left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/บี แค้ (ร) เฝิ่ล//B IY1 K EH1 R F AH0 L//bˈiː kˈerfəl/helppracticeฝึกออกเสียง
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

be careful

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -be careful-, *be careful*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
be careful not to do something
(idm)ระวังอย่างทำบางสิ่ง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Be careful.
เจ้าอาศัยอยู่ที่นี่รึ?Aladdin (1992)
Be careful, Michael.
ระวังตัวไว้นะ ไมเคิลBasic Instinct (1992)
Be careful about Catherine.
ระวังแคทเธอรีนให้ดีBasic Instinct (1992)
Be careful.
ระวังหน่อยThe Bodyguard (1992)
Larry, be careful.
แลร์รี่ ระวังตัวด้วยThe Lawnmower Man (1992)
Oh, and be careful where you step.
โอ้, เดินระวังด้วยนะ.Hocus Pocus (1993)
Well, just be careful.
อืมม. ระวังหน่อยแล้วกันHocus Pocus (1993)
Always be careful.
ระวังเอาไว้หน่อยThe Joy Luck Club (1993)
Be careful with Sandy Claws when you fetch him.
ระวังแซนดี้ คลอว์สด้วยตอนที่เธอเอาตัวเขามาThe Nightmare Before Christmas (1993)
You gotta be careful with women.
นายต้องระวังเรื่องผู้หญิงให้ดีLéon: The Professional (1994)
Listen, Mathilda, you better be careful.
ฟังนะ มาธิวดา เธอต้องระวังตัวให้มากกว่านี้Léon: The Professional (1994)
- Be careful.
- ระวังตัวด้วยLéon: The Professional (1994)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สุขุม
(v)be prudent, See Also:be careful be cautious, be wise, be discreet, be wary, Syn.สุขุมคัมภีรภาพ, สุขุมรอบคอบ, Ant.สะเพร่า, เลินเล่อ, Example:ความคิดของท่านสุขุมและเยือกเย็นกว่าหนุ่มสาว, Thai Definition:คิดรอบคอบและลึกซึ้ง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
ระวัง
(v)be careful, See Also:be on the lookout for, watch out for, be vigilant, be cautious, beware of, look out, be on, Syn.คอยดู, Example:ใช้คอมพิวเตอร์บ่อยๆ ระวังไวรัสคอมพิวเตอร์หน่อยนะ, Thai Definition:เอาใจใส่โดยไม่ประมาท, กันไว้ไม่ให้เกิดเสื่อมเสีย
พึงระวัง
(v)be careful, See Also:be on the lookout for, watch carefully, be vigilant, be alert to, Syn.ระมัดระวัง, Example:ตอนนี้เธอต้องพึงระวังผู้ไม่หวังดีที่อาจหักหลังเธอเมื่อไหร่ก็ได้, Thai Definition:ควรคอยดูหรือเอาใจใส่โดยไม่ประมาท
ระมัดระวัง
(v)be careful, See Also:be cautious, take precaution, take care, Syn.รอบคอบ, ระแวดระวัง, Ant.เลินเล่อ, ประมาท, Example:เมื่อจะใช้สารเคมีฆ่าแมลงจะต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อลดอันตรายจากสารเคมีฆ่าแมลง
พิถีพิถัน
(v)be punctilious, See Also:be careful, be meticulous, be fastidious, Syn.ละเอียดลออ, ประณีตบรรจง, ถี่ถ้วน, ระมัดระวัง, Example:ครูภาษาไทยจะพิถีพิถันและระมัดระวังกับการใช้ภาษาค่อนข้างมาก, Thai Definition:ละเอียดลออเกินปกติ
ละเอียดลออ
(v)be careful, See Also:be meticulous, be thorough, be scrupulous, , Syn.ถี่ถ้วน, รอบคอบ, Ant.หยาบ, Example:เขาละเอียดละออในการงานทุกเรื่องตั้งแต่ระดับล่างไปจนถึงระดับสูง
ถี่ถ้วน
(v)be careful, See Also:be attentive, be thoughtful, be thorough, Syn.ถ้วนถี่, รอบคอบ, ละเอียดลออ, Example:แม่บ้านของเขาถี่ถ้วนเรื่องการใช้เงินเสมอ, Thai Definition:ไม่มองข้ามเรื่องเล็กน้อย
รักษ์
(v)beware of, See Also:be careful, Syn.รักษา, ระวังรักษา
รักษา
(v)beware of, See Also:be careful, keep [her figure], Syn.ระวัง, ดูแล, Example:ผู้หญิงพยายามรักษาให้รูปร่างสะโอดสะอง เตะตาเพศตรงข้าม
สงวนท่าที
(v)be reserved, See Also:be careful of one's manners, Syn.สงวนท่า, ไว้ท่า, ไว้ท่าที, Example:ตะวันนั่งตัวแข็ง สงวนท่าทีและไม่พูดอะไรอีก, Thai Definition:ระวังกิริยาท่าที
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บรรจง
[banjong] (v) EN: take pains ; be careful ; be meticulous ; elaborate  FR: fignoler ; s'appliquer ; soigner
ระมัดระวัง
[ramatrawang] (v) EN: be careful ; be cautious ; take precaution ; take care  FR: faire attention
ระวัง
[rawang] (v) EN: be on the lookout for ; watch for ; be careful ; take care ; be vigilant  FR: faire attention ; prendre garde ; être sur ses gardes ; être vigilant
ระวัง
[rawang] (x) EN: be careful ! ; beware  FR: attention ! ; soyez prudent(s) ! ; prenez garde ! ; méfiez-vous !
รอบคอบ
[røpkhøp] (v) EN: be cautious ; be circumspect ; be careful ; be discreet  FR: être prudent
สงวนท่าที
[sa-ngūan thāthī] (v, exp) EN: be reserved ; be careful of one's manners ; reserve  FR: être réservé ; avoir de la retenue ; réserver
ต้องระวัง
[tǿng rawang] (v, exp) EN: have to be careful  FR: devoir faire atttention ; devoir se méfier ; prendre garde ; devoir être prudent
ยั้งคิด
[yangkhit] (v) EN: be discreet ; be cautious ; be prudent ; be circumspect ; be careful ; be considerate
EDICT JP-EN Dictionary
瓜田李下
[かでんりか, kadenrika](exp) Be careful not to invite the least suspicion; Leave no room for scandal[Add to Longdo]
火の用心
[ひのようじん, hinoyoujin](exp) (id) be careful about fire; watch out for fire[Add to Longdo]
気を付けて;気をつけて
[きをつけて, kiwotsukete](exp) take care; be careful[Add to Longdo]
気を付ける(P);気をつける
[きをつける, kiwotsukeru](exp, v1) to be careful; to pay attention; to take care; (P)[Add to Longdo]
口を慎む
[くちをつつしむ, kuchiwotsutsushimu](exp, v5m) to be careful in speech[Add to Longdo]
慎む(P);謹む;虔む
[つつしむ, tsutsushimu](v5m, vt) (1) (usu. 慎む) to be careful; to be discreet; (2) (usu. 慎む) to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain; (3) (謹む only) to be reverent; (4) to be purified; to be chaste; (P)[Add to Longdo]
頭隠して尻隠さず
[あたまかくしてしりかくさず, atamakakushiteshirikakusazu](exp) don't cover your head and leave your bottom exposed; you have to be careful not to expose your weak point while attempting to protect yourself[Add to Longdo]
李下瓜田
[りかかでん, rikakaden](exp) Be careful not to invite the least suspicion; Leave no room for scandal[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ