[まつ, matsu] (v5t, vt, vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P) #7781

待機

[たいき, taiki] (n, vs, adj-no) alert; standby; await an opportunity; wait for orders; (P) #10322

待遇

[たいぐう, taiguu] (n, vs) treatment; reception; (P) #13625

待合室

[まちあいしつ, machiaishitsu] (n) waiting room; (P) #17630

待避

[たいひ, taihi] (n, vs) (take) shelter; shunt #19799

待たす

[またす, matasu] (v5s) to keep (a person) waiting; (P)

待たせる

[またせる, mataseru] (v1) (See 待つ) to keep (a person) waiting; (P)

待ちかね;待ち兼ね;待兼ね;待兼(io)

[まちかね, machikane] (n) (See お待ちかね) long-waited-for

待ちくたびれる

[まちくたびれる, machikutabireru] (v1) to get tired of waiting

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

待ち行列

[まちぎょうれつ, machigyouretsu] queue, pushup list

待ち行列から外す

[まちぎょうれつからはずす, machigyouretsukarahazusu] to dequeue

待ち行列に入れる

[まちぎょうれつにいれる, machigyouretsuniireru] to enqueue

待ち行列方式

[まちぎょうれつほうしき, machigyouretsuhoushiki] queue-driven (a-no)

待ち行列名

[まちぎょうれつめい, machigyouretsumei] queue name

待ち行列理論

[まちぎょうれつりろん, machigyouretsuriron] queueing theory

待ち時間

[まちじかん, machijikan] latency, waiting time, standby time (cellular phones)

待機

[たいき, taiki] standby (a-no)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Only while you're on nzt.

[CN] 只要你服用了NZT 就必须待这儿 Only while you're on NZT. Badge! Gun! (2015)

I mean, we limit morality... draw boundaries, compartmentalize...

[CN] 欺骗自己的良知... I mean, we limit morality... 区别对待事物 Draw boundaries, compartmentalize Personality Crisis (2015)

I pierced Amy's ears and her mom made her sit in my closet.

[CN] 结果她妈妈罚她待在我衣柜里的话 I pierced Amy's ears 你会不会感觉好点 and her mom made her sit in my closet. The Bachelor Party Corrosion (2015)

- Stay!

[JP] -待て V/H/S (2012)

- Stop it.

[JP] 待って Back to the Future (1985)

Are staying here.

[CN] 待在这里 are staying here. Badge! Gun! (2015)

Wait!

[JP] 待ってくれ！ Just Let Go (2011)

Hold it!

[JP] 待てよ！ The Blues Brothers (1980)

Hey!

[JP] ああっ、待ちなさい！ Spirited Away (2001)

- I should stay close to her.

[CN] 我应该待在她身边 I should stay close to her. Fredi (2015)

If we stay close to her, we're following her.

[CN] 如果我们待在她身边 If we stay close to her, 就得跟踪她 we're following her. Fredi (2015)

Hold on.

[JP] 待て Chapter 5 (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

待ちぼうけ

[まちぼうけ, machibouke] vergebliches_Warten

待ち兼ねる

[まちかねる, machikaneru] nicht_warten_koennen, nicht_erwarten_koennen

待ち合わせる

[まちあわせる, machiawaseru] aufeinander_warten

待つ

[まつ, matsu] warten, erwarten

待合室

[まちあいしつ, machiaishitsu] Warteraum, Wartesaal

待遇

[たいぐう, taiguu] Behandlung, Bedienung, -Lohn

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

待

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download