left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

傍

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -傍-, *傍*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[傍, bàng, ㄅㄤˋ]beside, close, nearby; to depend on
Etymology: [ideographic] Someone 亻 by your side 旁; 旁 also provides the pronunciation
Rank: 2558
KANJIDIC with AnimCJK
[傍] Meaning: bystander; side; besides; while; nearby; third person
On-yomi: ボウ, bou
Kun-yomi: かたわ.ら, わき, おか-, はた, そば, katawa.ra, waki, oka-, hata, soba
Radical:人,Decomposition:⿰亻旁
Rank: 1660
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
傍
[傍, bàng, ㄅㄤˋ]near; approaching; to depend on; (slang) to have an intimate relationship with sb; Taiwan pr. pang2, bang1, bang4#19237[Add to Longdo]
傍晚
[傍 晚, bàng wǎn, ㄅㄤˋ ㄨㄢˇ]in the evening; when night falls; towards evening; at night fall; at dusk#7134[Add to Longdo]
依山傍水
[依 山 傍 水, yī shān bàng shuǐ, ㄧ ㄕㄢ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ]mountains on one side and water on the other#53982[Add to Longdo]
依傍
[依 傍, yī bàng, ㄧ ㄅㄤˋ]to rely on; to depend on; to imitate (a model); to base a work (on some model)#77879[Add to Longdo]
傍午
[傍 午, bàng wǔ, ㄅㄤˋ ㄨˇ]towards noon; around midday#256419[Add to Longdo]
傍近
[傍 近, bàng jìn, ㄅㄤˋ ㄐㄧㄣˋ]to be close to#560419[Add to Longdo]
偎傍
[偎 傍, wēi bàng, ㄨㄟ ㄅㄤˋ]to snuggle up to#862056[Add to Longdo]
傍人门户
[傍 人 门 户 / 傍 人 門 戶, bàng rén mén hù, ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ]to be dependent upon sb#912676[Add to Longdo]
傍亮
[傍 亮, bàng liàng, ㄅㄤˋ ㄌㄧㄤˋ]dawn; daybreak[Add to Longdo]
傍人篱壁
[傍 人 篱 壁 / 傍 人 籬 壁, bàng rén lí bì, ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ]to depend on others[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
傍ら(P);側ら(io);傍(io);旁;側;脇
[かたわら, katawara](adj-no, n-adv, n-t) (1) (See 傍らに) side; edge; beside; besides; nearby; (n-adv) (2) while (doing); (P)#9658[Add to Longdo]
傍の者達
[はたのものたち, hatanomonotachi](n) onlookers; bystanders[Add to Longdo]
傍らに
[かたわらに, katawarani](adv) beside; nearby[Add to Longdo]
傍らに寄る
[かたわらによる, katawaraniyoru](exp, v5r) to step aside[Add to Longdo]
傍観
[ぼうかん, boukan](n, vs) looking on; remaining a spectator; (P)[Add to Longdo]
傍観者
[ぼうかんしゃ, boukansha](n) onlooker; bystander[Add to Longdo]
傍観的
[ぼうかんてき, boukanteki](adj-na) hands-off; indifferent; spectatorial[Add to Longdo]
傍訓
[ぼうくん, boukun](n) marginal notes[Add to Longdo]
傍系
[ぼうけい, boukei](n, adj-no) collateral family; subsidiary line; affiliate[Add to Longdo]
傍系血族
[ぼうけいけつぞく, boukeiketsuzoku](n) collateral relation by blood[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。、。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
One of the politicians attends the televised discussions, and can occasionally be seen trying to oppose the audience.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。 [ M ]
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
When they woke up they saw a stone lying next to them.
彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then we can all walk away on top, money in our pockets.
[CN]然后就能急流勇退了 有财傍身The Con Is Off (2012)
Coked-up wife of some rich guy, real estate developer' right.
[CN]吸毒的女人 傍上某个有钱的家伙 房地产开发商The Samaritan (2012)
The four-o'clock flower blooms at dusk and has fluorescent pollen that attracts night flying moths.
[CN]紫茉莉傍晚开放 花粉放着荧光 吸引晚间的飞蛾Solving the Secrets (2012)
But we weren't even spectators. We've always been too few.
[JP]我々は少数で　傍観者でさえなかった！Wings of Desire (1987)
Where are those transmissions you intercepted?
[JP]傍受した通信内容はどこにある？Star Wars: A New Hope (1977)
Uh, on the lake at sunset.
[CN]傍晚 在湖边Summer Loving (2012)
And I sing as I go
[JP]And I sing as I go (そして、あなたの傍で私は歌う)Bambi (1942)
'I stopped twice to find out if Tommy Ray had returned. 'He hadn't. ' Here's your fee and the 15, 000 we discussed.
[JP]２回も電話したが トミーは帰ってなかった 君の費用と 例の１万５千だ 先のバリケードの傍で 取り引きする 後ろに乗って伏せてろFarewell, My Lovely (1975)
- Good. Stay with him. I want you to stay with him always.
[JP]よかった 彼の傍を離れるなよSoylent Green (1973)
Why don't you come here and sit beside me?
[JP]傍へいらっしゃいよFarewell, My Lovely (1975)
She's sleeping by the barn.
[JP]納屋の傍で寝てるよTikhiy Don (1957)
I like to wash her late in the day.
[CN]我喜欢傍晚洗车Hurricane Monica (2012)
JDDICT JP-DE Dictionary
傍ら
[かたわら, katawara]-Seite[Add to Longdo]
傍受
[ぼうじゅ, bouju]auffangen, abfangen[Add to Longdo]
傍系
[ぼうけい, boukei]Seitenlinie[Add to Longdo]
傍聴
[ぼうちょう, bouchou]das_Zuhoeren, das_Anhoeren[Add to Longdo]
傍観
[ぼうかん, boukan]das_Zuschauen, das_Zusehen[Add to Longdo]
傍証
[ぼうしょう, boushou](weitere) Bestaetigung, Indiz[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ