[そなえる, sonaeru] (v1, vt) (1) to furnish; to provide for; to equip; to install; (2) to have ready; to prepare for; (3) to possess; to have; to be endowed with; to be armed with; (P) #9857

備えあれば憂いなし;備えあればうれいなし;備えあれば患いなし;備えあれば患なし

[そなえあればうれいなし, sonaearebaureinashi] (exp) well prepared means no worries (in time of need)

備え付け;備付

[そなえつけ, sonaetsuke] (n) equipment; provision

備え付ける(P);備えつける

[そなえつける, sonaetsukeru] (v1, vt) to provide; to furnish; to equip; to install; (P)

備え有れば憂え無し

[そなえあればうれえなし, sonaearebaureenashi] (exp) (id) Providing is preventing

備わる(P);具わる(P)

[そなわる, sonawaru] (v5r, vi) (1) to be furnished with; to be endowed with; (2) to be among; to be one of; to be possessed of; (P)

備後表

[びんごおもて, bingoomote] (n) a quality; tatami covering

備考欄

[びこうらん, bikouran] (n) notes; remarks (reference) column

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Please prepare yourself, "because this is gonna be difficult to read.

[CN] "請先做好心理準備因為您可能無法接受" Good Mourning (2009)

Ready to blow.

[JP] 完了したか? 爆破準備ができたぞ La Grande Vadrouille (1966)

I will... when I'm ready!

[CN] 我會的等我準備好了! I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)

oh, I have wine-- white and red.

[CN] 我準備了葡萄酒白的和紅的 Good Mourning (2009)

Now I've heard everything.

[JP] これで準備完了ね It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)

Guard?

[JP] 警備? Rogues' Gallery (2015)

We can't operate. We're not ready.

[CN] 我們還動不了手術還沒準備好 Holidaze (2009)

Nino wonders if you're ready to be beaten.

[JP] あなたが負ける準備ができてるって言ったらニーノは不思議がってたわ Grand Prix (1966)

We can't possibly sneak onboard with sailors and guards, everywhere all over the ship.

[JP] 水夫に化ける訳にもいかないしーー警備員だって至る所よ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)

No one is ever ready for that.

[JP] 誰も準備してないぞ Grand Prix (1966)

Our country's border, where your son is on duty is on alert, particularly at the moment.

[CN] 你兒子工作的邊境已進入戒備狀態，特別是這個階段 Beloved Berlin Wall (2009)

Hello my friend, are you ready for the big event?

[JP] ようダチ公、準備は出来てるな？今日はビックイベントだぜ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

備える

[そなえる, sonaeru] einrichten, ausruesten

備わる

[そなわる, sonawaru] besitzen

備考

[びこう, bikou] Anmerkung

備蓄

[びちく, bichiku] Vorratshaltung (fuer_den_Notfall)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

備

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download