Search result for

เดือดร้อน

(26 entries) 		(0.0149 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เดือดร้อน-, *เดือดร้อน*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เดือดร้อน[V] be in trouble, See also: be distressed, be vexed, be worried, be tormented, Syn. กระวนกระวาย, ไม่เป็นสุข, เป็นทุกข์, กังวล, กลุ้มใจ, หนักใจ, ร้อนใจ, กลัดกลุ้ม, Ant. สบาย, Example: ขณะนี้คนทั้งประเทศเดือดร้อนกันไปหมดตั้งแต่เศรษฐกิจของประเทศตกต่ำ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เดือดร้อนก. เป็นทุกข์กังวลไม่เป็นสุข เช่น พอพ่อป่วยครอบครัวก็เลยเดือดร้อน, เป็นภาระ เช่น งานนี้ฉันเลยเดือดร้อนต้องทำแทนเขา.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I told you we were in trouble.ฉันบอกนายแล้วว่าฉันเดือดร้อน There Might be Blood (2008)
I'm about to make your life miserable.เจ้าต้องเดือดร้อนแน่ Downfall of a Droid (2008)
He doesn't get into trouble anymore.เขาไม่เข้าไปหาเรื่องเดือดร้อนอะไรอีก And How Does That Make You Kill? (2008)
You'll land yourself in trouble.เธอกำลังจะรนหาเรื่องเดือดร้อนนะ Valiant (2008)
Sneaky monkeys like you are doing us heading!คนจรอย่างแก อย่าได้บังอาจทำพวกเราเดือดร้อน Portrait of a Beauty (2008)
No, uncle...it's not the pearls but the greed in our heart which brings us such misery.ไม่ คุณลุง.. ไม่ใช่เพราะไข่มุก แต่เป็นเพราะความโลภในใจของมนุษย์ ที่นำมาซึ่งความเดือดร้อน The Secret of Moonacre (2008)
Well, just because they're not at the sessions doesn't mean... they're in trouble.เอาละ,แค่เพียงพวกเขาไม่ได้มาเข้า กลุ่มไม่ได้หมายความว่า.. เขากำลังเดือดร้อน Passengers (2008)
- He bumped me. - So you hit him?มันชนฉัน เธอเดือดร้อนรึไง The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
Which means if this fails-- it's my ass on the line as much, if not more, than yours, so from this point on, if I ask you to do something, you do it.ซึ่งหมายความว่าถ้าภารกิจนี้ล้มเหลว ผมจะเดือดร้อนมากกว่าพวกคุณ ดังนั้นถ้าผมบอกให้ทำอะไรคุณก็ทำ Breaking and Entering (2008)
You'd think you were in enough trouble with the Iaw already, being a whore, wouldn't you?ผมคิดว่าคุณ หาเรื่องเดือดร้อนกับตำรวจ แล้วล่ะ แกเป็นพวกขายตัวใช่มั้ยล่ะ? Changeling (2008)
- He's in big trouble.-เขาต้องเดือดร้อนแน่ The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
You don't Want any trouble. We don't Wanna give you trouble.คุณไม่อยากเจอเรื่องเดือดร้อน เราไม่อยากหาเรื่องเดือดร้อนให้คุณ Pineapple Express (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เดือดร้อน[v.] (deūatrøn) EN: be in trouble ; be distressed ; be vexed ; be worried ; be tormented   FR: avoir des ennuis

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
mean(มีน) vt. มุ่งหมาย,มีเจตนา,ตั้งใจ,หมายถึง,ทำให้เกิดขึ้น,นำมาซึ่ง,มีความหมายต่อ,มีความสำคัญต่อ. vi. ตั้งใจ,มุ่งหมาย adj. ต่ำต้อย,ชั้นต่ำ,ไม่สำคัญ,ถ่อย,สกปรก,เลว,ใจแคบ,ขี้เหนียว,เห็นแก่ตัว,สร้างความเดือดร้อน,ร้าย,เชี่ยวชาญ,ประทับใจ,ระหว่างกลาง,โดยเฉลี่ย n. ค่าเฉลี่ย
stricken(สทริค'เคิน) adj. กริยาช่อง 2 ของ strike,ได้รับความเดือดร้อน,เป็นโรค,เสียใจ,ถูกตี,ถูกต่อย,ได้รับผลกระทบ,บาดเจ็บ, Syn. hurt,crippled,impaired

English-Thai: Nontri Dictionary
afflict(vt) ทำให้เดือดร้อน,ทำให้ลำบาก,ทำให้เสียใจ,ทำให้ทรมาน
affliction(n) ความเดือดร้อน,ความลำบาก,ความเสียใจ,ความทุกข์,โรคภัย
distress(n) ความเดือดร้อน,ความทุกข์ทรมาน,ความทุกข์ยาก,ภัยพิบัติ,ความลำบาก
trouble(n) ความเดือดร้อน,การรบกวน,ความยุ่งยาก
trouble(vt) ทำให้เดือดร้อน,ทำให้เป็นทุกข์,รบกวน
vexation(n) การรบกวน,ความรำคาญ,ความเดือดร้อน
worry(n) ความกลุ้มใจ,ความกังวล,ความเดือดร้อน,ความลำบาก

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
困る[こまる, komaru] Thai: เดือดร้อน

German-Thai: Longdo Dictionary
Elend(n) |das, nur Sg.| ความเดือดร้อน, ความลำบาก, ความเสียใจ, ความทุกข์ เช่น das Elend der Kinder in der dritten Welt = ความยากจน, ความลำบากของเด็กๆในประเทศโลกที่สาม

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions
Go to Top