[あやなす, ayanasu](v5s, vt) (1) (彩なす, 綾なす only) to decorate with many bright colours (colors); to create a beautiful variegated pattern; (2) to manipulate skillfully[Add to Longdo]

彩り(P);色取り;色どり

[いろどり, irodori](n, vs) coloring; colouring; coloration; colouration; assortment; color scheme; colour scheme; makeup; (P)[Add to Longdo]

彩る(P);色取る

[いろどる, irodoru](v5r, vt) to colour; to color; to paint; to make up; (P)[Add to Longdo]

彩雲

[さいうん, saiun](n) glowing clouds[Add to Longdo]

彩画

[さいが, saiga](n) colored picture; coloured picture; painting[Add to Longdo]

彩管

[さいかん, saikan](n) artist's brush[Add to Longdo]

彩飾

[さいしょく, saishoku](n, vs) illumination (e.g. of a manuscript)[Add to Longdo]

彩飾写本

[さいしょくしゃほん, saishokushahon](n) illuminated manuscript[Add to Longdo]

彩色画

[さいしきが;さいしょくが, saishikiga ; saishokuga](n) colour picture or painting; color picture or painting[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

This adds color to his speech.

これが彼の話し方に生彩をそえている。

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。

There was a great variety of dishes on the menu.

メニューにはいろいろ多彩な料理があった。

An artist must have an eye for color.

芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。

I am pleased with this vivid portrait in particular.

私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。

I like the picture painted in water colors.

私は水彩画が好きです。

Color is the most sacred element of all visible things.

色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。

Some people are color blind; they cannot tell one color from another.

色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。

Everything starts wearing fresh colors.

全てが鮮やかな色彩に包まれ。

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.

俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。

He seems really depressed and lifeless. today. I wonder what took the wind out of his sails.

彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。

He cut a brilliant figure.

彼は異彩を放っていた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Involuntary dilation of the iris.

[JP]虹彩の拡張？Blade Runner (1982)

Phoenix!

[CN]彩凤！Jump (2009)

Grim was the relish you took as you licked the warm blood cool!

[JP]かつて　血潮が青い刀身を彩った血が赤く染めた Siegfried (1980)

Be close to the colors!

[JP]色に彩られる Wings of Desire (1987)

Phoenix, you're a pal!

[CN]彩凤，你对我太好了！Jump (2009)

Come, Phoenix!

[CN]彩凤！Jump (2009)

Aya!

[JP]彩ちゃん Be with You (2004)

Yuji!

[JP]（彩）秋穂くん Be with You (2004)

I see.

[JP]（彩）そうなんだ...Be with You (2004)

How long do you think Phoenix and the boss will last?

[CN]你说，彩凤跟老板最多可以好多久？Jump (2009)

Phoenix

[CN]（彩凤）Jump (2009)

Hey, Aya.

[JP]（祐司）ねえ彩ちゃん Be with You (2004)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

彩る

[いろどる, irodoru]faerben[Add to Longdo]

彩色

[さいしき, saishiki]Kolorit, Faerbung, Farbgebung[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

彩

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking