, Syn. ยอมแพ้, Example:นักมวยถอดใจตั้งแต่เห็นคู่ต่อสู้, Thai Definition:เลิกสู้กลางคัน
(v) be dying for something, See Also: be dying to do something, Example:ผมใจจะขาดอยู่แล้วเพราะคิดถึงคุณเหลือเกิน, Thai Definition:เกิดความรู้สึกทางใจเป็นอย่างยิ่งเหมือนจะขาดใจ
(v) be energetic, See Also: be diligent, be active, be positive, be enthusiastic, be vigorous, be determined, Syn. เขม้นขะมัก, Example:บรรดานักวิทยาศาสตร์จะต้องขะมักเขม้น ในการค้นคว้าหาอะไรที่แปลกใหม่กว่าที่เป็นอยู่, Thai Definition:ตั้งใจทำอย่างรีบเร่งเพื่อให้แล้วเสร็จไป, ก้มหน้าก้มตาทำ
(v) be discouraged, See Also: be disheartened, be despondent, Syn. ท้อ, ท้อถอย, Example:ถึงจะมีอุปสรรคแต่เขามิได้ทดท้อแม้แต่นิดเดียว
(v) be flat, See Also: be flattened, be deflated, Syn. เหี่ยว, ใจแป้ว, Ant. พอง, Example:เมื่อได้ยินข่าวนั้นเข้า ใจเขาแป้วไปทันที, Thai Definition:มักใช้แก่ของที่มีลักษณะกลมๆ หรือพองๆ
(v) intend, See Also: expect, anticipate, aim at, fix one's mind on, be intent on, be determined, Syn. หมายมาด, มุ่งหมาย, Example:เจ้าพ่อมาดหมายไว้ว่าจะต้องรีดไถสหภาพ จนกว่าจะได้เงินคุ้มกับที่เสียไป
(v) be glad, See Also: be delighted, be pleased, be happy, rejoice, Syn. ยินดี, Example:ข้าพเจ้ามีความยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ได้มาบรรยายในวันนี้
(v) be discouraged, See Also: be daunted, quail, Syn. ท้อถอย, ย่อย่น, ย่อท้อ, Example:งานตั้งภูเขาเลากานี้มิได้ทำให้เขาย่นย่อเลย
(v) divide, See Also: be divided, separate, split, Syn. แบ่ง, แยกย่อย, Example:ในสมัยก่อนประเทศราชหรือแว่นแคว้นแดนดินต่างๆ แบ่งย่อยออกเป็นหัวเมืองเอก โท ตรี และจัตวา, Thai Definition:ทำเป็นส่วนน้อยๆ, ทำให้ละเอียด
(v) be deserted, See Also: be abandoned, be unoccupied, be desolate, be disused, Syn. ว่างเปล่า, Example:ศาลเจ้าต้นกร่าง ปัจจุบันนี้ร้างไปแล้ว, Thai Definition:ปราศจากผู้คน
(v) leave, See Also: be departed, Syn. ร้างไป, จากไป, Example:ครอบครัวของเรามีอันต้องแรมนิราศทิ้งบ้านไปนานปี
(v) lack, See Also: be devoid of, be without, Syn. ขัดสน, ไม่มี, ปราศจาก, Ant. มี, Example:จังหวัดที่มีเกษตรกรไร้ที่ดินทำกินมากที่สุดได้แก่จังหวัดสุมทรปราการ
(v) daydream, See Also: be deluded into thinking, Syn. เพ้อหา, ละเมอเพ้อพก, หลงเพ้อ, Example:ตั้งแต่วันนั้นชายหนุ่มได้แต่ละเมอเพ้อหาถึงแต่หญิงสาวที่เพิ่งพบเจอ, Notes:(ปาก)
(v) be dazzling, See Also: be dazzled, Syn. พร่า, เลือน, Example:แสงไฟลายตาไปหมด, Thai Definition:มองเลือนหรือพร่าไป
(v) suffer severe hardships, See Also: be poor, live in poverty, be impoverished, be destitute, Syn. ลำบาก, ยากแค้น, ลำบากยากเข็ญ, Ant. สุขสบาย, Example:ในวัยเด็กเขาต้องลำเค็ญมาก บางครั้งต้องอดมื้อกินมื้อ
(v) wander, See Also: be distracted, Syn. ขาดสมาธิ, ไม่มั่นคง, Ant. มั่นคง, Example:ขณะทำข้อสอบต้องมีสมาธินะ อย่าวอกแวกเป็นอันขาด, Thai Definition:ไม่มีสมาธิ, จิตใจไม่แน่นอน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ap-āi khāinā] (v, exp) EN: be disgraceful ; be shameful ; be ashamed FR: être déshonoré
[aparā] (v) EN: fail ; be defeated ; lose ; be beaten FR: perdre ; être battu
[attakhat] (v) EN: be poor ; be destitute ; be indigent ; be necessitous ; be short of ; lack FR: être sans ressource
[baengyaēk] (v) EN: be divided ; split ; separate ; part ; bisect FR: morceler ; démembrer
[boēkbān] (v) EN: be joyful ; be delighted ; be cheerful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be in high spirits FR: être radieux ; être heureux
[bokphrøng] (v) EN: defect ; default ; neglect ; lack ; be deficient ; be wanting ; be remiss
[bup] (v) EN: be pounded lightly ; be distorted ; be dented out of shape ; be crushed lightly ; be ground into fragments FR: être bosselé ; être cabossé
[chā] (v) EN: be slow ; be sluggish ; dawdle ; be delayed FR: traîner ; lambiner ; être retardé
[chamrut] (v) EN: be ruined ; to be damaged ; to be dilapidated ; to be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair
[chamrutsutsōm] (v, exp) EN: be worn out ; be damaged ; be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair ; be ruined ; be dilapidated ; be tumbledown
[cha-ngonjai] (v) EN: doubt ; suspect ; be skeptical ; be suspicious of ; be doubtful ; be uncertain ; be unsure ; wonder
[chatā tok] (x) EN: be down on one's luck FR: la chance a tourné
[chø kulāp] (n, exp) FR: bouquet de roses [ m ] ; gerbe de roses [ f ]
[chōtkhlāo] (v) EN: be foolish ; be stupid ; be uneducated ; be ignorant ; be silly ; be idiotic ; be dull ; be unwise ; be imprudent
[chum] (v) EN: be soaked ; dampen ; be moist ; be humid ; be damp ; be wet ; be drenched
[chumcheūn] (v) EN: be delighted ; be cheerful ; be joyful ; be happy ; be merry FR: être ravi ; être content
[daēng] (v) EN: be revealed ; come to light ; be disclosed ; be exposed ; be uncovered ; be unmask
[dāi salāitūa pai] (v, exp) EN: be dissolved
[deng] (v) EN: be dismissed ; be discharged ; be fired
[detdīo] (v) EN: be resolute ; be firm ; be determined ; be resolved FR: être résolu ; être déterminé ; être décidé
[detkhāt] (v) EN: be decisive ; be resolute ; be firm ; be determined ; be resolved ; be absolute FR: être résolu ; être déterminé
[deūatrøn] (v) EN: be in trouble ; be distressed ; be vexed ; be worried ; be tormented FR: avoir des ennuis
[dījai] (v) EN: be glad ; be happy ; be delightful ; be blissful FR: être heureux ; être content
[fāt] (v) EN: be deceptive ; mistake one for another
[feuangfung] (v) EN: be disseminated ; spread
[fonlaēng] (v) EN: be dry ; have a dry spell
[fontok nak] (v, exp) EN: rain heavily ; rain cats and dogs ; rain hard FR: pleuvoir abondamment ; pleuvoir des cordes ; il pleut à verse ; il tombe des cordes
[fontok phram-phram] (v, exp) EN: drizzle ; be drizzling
[hai thōt] (v, exp) EN: be harmful ; be noxious ; be damaging FR: nuire ; endommager
[hāmai] (v) EN: be no more ; be dead FR: ne plus être
[hanhē] (v) EN: divert ; veer ; swerve ; deviate ; be deflected FR: dévier ; détourner
[høhīo] (v) EN: feel dejected ; be downcast ; be dispirited ; be depressed ; be miserable FR: se sentir découragé ; être abattu
[hothū] (v) EN: depress ; deject ; be dispirit FR: être déprimé ; être découragé
[hūapan] (v) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; be confused ; be disturbed
[hūnūak] (v) EN: be deaf
[īeng-āi] (v) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure
[im-ēm] (v, exp) EN: be delighted ; be pleased
[imjai] (v) EN: be pleased ; be delight ; be glad ; be contented FR: être comblé ; être assouvi
[im ǿk imjai] (v, exp) EN: be delighted ; be pleased ; be glad ; be proud of oneself
[jaemkrajāng] (v) EN: be bright ; be clear ; be distinct ; be obvious
[jāng] (v) EN: decrease ; lessen ; be diluated ; be attenuated ; be thinned FR: disparaître ; se dissiper ; s'effacer ; s'estomper ; s'éteindre ; s'évanouïr ; s'évaporer ; se volatiliser ; mourir ; partir ; ne plus se manifester
[jaroēn tā jaroēn jai] (xp) EN: to be pleasing ; look good ; be delighted ; be happy
[jep] (v) EN: be pained ; hurt ; ache ; be sore ; feel painful ; be distressed in mind ; suffer from mental pain FR: être blessé ; avoir mal
[jeppūat rūat-rāo] (v, exp) EN: be in anguish ; feel a mental pain ; be distressed ; be deeply pained ; get hurt FR: être angoissé
[jeūttā] (v) EN: be unattractive ; be uninteresting ; be dull
[jikpīk] (v) EN: be dazed ; be stunned
[jīwøn] (n, exp) EN: robe of Buddhist monks FR: robe des moines bouddhistes [ f ] ; robe des bonzes [ f ]
[jom nām] (v, exp) EN: drown ; be drowned ; get drowned FR: submerger ; couler ; noyer ; se noyer ; sombrer
[kaē lambāk] (v, exp) EN: be diffficult to settle FR: être difficile à résoudre
[keka] (v) EN: be pugnacious ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; misbehave ; make trouble ; be rowdy
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a small poisonous agaric; has a dry white cap with crowded gills and a short stalk
(n) the capital of Tajikistan; formerly Stalinabad 1926-1991, Syn. capital of Tajikistan, Stalinabad, Dusanbe, Dyushambe
(n) outstanding United States athlete (1914-1956), Syn. Babe Zaharias, Mildred Ella Didrikson, Mildred Ella Didrikson Zaharias, Babe Didrikson, Didrikson
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
湿る
[しめる, shimeru] TH: เฉอะแฉะ
湿る
[しめる, shimeru] EN: to be damp
外れる
[はずれる, hazureru] TH: หลุด
外れる
[はずれる, hazureru] EN: to be disconnected
分かれる
[わかれる, wakareru] TH: แบ่งเป็น
分かれる
[わかれる, wakareru] EN: to be divided
滞る
[とどこうる, todokouru] TH: ล่าช้า
滞る
[とどこうる, todokouru] EN: to be delayed
別れる
[わかれる, wakareru] TH: แบ่งเป็น
別れる
[わかれる, wakareru] EN: to be divided
敗れる
[やぶれる, yabureru] TH: พ่ายแพ้
敗れる
[やぶれる, yabureru] EN: to be defeated
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[や, ya] (suf) (1) (usu. 屋) (See パン屋) (something) shop; (2) (usu. 屋, can be derog.) (See 殺し屋) somebody who sells (something) or works as (something); (3) (usu. 屋) (See 照れ屋) somebody with a (certain) personality trait; (n) (4) (usu. 家) house; (5) roof #1042
[うける, ukeru] (v1, vt) (1) to receive; to get; (2) to catch (e.g. a ball); (3) to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); (4) to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); (5) to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); (6) (esp. 受ける, 享ける) to be given (e.g. life, talent); (7) (esp. 受ける, 享ける) to follow; to succeed; to be descended from; (8) to face (south, etc.); (9) { ling } (esp. 受ける, 承ける) to be modified by; (10) (esp. 請ける, now primarily used in compound words) (See 請け出す・1) to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; (v1, vi) (11) to be well-received; to become popular; to go down well; (P) #1784
[もとづく, motoduku] (v5k, vi) to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from; (P) #2471
[ちがう, chigau] (v5u, vi) (1) to differ; to be different; (2) to run counter to; (3) to change (into something out of the ordinary) #2504
[ちがう, chigau] (v5u, vi) (1) to differ (from); to vary; (2) to not be in the usual condition; (3) to not match the correct (answer, etc.); (4) (See 話が違う) to be different from promised; (P) #2504
[はいぼく, haiboku] (n) (1) defeat; (vs, vi) (2) to be defeated; (P) #3939
[きたる, kitaru] (v5r, vi) (1) to come; to arrive; to be due to; (adj-pn) (2) (ant #4016
[かわる, kawaru] (v5r, vi) (1) to change; to be transformed; to be altered; to vary; (2) to move to; (3) (usu. as 変わった, 変わっている) (See 変わった, 変わっている) to be different; to be uncommon; to be unusual; (P) #4858
[わかる, wakaru] (v5r, vi) (1) to be understood; to be comprehended; to be grasped; (2) to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out; (P) #5132
[かかる, kakaru] (v5r, vi) (1) (See 掛かる・かかる) to be the work of; to be the result of; to be done by; (2) to concern; to affect; to involve; to relate to #7563
[づく, duku] (v5k, vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf, v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) #7839
[あがる, agaru] (v5r, vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf, v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) #7851
[のる, noru] (v5r, vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P) #8948
[かける, kakeru] (v1, vi) (1) to be chipped; to be damaged; to be broken; (2) to be lacking; to be missing; (3) to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (4) (also 虧ける) (of the moon) to wane; to go into eclipse; (P) #9233
[きまる, kimaru] (v5r, vi) (1) to be decided; to be settled; (2) to look good in (clothes); (P) #9706
[やぶれる, yabureru] (v1, vi) to be defeated; to be unsuccessful; (P) #9901
[さる, saru] (v5r, vi) (1) to leave; to go away; (2) to pass; to elapse; (3) to be distant; (v5r, vt) (4) to send away; to drive off; to divorce; (suf, v5r) (5) (after a -masu stem, esp. of a suru verb) ... completely; (adj-pn) (6) (去る only) (ant #11001
[おちる, ochiru] (v1, vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる, 眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) { comp } to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) #11304
[たもつ, tamotsu] (v5t, vt) to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to support; to sustain; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable; (P) #11567
[にあたって, niatatte] (exp) (uk) at the time of (ind. opportunity or situation where something should be done) #13183
[とどく, todoku] (v5k, vi) (1) to reach; to arrive; to get through; to get at; (2) to be attentive; to pay attention; (3) to be delivered; to carry (e.g. sound); (P) #13219
[ようけん, youken] (n) business; thing to be done; something that should be perfomed; information that should be conveyed; (P) #13574
[みつかる, mitsukaru] (v5r, vi) (uk) to be found; to be discovered; (P) #14400
[はずれる, hazureru] (v1, vi) to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear); (P) #17175
[まける, makeru] (v1, vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1, vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) #19508
[かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r, vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r, vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) #19775
[はったい, hattai] (n) (uk) (See 麦こがし, 香煎) parched flour, esp. barley (can be drunk in hot water with sugar)
[kusumu] (v5m, vi) to be quiet; to be dull; to darken
[shitsutsuaru] (exp, v5r-i) to be doing; to be in the process of doing
[shobokureru] (v1, vi) (See 悄気る) to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
[sumajiki] (adj-f) should not be done; must not be done
[ずれこむ, zurekomu] (v5m, vi) to drag on; to be delayed
[そそけだつ, sosokedatsu] (v5t, vi) (1) to be nappy; to be disheveled (hair); (2) to shudder
[それだけのかちがある, soredakenokachigaaru] (exp, v5r-i) to be deserved; to be worth it; to have merit; to have value
[chiratsuku] (v5k, vi) to flicker; to flit; to litter; to be dazzled
[tsutsuaru] (suf) (See つつ・1) (with masu stem) to be doing; to be in the process of doing
[とおもわれる, toomowareru] (exp, v1) be considered; be deemed; thought to be
[doushitamono ; doushitamon] (exp) (col) what's up with; what's the deal with; what's to be done with
[dounimonaranai] (exp) helpless; futile; situation about which nothing can be done; (P)
[どっぷりとつかる, doppuritotsukaru] (exp, v5r) (See どっぷり) to be deeply submerged
[hettakure] (exp) (often as as 〜もへったくれもない, etc.) to hell with; be damned
[megeru] (v1, vi) to be discouraged; to shrink from
[やるきをそがれる, yarukiwosogareru] (exp, v1) to be discouraged
[deisukarejji] (n) (1) discouragement; (vs) (2) to discourage; to be discouraged
[pasa tsuku ; pasatsuku] (v5k, vi) (See パサパサ) to be dried out; to be parched
[ro-pudekorute ; ro-budekorute] (n) robe decolletee (fre
[あいそがつきる, aisogatsukiru] (exp, v1) to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
[あいそをつかす, aisowotsukasu] (exp, v5s) to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
[あんぜんぱい(安全牌);あんぜんパイ(安全パイ), anzenpai ( anzenpai ); anzen pai ( anzen pai )] (n) (1) mahjong tile that may be discarded without risking benefiting an opponent; (2) no-risk choice; easily handled person
[あんしょうにのりあげる, anshouninoriageru] (exp, v1) (1) to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; (2) to be deadlocked
German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
กล้าเสี่ยงที่จะทำอะไรบางอย่าง (แปลตามตรง ฉันกล้าที่จะกระโดดลงไปในน้ำเย็น ในที่นี้ไม่ใช้น้ำร้อนเพราะว่าถ้าโดดลงไปในน้ำร้อน เราก็จะพอเดาผลได้ คือตัวเราเองจะโดนต้มสุก แต่การกระโดดลงไปในน้ำเย็นนั้น เราไม่รู้ว่าเราจะหนาวจนตาย แข็งจนตาย หรือรอดชีวิตได้ เพราะในน้ำเย็นอาจจะต้องใช้เวลาก่อนที่เราจะแข็งเป็นน้ำแข็ง ดังนั้นในที่นี้จึงหมายความว่าเป็นการเสี่ยงในการทำอะไรบางอย่าง โดยที่ไม่รู้ผลลัพธ์ที่ตามมา)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
einen riesigen Brand haben (Durst)
to be parched; to be dying of thirst
Bringschuld { f }
debt to be discharged at creditor's domicile
Herz { n } | Herzen { pl } | ein Herz aus Stein | ein Herz aus Stein | ins Herz schließen | ins Herz geschlossen | jdn. ans Herz drücken | jdm. ans Herz gewachsen sein | ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen | aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele | aus tiefstem Herzen danken | etw. auf dem Herzen haben | sich etw. zu Herzen nehmen | schweren Herzens
heart | hearts | a heart of stone | a heart of flint | to take into one's heart | locked in one's heart | to press (someone) close to one's heart | to be dear to someone's heart | to embosom (poetically; archaic) | with all one's heart and with all one's soul | to thank from the bottom of one's heart | to have sth. on the mind | to take root | with a heavy heart
am Hungertuch nagen [ übtr. ]
to be down on one's uppers
Orden { m } | Orden { pl } | jdm. einen Orden für etw. verleihen | einen Orden bekommen | Orden tragen
medal; decoration | medals; decorations | to decorate sb. for sth. | to be decorated; to receive a decoration | to wear one's decorations
Schulungsmaßnahme { f } | Schulungsmaßnahmen { pl } | Freigabe der Schulungsmaßnahmen
training measure | training measures | approval of training measures
Sterben { n } | im Sterben liegen | Angst vor dem Sterben
death; dying | to be dying | fear of death; fear of dying
in Ungnade fallen
to be disgraced
Verlustleistung { f } | abzuführende Verlustleistung
power dissipation | amount of heat to be dissipated
abgestürzt sein [ comp. ]
to be down
abhängig | abhängig sein von
depending | to be depending on
sich ablagern
to be deposited
(etw.) ablehnen; abtun; verwerfen | etw. pauschal abtun
to dismiss (sth.); to be dismissive (of sth.) | to dismiss sth. out of hand
sich ableiten; sich herleiten (aus)
to be derived (from)
sich ableiten; logisch folgen (aus)
to be deduced (from)
angewiesen sein auf
to be dependent on; to depend on
aufgedonnert sein; seine besten Sachen anhaben
to be dressed to kill [ fig. ]
außer Betrieb | außer Betrieb sein
down; dead; nonworking | to be down
bereit sein, etw. zu tun; etw. tun wollen
to be disposed to do sth.
bestimmen | bestimmend | bestimmt | bestimmt | bestimmte | jdn. für etw. bestimmen | für etw. bestimmt sein
to destine | destining | destined | destines | destined | to destine sb. for sth. | to be destined for sth.
depressiv sein
to be down in the dumps
differieren
to be different
etw. dringend brauchen
to be desperate for sth.; to be in desperate need of sth.
einbehalten werden
to be deductible
sich ekeln
to be disgusted; to feel disgusted; to feel sickened
entgleisen
to be derailed
sich von etw. entmutigen lassen
to be daunted by sth.
entschlossen sein
to be determined
entstammen | entstammend | entstammt von | du entstammst | er/sie entstammt | ich/er/sie entstammte | wir/sie entstammten
to be descended from | being descended from | descended from | you are descended from | he/she is descended from | I/he/she was descended from | we/they were descended from
ertrinken | ertrinkend | ertrunken | ich ertrinke | du ertrinkst | er/sie ertrinkt | ich/er/sie ertrank | er/sie ist/war ertrunken
to be drowned | being drowned | been drowned | I am drowned | you are drowned | he/she is drowned | I/he/she was drowned | he/she has/had been drowned
geil sein auf
to be hot for; to be dead keen on
geschehen; ausgeführt werden | es geschah aus ...
to be done | it was done out of ...
gestorben sein
to be dead; to be deceased
gewillt sein
to be determined; to be inclined
langsam; zögernd; trödelnd { adj } | sich viel Zeit lassen bei
dilatory | to be dilatory in
nur für etw./jdn. leben
to be dedicated to sth./sb.
mutlos sein; die Flügel hängen lassen
to be despondent; to be dejected
schädlich; nachteilig; unzuträglich { adj } | eine Sache schaden; einer Sache abträglich sein; einer Sache unzuträglich sein
detrimental | to be detrimental to sth.
schwer fallen; schwerfallen [ alt ]
to be difficult
spotten (über)
to be derisive (about)
stammen
to be descended
strikt gegen etw. sein
to be dead against sth.; to be totally opposed to sth.
sich täuschen lassen; sich irren (in)
to be deceived (in)
für etw. taub sein
to be deaf to sth.
tief ergriffen sein
to be deeply moved
jdm. treu ergeben sein
to be devoted to someone
(vor Nässe) triefen
to be dripping wet
viel (wenig) zu wünschen übrig lassen (übriglassen [ alt ])
to leave much (little) to be desired
unaufschiebbar
not to be delayed
etw. unbedingt tun wollen
to be desperate to do sth.
Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved TH - TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
be direct
[บี เดอะ เร็ค] (phrase) ตรงไปตรงมา He is direct. เขาเป็นคนตรงไปตรงมา
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)