*hol* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

hol

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hol, -hol-

Longdo Dictionary ภาษา ฝรั่งเศส (FR) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

acholie

acholous, acholi, absence of bile in the gall bladder (Medical)

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

key hole saw	(n) เลื่อยเจาะรูกุญแจ
pigeonhole	ในกรณีเป็นคำกริยา to pigeonhole หมายถึง "ด้อยค่า" คนใดคนหนึ่งหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง * ในคำแปลของ Longdo Dict ไม่ได้ให้ความหมายนี้ไว้
pigeonhole	(vt) ในกรณีเป็นคำกริยา to pigeonhole หมายถึง "ด้อยค่า" คนใดคนหนึ่งหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง * ในคำแปลของ Longdo Dict ไม่ได้ให้ความหมายนี้ไว้
pigeonhole	[doi kaa] (vt) ด้อยค่า

English-Thai: Longdo Dictionary

shopaholic	(n) คนที่ชอบซื้อของมากจนหยุดไม่ได้
The Holy See	(n) นครรัฐวาติกัน (Vatican City State)
holy basil	(n) กะเพรา, Syn. sacred basil
peephole	(n) ตาแมว หรือรูที่ประตูสำหรับส่องดูภายนอก
foxhole	(n) หลุมหลบภัย
withholding tax	(n) ภาษีหัก ณ ที่จ่าย; เป็นภาษีที่ผู้จ่ายต้องหักไว้จากยอดเงินที่เรียกเก็บ แล้วนำส่งให้กับกรมสรรพากร โดยต้องหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย ให้กับผู้รับเงิน; ข้อมูลเพิ่มเติม www.rd.go.th
mythology	(n) เทวตำนาน เช่น a collection of sites related to mythology and sorted by origin, including Greek, Egyptian, and Celtic myths
hollow leg	(n) คอแข็ง มีความสามารถดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ได้มากโดยไม่มีอาการเมา เช่น Apparently the girl had a greater tolerance for whiskey than he'd suspected. Maybe she has a hollow leg.
alcohol misuse	การดื่มสุรามากเกินไป, การดื่มสุราอย่างไม่เหมาะสม, Syn. alcoholism
Holy Father	(jargon) สมเด็จคุณพ่อ เป็นคำทางเลือกที่ใช้กล่าวถึงหรือใช้เรียกพระสันตะปาปา

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

hold	(vt) กอด, Syn. clasp, cuddle, embrace
hold	(n) การควบคุม, See also: การดูแล, การครอบงำ, การครอบคลุม, การจับ, การเกาะ, การเกาะกุม
hold	(n) การจับไว้, See also: การคว้าไว้
hold	(n) การทำให้หยุดชะงัก, See also: การทำให้ล่าช้า
hold	(vt) เก็บเอาไว้, See also: สงวนไว้, รักษาไว้
hold	(vt) เกาะติด, See also: ยึดติด
hold	(vt) ครอบครอง, See also: เป็นเจ้าของ
hold	(n) คุก
hold	(vt) จัดเตรียม, See also: เตรียมการ, จัดแจง
hold	(vt) จับไว้, See also: คว้าไว้, กำไว้, Syn. catch, grasp, grip
hold	(vt) เชื่อว่า, See also: เข้าใจว่า
hold	(vt) ทำให้ล่าช้า, See also: ทำให้หยุดชะงัก
hold	(vt) บรรจุ, See also: บรรทุก, ใส่ได้
hold	(n) พันธนาการ
hold	(vt) อดกลั้น, See also: กลั้น
hold	(n) ระวางบรรทุกสินค้าในเรือหรือเครื่องบิน, See also: พื้นที่ที่ใช้เก็บสินค้าในเรือหรือเครื่องบิน
hole	(n) รู, See also: ปรุ, ช่อง, ร่อง, ช่องว่าง, รอยโหว่, โพรง, Syn. cavity, gap
hole	(n) สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ, See also: สถานการณ์ที่เคอะเขิน
holy	(adj) ซึ่งศักดิ์สิทธิ์, Syn. sacred, sacrosanct
holy	(adj) ที่เคร่งศาสนา
holly	(n) ต้นฮอลลิ เป็นพืชที่มีผลสีแดง และอยู่ในตระกูล Ilex
thole	(n) หลักหรือหมุดยึดกรรเชียงที่กราบเรือ
whole	(adj) ทั้งหมด, See also: ทั้งสิ้น, Syn. all, complete, entire, Ant. incomplete, partial
whole	(adv) สมบูรณ์, See also: ครบถ้วน
whole	(n) สิ่งที่ครบถ้วน, See also: สิ่งที่สมบูรณ์
behold	(vt) เห็น, See also: แลดู, สังเกตเห็น, Syn. notice, see
behold	(vi) ฟังหรือดู
holder	(n) เจ้าของ, Syn. owner, possessor, proprietor
holder	(n) ด้าม, See also: ที่จับ
holdup	(n) การถูกคิดราคาแพงเกินไป, See also: การถูกเรียกราคาแพงเกินไป
holdup	(n) การปล้น
holdup	(n) การหยุดชะงัก, See also: การทำให้ล่าช้า, Syn. delay, retardation, slowdown
holler	(n) การตะโกน, See also: การร้องเสียงดัง
holler	(vi) ตะโกน (คำไม่เป็นทางการ), See also: ตะโกนเรียก, Syn. bawl, shout, yell
holler	(vt) ตะโกน (คำไม่เป็นทางการ), See also: ตะโกนเรียก, Syn. bawl, shout, yell
hollow	(adj) ซึ่งไม่จริงใจ, See also: ซึ่งเสแสร้ง
hollow	(adj) ที่เป็นโพรง, See also: ที่เป็นรู, กลวง, โหว่, โบ๋
hollow	(n) โพรง, See also: รู, หลุม, ช่อง, Syn. cavity, hole
unholy	(adj) ใจบาป, See also: ชั่วร้าย, ไร้ศีลธรรม
uphold	(vt) สนับสนุน, See also: ค้ำจุน, Syn. aid, back, support
wholly	(adv) ทั้งหมด, See also: ทั้งสิ้น, Syn. completely, entirely, totally, Ant. partially, piecemeal
alcohol	(n) เหล้า, See also: สุรา, เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์, Syn. spirits, liquor, drink
alcohol	(n) แอลกอฮอล์, See also: สารชนิดหนึ่งไม่มีสี ติดไฟได้, Syn. ethyl alcohol
asshole	(n) คนโง่ (คำสแลง)
asshole	(n) ทวารหนัก, Syn. anus
asshole	(sl) ช่องทวารหนัก, See also: รูก้น
cholera	(n) อหิวาตกโรค, See also: อหิวาต์
doghole	(n) ที่อยู่ที่คับแคบและสกปรก, Syn. doghutch
hold by	(phrv) ยึด, See also: ยึดติดกับ, Syn. adhere to
hold by	(phrv) ยอมรับ, Syn. hold with

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

abnormal psychology	จิตวิทยาที่เกี่ยวกับความวิปริตของบุคลิกภาพ (branch of psychology)
absolute alcohol	แอลกฮอล (ethyl alcohol) ที่มีน้ำน้อยกว่า 1 % โดยน้ำหนัก
acethylcholine	เป็น acetic ester ของ choline มีสูตรคือ (CH3) 3 N (OH) CH2 CH2OCOCH3
acetylcholine	(อะเซททิลโค' ลิน) chem. acetic ester ของ choline
acetylcholinesterase	เอนไซม์ที่กระตุ้น hydrolysis ของ acetyl choline
acholuria	การขาดสี bile pigment ในปัสสาวะ
ahold	(อะโฮลด') ยึด, จับ -get ahold of ติดต่อได้กับ (a hold)
alcohol	(แอล' กะฮอล) n. แอลกอฮอล์, ethyl alcohol, เครื่องดื่มที่ผสมแอลกอฮอล์, สารประกอบเคมีที่มีสูตร ROH.
alcoholic	(แอลกะฮอล'ลิค) adj.ซึ่งเกี่ยวกับหรือ เกิดจากแอลกอฮอล์, เป็นพิษสุราเรื้อรัง. -n. ผู้ติดสุราเรื้อรัง, คนติดเหล้า, Syn. vinous, spirituous
alcoholicity	(แอลกะฮอลลิซ' ซิที) n. คุณภาพหรือความเข้มข้นของเครื่องดื่มแอลกอฮอล
alcoholics anonymous	สมาคมอดเหล้าของอเมริกา ใช้อักษรย่อว่า AA หรือ A. A.
alcoholise	(แอล' คะโฮไลซ) vt. = alcoholize
alcoholism	(แอลคะฮอล' ลิสซึม) n. โรคพิษสุราเรื้อรัง
alcoholometer	(แอลคะโฮลอม' มิเทอะ) n. เครื่องมือวัดปริมาณแอลกอฮอล์ในของสารละลาย
ampholyte	อินทรียสารหรืออนินทรียสารที่มีฤทธิ์เป็นได้ทั้งกรดและด่าง
anglo-catholic	(แอง' โกลแคธ' โธลิค) n. adj, ผู้นับถือนิกาย Church of England แต่ยึดถือลักษณะของคาธอลิค. -Anglo-Catholicism (opposing a Protestant designation)
anthologise	(แอนธอล' ละไจซ) vi., vt. รวบรวมบทเขียนต่า'
anthology	(แอนธอล' โลจี่) n. บทเขียนรวมของหลายนักเขียน, บทเขียนรวมของนักเขียนคนเดียว -anthological adj., -anthologist n. (collection of writings)
armhole	(อาร์ม'โฮล) n. รูเปิดที่เสื้อสำหรับสอดแขนได้ (hole in a garment, for the arm)
asshole	(แอส'โฮล) n. ทวารหนัก, คนเลว, สิ่งที่เลว (stink thing, bad thing (person))
behold	(บิโฮลดฺ') { beheld, beheld, beholding, beholds } vt. เห็น, ดู, ดูที่ -interj. ดูซิ!, See also: beholder n., Syn. notice
beholden	(บิโฮล'เดิน) adj. ได้รับความเมตตา, รู้สึกทราบซึ้ง, Syn. obliged
blackhole	(แบลค'โฮล) n. คุก
bondholder	n. ผู้มีพันธบัตรหรือใบหุ้นกู้, See also: bondholding n. การมีพันธบัตรหรือใบหุ้นกู้
bunghole	n. บังกะโล, บ้านชั้นเดียว (มักมีระเบียง)
buttonhole	n. รังดุม vt. เจาะรังดุม, ชวนคุย, จับตัวได้, See also: buttonholer n.
cargo hold	n. โกดังสินค้า
catholic	(แคธ'ธอลิค) adj. กว้างขวาง, โดยทั่วไป, โอบอ้อมอารี, ใจกว้าง, Syn. general
catholic church	n. นิกายคาทอลิกที่มีสันตะปาปาเป็นหัวหน้า, Roman Catholic Church
catholicism	(คะธอล'ลิซิสซึม) n. ศรัทธาระบบและการปฏิบัติการของนิกายคาทอลิก, ความมีใจกว้าง, การแพร่หลาย, การมีอยู่ทั่วไป, Syn. catholicity
catholicon	n. ยาแก้สารพัดโรค
chol-	Pref. "น้ำดี"
chole-	Pref. "น้ำดี"
cholecalciferol	n. =vitamin D3
cholecyst	(โค'ลิซิสท) n. ถุงน้ำดี
cholecystalgia	n. อาการปวดถุงน้ำดี
cholecystectomy	n. ศัลยกรรมตัดเอาถุงน้ำดีออก
cholesterol	(คะเลส'ทะรอล) n. คอลเลสเตอรอล
chuckhole	n. หลุมบนถนน, แอ่งบนถนน
cigar holder	กล้องบุหรี่ซิการ์
conchology	(คองคอล'โลจี) n. วิชาว่าด้วยสัตว์ประเภทหอย
copyhold	(คอพ'พีโฮลดฺ) n. กรรมสิทธิ์ที่ดินโดยมีหนังสือกรรมสิทธิ์ที่คัดลอกจากต้นฉบับของศาลที่ดินและอสังหาริมทรัพย์อื่น, กรรมสิทธิ์ที่ดินฉบับคัดลอก
copyholder	(คอพ'พีโฮลเดอะ) n. ผู้มีกรรมสิทธิ์ที่ดินฉบับคัดลอก, เครื่องยึดหนังสือ ผู้ช่วยคนตรวจปรุ๊ฟ
cubbyhole	(คับ'บีโฮล) n. ห้องเล็ก ๆ , รังนกพิราบ
doghole	ที่อยู่คับแคบ, ที่อยู่สกปรก
edaphology	n. ดินวิทยา, วิชาว่าด้วยดิน
eyehole	n. เบ้าตา, ช่องสำหรับมอง, รูสำหรับสอดเข็ม ด้าย เชือกหรืออื่น ๆ
fid hole	รูสำหรับใส่สลัก
freehold	(ฟรี'โฮลดฺ) n. การครอบครองอสังหาริมทรัพย์อย่างอิสระ, อสังหาริมทรัพย์ดังกล่าว, See also: freeholder n. ผู้ครอบครองอสังหาริมทรัพย์ดังกล่าว
geomorphology	n. วิชาที่เกี่ยวกับลักษณะการกำเนิดและการเปลี่ยนแปลงของธรณี

English-Thai: Nontri Dictionary

alcohol	(n) แอลกอฮอล์, เหล้า, สุรา, ของมึนเมา
alcoholic	(adj) เกี่ยวกับแอลกอฮอล์, เกี่ยวกับของมึนเมา
alcoholism	(n) โรคพิษสุราเรื้อรัง
anthology	(n) กวีนิพนธ์
armhole	(n) ช่องแขนเสื้อ
behold	(vt) เห็น, ดู, มองเห็น
beholden	(adj) เป็นหนี้บุญคุณ, รู้สึกซาบซึ้ง, ได้รับความเมตตา
beholder	(n) ผู้ชม, คนดู
buttonhole	(n) รังดุม
Catholic	(n) ชาวคาทอลิก
catholic	(adj) กว้าง, ไม่จำกัด, แพร่หลาย, แผ่ไปทั่ว, โอบอ้อมอารี, ใจคอกว้างขวาง
catholic	(adj) เกี่ยวกับนิกายโรมันคาทอลิก
Catholicism	(n) ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
catholicity	(n) ความกว้างขวาง, ความใจกว้าง, ความแพร่หลาย
choler	(n) ความโกรธ, ความฉุนเฉียว, ความเดือดดาล
cholera	(n) อหิวาตกโรค
choleric	(adj) โกรธง่าย, ฉุนเฉียวง่าย, เจ้าอารมณ์
eyehole	(n) กระบอกตา, เบ้าตา
foothold	(n) หลักฐาน, ฐานะ, ที่มั่น, จุดมั่น
freeholder	(n) ผู้มีกรรมสิทธิ์ในที่ดิน
hold	(n) การถือ, ที่ยึด, ที่จับ, ที่เก็บสินค้าใต้ท้องเรือ
hold	(vt) ถือ, จับ, ยึด, เกาะ, มี, บรรจุ, มัด, ครอบครอง, เก็บ, เหนี่ยวรั้ง
holder	(n) ผู้ถือหุ้น, ด้ามถือ, ผู้ครอบครอง, เจ้าของ, ผู้เช่า
holdfast	(n) ตะขอ, เครื่องยึดจับ
holdings	(n) ที่ดิน, หุ้นส่วน, การครอบครอง, ทรัพย์สิน
holdout	(vt) ทนทาน, อดทน, ยืนหยัด, ไม่ยอมอ่อนข้อ
holdup	(n) การบังคับให้หยุด, การปล้น, การจี้
hole	(n) รู, ช่อง, โพรง, หลุม, ร่อง, ที่หลบซ่อน
hole	(vt) เจาะรู, ไช, ขุดหลุม
holiday	(n) วันหยุด, วันนักขัตฤกษ์, วันพักผ่อน, วันเทศกาล
holiness	(n) ความศักดิ์สิทธิ์
hollow	(adj) เป็นโพรง, กลวง, เป็นหลุม, โบ๋, ว่างเปล่า, ไม่มีความหมาย
hollow	(n) โพรง, หลุม, แอ่ง
hollow	(vt) ทำให้เป็นโพรง, ทำให้เป็นหลุม, ทำให้กลวง
hollowness	(n) ความกลวง, ความไม่เป็นแก่นสาร, ความไม่จริงใจ, ความไม่แน่นอน
holly	(n) ต้นฮอลลี่
holocaust	(n) การทำลายล้าง, ความหายนะ
holster	(n) ซองปืน
HOLY Holy Land	(n) ประเทศปาเลสไตน์
HOLY Holy See	(n) บัญญัติของสันตะปาปา, ทำเนียบของสันตะปาปา
HOLY holy water	(n) น้ำมนตร์
holy	(adj) ศักดิ์สิทธิ์, ใจบุญ, เป็นที่เคารพบูชา, เป็นที่สักการะบูชา
household	(adj) ในบ้าน, เกี่ยวกับครอบครัว, ประจำบ้าน
household	(n) สมาชิกในบ้าน, ครอบครัว, บ้านช่อง, ราชสำนัก
householder	(n) เจ้าของบ้าน, พ่อบ้าน, หัวหน้าครอบครัว
keyhole	(n) รูกุญแจ, รูสลัก
landholder	(n) เจ้าของที่ดิน
loophole	(n) ช่องว่าง, ช่องแสง, ช่องโหว่ของกฎหมาย, ทางหนี, รูกำแพง
melancholy	(adj) เศร้าโศก, หดหู่ใจ
melancholy	(n) ความเศร้าโศก, ความหดหู่ใจ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

private household	ครัวเรือนส่วนบุคคล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
persons not living in households	บุคคลที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในครัวเรือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
pericholangitis; periangiocholitis	การอักเสบรอบท่อน้ำดี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pericholecystitis	การอักเสบรอบถุงน้ำดี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, general	พยาธิวิทยาทั่วไป [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, geographical	ภูมิศาสตร์พยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, internal; pathology, medical	อายุรพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, medical; pathology, internal	อายุรพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, mental; psychopathology	จิตพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, special	พยาธิวิทยาจำเพาะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, surgical	ศัลยพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
parasympatholytic	๑. -สลายฤทธิ์พาราซิมพาเทติก, -ต้านฤทธิ์พาราซิมพาเทติก, -สกัดกั้นฤทธิ์พาราซิมพาเทติก๒. สารสลายฤทธิ์พาราซิมพาเทติก, สารต้านฤทธิ์พาราซิมพาเทติก, สารสกัดกั้นฤทธิ์พาราซิมพาเทติก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
parasympathomimetic; cholinergic	๑. -เลียนพาราซิมพาเทติก๒. สารเลียนพาราซิมพาเทติก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
policy-holder; policyholder	ผู้ถือกรมธรรม์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
policyholder; policy-holder	ผู้ถือกรมธรรม์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
policyholder; policy-holder	ผู้ถือกรมธรรม์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
paralysis, alcoholic	อัมพาตพิษสุรา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
parapsychology	ปรจิตวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pigeonhole principle	หลักการช่องนกพิราบ [ มีความหมายเหมือนกับ Dirichlet drawer principle และ shoebox principle ] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
pigeonholing	การถ่วงร่างกฎหมาย, การแช่เย็นร่างกฎหมาย (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
pupil, keyhole	รูม่านตารูปรูกุญแจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pupil, pinhole	รูม่านตาเท่ารูเข็ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathological anatomy; anatomy, pathologic; pathoanatomy	พยาธิกายวิภาคศาสตร์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathological diagnosis	การวินิจฉัยทางพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathologist	๑. นักพยาธิวิทยา๒. พยาธิแพทย์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology	พยาธิวิทยา [ มีความหมายเหมือนกับ pathobiology ๒ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, animal; zoopathology	สัตวพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, cellular	กลลพยาธิวิทยา, พยาธิวิทยาเซลล์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, clinical	พยาธิวิทยาคลินิก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, comparative	พยาธิวิทยาเปรียบเทียบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, dental; pathodontia	ทันตพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, experimental	พยาธิวิทยาทดลอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pinhole pupil	รูม่านตาเท่ารูเข็ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
physiology, morbid; pathophysiology; physiology, pathologic	พยาธิสรีรวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
physiology, pathologic; pathophysiology; physiology, morbid	พยาธิสรีรวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
physiopathology	สรีรพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
psephology	วิทยาการเลือกตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathologic; pathological	-พยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathologic anatomy; anatomy, pathological; pathoanatomy	พยาธิกายวิภาคศาสตร์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathologic fracture; fracture, secondary	กระดูกหักเหตุโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathologic physiology; pathophysiology; physiology, morbid	พยาธิสรีรวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathological; pathologic	-พยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
psychopathology; pathology, mental	จิตพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
phytopathology	พฤกษพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
polycholia	ภาวะหลั่งน้ำดีเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
psychologic; psychological	-จิตวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
psychological; psychologic	-จิตวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
psychological environment	สภาพแวดล้อมเชิงจิตวิทยา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
psychological novel	นวนิยายจิตวิทยา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
psychological testing	การทดสอบทางจิตวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Holograph	ต้นฉบับลายมือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Ornithology	ปักษีวิทยา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Coastal geomorphology	ธรณีสัณฐานวิทยาชายฝั่ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Bottom Hole Assembly	อุปกรณ์ก้นหลุม, Example: เป็นอุปกรณ์การเจาะที่อยู่ตรงปลายของระบบก้านเจาะ [ปิโตรเลี่ยม]
Pathology	พยาฺธิวิทยา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Bank holding company	บริษัทที่ถือหุ้นเพื่อควบคุมธนาคาร [เศรษฐศาสตร์]
Holding company	บริษัทแม่ [เศรษฐศาสตร์]
Household productivity	ผลิตภาพของครัวเรือน [เศรษฐศาสตร์]
Wholesale price	ราคาขายส่ง [เศรษฐศาสตร์]
Wholesale trade	การค่าส่ง [เศรษฐศาสตร์]
Hole	โฮล, Example: อนุภาคที่มีประจุเท่ากับประจุของอิเลกตรอน แต่เป็นชนิดบวก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Holistic medicine	การแพทย์แบบพหุลักษณ์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Gasohol	แกสโซฮอล [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Whole body counter	เครื่องวัดรังสีทั่วร่างกาย, เครื่องมือที่ใช้วัดรังสีภายในร่างกายของมนุษย์และสัตว์ เครื่องมือนี้ใช้เครื่องกำบังที่หนา เพื่อกำบังรังสีที่มีอยู่ในธรรมชาติ [นิวเคลียร์]
Alcoholometer	เครื่องวัดระดับแอลกอฮอล์ในเลือด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Cholesterol	โคเลสเตอรอล [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Histology, Pathological	จุลพยาธิวิทยา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Alcohol as fuel	เชื้อเพลิงแอลกอฮอล์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Geomorphology	ธรณีสัณฐานวิทยา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Ornithologist	นักปักษีวิทยา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Scholar	นักวิชาการ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
hologram	ฮอโลแกรม [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด]
Free hold	การลงทุนซื้ออสังหาริมทรัพย์, การลงทุนซื้ออสังหาริมทรัพย์เพื่อให้มีกรรมสิทธิ์ในการครอบครอง, Example: การลงทุนของกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์โดยการซื้ออสังหาริมทรัพย์มาเป็นกรรมสิทธิ์ ซึ่งมีผลให้กองทุนรวมสามารถขายอสังหาริมทรัพย์ชิ้นนั้นออกไปได้เมื่อมีเหตุให้ต้องเลิกกองทุนรวม โดยถ้าอสังหาริมทรัพย์ดังกล่าวมีมูลค่าสูงขึ้น กองทุนรวมก็มีโอกาสที่จะได้รับผลตอบแทนที่สูงขึ้นด้วย ผู้ถือหน่วยลงทุนจะมีโอกาสได้รับเงินปันผลในช่วงที่กองทุนรวมดำเนินการอยู่ และมีโอกาสได้รับเงินลงทุนคืนตามมูลค่าหน่วยลงทุนของกองทุนรวมเมื่อเลิกกองทุนอีกด้วย [ตลาดทุน]
Lease hold	การลงทุนในสิทธิการเช่า, Example: การลงทุนของกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์โดยการซื้อสิทธิการเช่าอสังหาริมทรัพย์มาบริหาร โดยกองทุนรวมไม่มีกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์ที่ลงทุน จะมีเพียงสิทธิ์ที่จะหาผลประโยชน์จากอสังหาริมทรัพย์โดยการให้ผู้อื่นเช่าอสังหาริมทรัพย์ที่กองทุนรวมลงทุนในช่วงระยะเวลาที่ทำสัญญากับเจ้าของกรรมสิทธิ์เท่านั้น โดยเมื่อครบกำหนดสัญญาดังกล่าว กองทุนรวมไม่สามารถจัดหาประโยชน์จากอสังหาริมทรัพย์นั้นได้อีก และต้องคืนอสังหาริมทรัพย์นั้นแก่เจ้าของกรรมสิทธิ์ จึงมีผลให้ยิ่งระยะเวลาการเช่าเหลือลดน้อยลงเท่าไร มูลค่าอสังหาริมทรัพย์ของกองทุนรวมก็จะลดลงไปเรื่อย ๆ จนกว่าครบกำหนดสัญญาเช่า ผู้ถือหน่วยกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์ประเภท Lease hold นี้จะมีสิทธิเก็บเกี่ยวผลตอบแทนที่มาจากเงินปันผลเฉพาะในช่วงเวลาที่อยู่ในสัญญาเช่า หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ในช่วงระยะเวลาที่กองทุนรวมสามารถจัดหาผลประโยชน์จากอสังหาริมทรัพย์นั้นได้เท่านั้น โดยมูลค่า NAV ของกองทุนรวมประเภทนี้จะลดลงเรื่อยๆ ทุกปีจนมีค่าเป็นศูนย์เมื่อเลิกกองทุนรวม (สิ้นสุดสัญญาเช่า) [ตลาดทุน]
Cross holding	การถือหุ้นไขว้, Example: การที่บริษัทตั้งแต่สองบริษัทขึ้นไปถือหุ้นซึ่งกันและกัน วิธีการถือหุ้นไขว้มักจะถูกนำมาใช้เพื่อการเกาะกลุ่มทางธุรกิจ หรือเพื่อสร้างโครงสร้างของกลุ่มบริษัท โดยเฉพาะโครงสร้างในลักษณะของบริษัทโฮลดิ้งที่มีบริษัทหนึ่งทำหน้าที่ควบคุมนโยบายการบริหาร การเงิน การจัดการ ตลอดจนดูแลการถือหุ้นของบริษัทในเครือให้มีบุคคลนอกกลุ่มเข้ามาครอบงำกิจการได้ นอกจากนี้การถือหุ้นไขว้ก็อาจจะเป็นโอกาสและช่องทางให้ฝ่ายบริหารหรือฝ่ายจัดการบริษัทนำมาใช้เพื่อเป็นเครื่องมือในการแสวงหาผลประโยชน์ได้ เช่น นำวิธีการถือหุ้นไขว้มาใช้เพื่อสร้างภาพ สถานะทางการเงินของบริษัทให้ดูดีโดยบิดเบือนจากความเป็นจริง หรือนำมาใช้เพื่อรักษาอำนาจในการควบคุมบริษัทของฝ่ายจัดการเองโดยให้บริษัทในเครือซึ่งตนเป็นผู้ควบคุมอยู่เข้าแย่งการครอบงำกิจการจากการประชุมใหญ่ผู้ถือหุ้น หรือนำมาใช้เพื่ออำพรางการเป็นเจ้าของบริษัทในเครือ ซึ่งทำให้ยากแก่การตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทในเครือ เป็นต้น โดย ก.ล.ต. ได้กำหนดห้ามมิให้บริษัทที่ขออนุญาตเสนอขายหุ้นของตนเองต่อประชาชน เสนอขายหุ้นของตนเองให้แก่บริษัทในเครือ แต่การห้ามนี้ก็เป็นการห้ามเฉพาะบริษัทมหาชนที่ขออนุญาตเสนอขายหุ้นแก่ประชาชนเท่านั้น ดังนั้น ถ้าเป็นบริษัทจำกัดที่แม้จะมีผู้ถือหุ้นจำนวนมาก หรือบริษัทมหาชนที่ไม่ได้ยื่นคำขออนุญาตเสนอขายหุ้นต่อประชาชนจะไม่ตกอยู่ภายใต้เกณฑ์นี้ [ตลาดทุน]
Holding company	บริษัทผู้ถือหุ้นรายใหญ่, Example: บริษัทแม่ที่ถือหุ้นหรือหลักทรัพย์ทั้งหมดหรือมากกว่าร้อยละ 50 ของบริษัทอื่น โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการควบคุมยิ่งกว่าเพื่อการลงทุน บริษัทที่จัดตั้งขึ้นเพื่อควบคุมดูแลบริษัทอื่นโดยเฉพาะจัดว่าเป็นบริษัทผู้ถือหุ้นอย่างแท้จริง (Pure Holding Company) ส่วนบริษัทที่ทำธุรกิจของตนเองพร้อมกับดูแลบริษัทอื่นด้วยเรียกว่า บริษัทผู้ถือหุ้นแบบผสม (Mixed Holding Company or Holding-operating Company) บริษัทผู้ถือหุ้นสามารถเข้าถือสิทธิในบริษัทอื่นที่มีอยู่ก่อนโดยซื้อหุ้นของบริษัทนั้นหรือตั้งบริษัทใหม่และซื้อหุ้นส่วนใหญ่หรือหุ้นทั้งหมดของบริษัทใหม่ การก่อตั้งบริษัทผู้ถือหุ้นมีข้อได้เปรียบคือ 1. เป็นวิธีการที่ถูกต้องตามกฎหมายได้สิทธิการควบคุมเหนือบริษัทอื่นโดยวิธีการที่จ่ายต้นทุนน้อยกว่าวิธีอื่น ไม่ว่าจะเป็นวิธีควบบริษัทหรือรวมบริษัทหรือซื้อสินทรัพย์ตามราคาตลาด 2. บริษัทแม่รับเอาความนิยมและชื่อเสียงของบริษัทในเครือไว้ โดยไม่ต้องรับผิดชอบหนี้สินของบริษัทดังกล่าว 3. บริษัทแม่สามารถรับผลประโยชน์ตอบแทนโดยการซื้อหรือก่อตั้งบริษัทในเครือขึ้นในต่างประเทศที่มีกฎหมายรับรอง อย่างไรก็ตาม บริษัทผู้ถือหุ้นก็มีข้อเสียเปรียบด้วยเช่นกัน กล่าวคือความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทแม่และบริษัทในเครือมีความซับซ้อน ทำให้การดำเนินงานขาดประสิทธิภาพ นอกจากนี้ การแยกเป็นหลายบริษัทอาจทำให้เสียภาษีซ้ำซ้อนมาก [ตลาดทุน]
Major shareholder	ผู้ถือหุ้นรายใหญ่, Example: ผู้ถือหุ้นรายใหญ่คือผู้ถือหุ้นที่ไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางอ้อมในบริษัทจดทะเบียนรวมกันเกินกว่าร้อยละ 10 ของทุนชำระแล้วของบริษัทจดทะเบียน ซึ่งการถือหุ้นดังกล่าวนี้นับรวมถึงหุ้นที่ถือโดยผู้ที่เกี่ยวข้องด้วย [ตลาดทุน]
Management’s securities holdling : Form 59-1	รายงานการถือครองหลักทรัพย์ของผู้บริหาร (แบบ 59-1), Example: รายงานการถือครองหลักทรัพย์ของผู้บริหารและผู้สอบบัญชี เมื่อเข้าดำรงตำแหน่งเป็นครั้งแรก โดยจะต้องรายงานภายใน 30 วัน นับแต่วันที่ได้รับแต่งตั้ง [ตลาดทุน]
Change of management’s securities holdling : Form 59-2	รายงานการเปลี่ยนแปลงการถือครองหลักทรัพย์ของผู้บริหาร (แบบ 59-2), Example: รายงานการถือหลักทรัพย์ของผู้บริหารและผู้สอบบัญชี โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้ลงทุนสามารถติดตามความเคลื่อนไหวของการถือหลักทรัพย์ของผู้บริหารและผู้สอบบัญชี เนื่องจากผู้บริหารและผู้สอบบัญชีเป็นผู้ที่ใกล้ชิดกับข้อมูลภายในบริษัท โดยจะต้องรายงานภายใน 3 วันทำการ นับแต่วันที่มีการซื้อ ขาย โอน หรือโอนหลักทรัพย์นั้น [ตลาดทุน]
Workaholism	กลุ่มอาการบ้างาน [TU Subject Heading]
Workaholics	การบ้างาน [TU Subject Heading]
Threshold of Hearing	ขีดจำกัดของการได้ยิน, Example: ค่า SEL ที่ต่ำที่สุดที่มนุษย์ปกติและมีอวัยวะในการรับรู้การได้ยินปกติ สามารถได้ยิน มีค่าเริ่มต้นที่ O dBA [สิ่งแวดล้อม]
Adaptability (Psychology)	ความสามารถในการปรับตัว (จิตวิทยา) [TU Subject Heading]
Adjustment (Psychology)	การปรับตัว (จิตวิทยา) [TU Subject Heading]
Adjustment (Psychology) in children	การปรับตัวในเด็ก (จิตวิทยา) [TU Subject Heading]
Adjustment (Psychology) in old age	การปรับตัวในผู้สูงอายุ (จิตวิทยา) [TU Subject Heading]
Adolescent psychology	จิตวิทยาวัยรุ่น [TU Subject Heading]
Alcohol	แอลกอฮอล์ [TU Subject Heading]
Alcohol as fuel	แอลกอฮอล์ที่ใช้เป็นเชื้อเพลิง [TU Subject Heading]
Alcohol fuel industry	อุตสาหกรรมเชื้อเพลิงแอลกอฮอล์ [TU Subject Heading]
Alcohol industry	อุตสาหกรรมแอลกอฮอล์ [TU Subject Heading]
Alcohol use	การใช้แอลกอฮอล์ [TU Subject Heading]
Alcohol, Denatured	แอลกอฮอล์ที่ใช้ในงานอุตสาหกรรม [TU Subject Heading]
Alcohol-related disorders	ความผิดปกติเกิดจากการได้รับแอลกอฮอล์ [TU Subject Heading]
Alcoholic beverage industry	อุตสาหกรรมเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ [TU Subject Heading]
Alcoholic beverages	เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ [TU Subject Heading]
Alcoholics	คนติดสุรา [TU Subject Heading]
Alcoholism	พิษสุราเรื้อรัง [TU Subject Heading]
Alcoholism and crime	พิษสุราเรื้อรังกับอาชญากรรม [TU Subject Heading]
Alienation (Social psychology)	ความผิดแปลกสภาวะ (จิตวิทยาสังคม) [TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

a hold-up	(n) การปล้น
cannot hold a candle	(phrase) เทียบไม่ติด
cholo	[โช'โล] (n) ผู้สืบเชื้อสายชาวอเมริกัน-อินเดียนแดง แต่ปัจจุบัน คำนี้ถูกใช้เพื่อหมายถึง ชาวเม็กซิกันหรือเม็กซิกัน-อเมริกันในอเมริกา
fire in the hole	(phrase) ระวังระเบิด
go the whold hog	to do somthing as completely as possible.
greek mythology	(n) เทพปกรณัมกรีก, Syn. Greek myth
highest level of Dhamma Scholar	นักธรรมเอก
hold sway over	(vt) มีอำนาจเหนือ, มีอิทธิพลเหนือ
Holding Company	[โฮลดิ้ง คอมปะนี] (n) บริษัทผู้ถือหุ้นใหญ่หรือเป็นเจ้าของหุ้นใหญ่ในบริษัทอื่น บริษัทที่ถูกจัดตั้ง ขึ้นมาเพื่อซื้อหุ้นของบริษัทอื่น
holding hands	(phrase) กำลังจับมือกัน
holiday maker	(n) นักท่องเที่ยว
holism	(n) ความเป็นองค์รวม
holistically	(n) ความครบถ้วนบริบูรณ์, ความบริบูรณ์, สิ่งทั้งหมด, สิ่งทั้งปวง, การนำทุกสิ่งทุกอย่างเข้ามาร่วมในการพิจารณาด้วย, Syn. entirety
holla back	(slang) โทรกลับมา / ติดต่อกลับมา
hollaback girl	(slang) ผู้หญิงที่ยอมผู้ชายทุกอย่าง
holocaust	(n) การสังหารหมู่, การทำลายล้างซึ่งส่งผลให้ผู้คนตายเป็นจำนวนมาก
Holy see	(org) สันตะสำนัก เป็นสถาบันด้านการปกครองของนครรัฐวาติกัน มีเขตอำนาจทั่วนครรัฐวาติกันและในบางอาสนวิหารนอกวาติกัน
household remedies	(n) ยาประจำบ้าน
Imperial Household Agency	(org) สำนักพระราชวังหลวง เป็นฝ่ายบริหารจัดการส่วนราชวงศ์ญี่ปุ่น
Lap chold	เกี่ยวข้องกับการกำจัดของถุงน้ำดีผ่านวิธีการผ่านกล้อง. ถุงน้ำดีมักจะเก็บน้ำดีที่ผลิตในตับจนกว่าจะจำเป็นสำหรับการย่อยอาหาร แต่น่าเสียดายที่ถุงน้ำดีมักจะเป็นโรคนิ่ว
list of shareholders	(n) บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น
lo and behold	(conj) ทันใดนั้นเอง, เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน
Magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP)	เป็นเทคนิคการถ่ายภาพทางการแพทย์ที่ใช้การถ่ายภาพสะท้อนแบบแม่เหล็กเพื่อแสดงให้เห็นถึงน้ำดีและท่อตับอ่อนในลักษณะที่ไม่รุกราน ขั้นตอนนี้สามารถใช้ในการตรวจสอบว่านิ่วในท่อที่อยู่รอบถุงน้ำดีหรือไม่
morphological	(adj) (adj.) เิชิงสัณฐานวิทยา เช่น (Mathematical) morphological Operation การปฎิบัติการเิชิงสัณฐานวิทยา(ทางคณิตศาสตร์), See also: morphology
morphology	(n) สัณฐานวิทยา
morphology	(n) วิทยาหน่วยคำ
Political Office Holder	(jargon) ผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง
psycholinguistic	ภาษาศาสตร์จิตวิทยา
psycholinguistics	[げんごしんりがく] (n) การศึกษาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของภาษากับลักษณะพฤติกรรมของผู้พูด
Public holiday	วันนักขัตฤกษ์
rathole	(n) รังหนู
shareholder fund	(n) ส่วนของผู้ถือหุ้น
shareholder's equity	(n) ส่วนของผู้ถือหุ้น
typically holiday	วันหยุดตามปกติ
wholegrain	(n) ธัญพืชที่ผ่านกระบวนการขัดสีน้อย, Syn. whole-grain; whole seed

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I would like to drop in on Anna Semyonovna. Then I'll come back and pick her up.	Ich muss erst zu Anna Semjonowna, dann hole ich sie ab. War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I've helped you plan this, but you must be told the truth.	Ich habe dir geholfen, aber ich muss dir die Wahrheit sagen. War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Hollywood wanted to make the definitive spy picture.	Eine sehr große Hollywood-Produktion wollte einen Spionagefilm machen. What's Up, Tiger Lily? (1966)
I got together with some actors... And we put our comedy...	Natürlich eine Komödie, und ich holte Schauspieler, die das dann draufsprachen. What's Up, Tiger Lily? (1966)
That's a thing to do?	Gerade wo Hollywood dran ist? What's Up, Tiger Lily? (1966)
And now I'm going home develop those pictures and have a few laughs at your chubby thighs.	Die haben zu wenig Alkohol im Wasser. Deswegen gluckert es immer so in ihrem Wasserkopf, wenn sie gezwungen sind zu denken. What's Up, Tiger Lily? (1966)
Would you like to... see it again on instant replay?	- Wenn du Lust hast, zeige ich dir die Wiederholung in Zeitlupe. What's Up, Tiger Lily? (1966)
I can't break the door down because of my bruscitis.	Ich hole schnell Dynamit zum Aufsprengen, ja? What's Up, Tiger Lily? (1966)
And could you also bring me a regular coffee... [ ?	Ich hab so Durst. Holst du mir einen Kaffee? Und einen doppelten Oognac? What's Up, Tiger Lily? (1966)
"And now I'm gonna give it to your sister!	Durch des Frühlings holden, belebenden Blick, im Tale lauert Frühlingsglück. What's Up, Tiger Lily? (1966)
I caught them alone carrying on in poor taste.	Ich hoffe, sie erholen sich schnell wieder. What's Up, Tiger Lily? (1966)
And let go with a sort of roundhouse right. Just kidding, you know.	Und holte ein paar Mal mit der Rechten aus, nur so aus Spaß. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
When he recovered from his injuries enough so he could be moved without damage should he struggle he was put in an asylum.	Nachdem er sich von seinen Verletzungen erholt hatte und bewegt werden konnte, ohne dass er sich wehrte und selbst verletzte, wurde er in eine Anstalt gesteckt. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
- I'll get the car.	- Ich hole das Auto. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
I think what I'm doing is I'm getting the car to take our little guests home.	Ich glaube, jetzt werde ich das Auto holen und unsere lieben Gäste nach Hause fahren. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
The road should've been straight.	Die Straße ist etwas holprig. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
You really fixed it.	Du hast ihnen wirklich geholfen. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
You bring out the best in me.	Du holst das Beste aus mir raus. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
You're a spoiled, self-indulgent, dirty-minded, liquor-riddled...	Du bist eine verwöhnte, selbstverliebte, gemeine, dreckige, Alkohol gebeutelte... Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
Some day some night some stupid liquor-ridden night I will go too far.	Eines Tages, eines Nachts, in einer alkoholschwangeren Nacht, werde ich zu weit gehen. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
If you don't mind, I'll get my wife...	Wenn es Ihnen nichts ausmacht, hole ich meine Frau... Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
How come? Because we're going to get my chopper back.	Weil wir meine Maschine zurückholen. The Wild Angels (1966)
Bust him out!	Ihn da rausholen! The Wild Angels (1966)
Pigmy, go get medic.	Pigmy, los, hol Medic. The Wild Angels (1966)
You think you got to bust him out now?	Musstet ihr ihn jetzt da raus holen? The Wild Angels (1966)
You sprung me.	Ihr habt mich da rausgeholt. The Wild Angels (1966)
Yeah, man, we sprung you.	Ja, wir haben dich rausgeholt. The Wild Angels (1966)
Get him something to eat.	Holt ihm was zu essen. The Wild Angels (1966)
Get him a beer.	- Holt ihm ein Bier. The Wild Angels (1966)
You all... really busted me out.	Ihr habt mich wirklich da rausgeholt. The Wild Angels (1966)
Yeah. Let's get him.	- Komm, wir holen ihn. The Wild Angels (1966)
Let's get the preacher out.	Los, wir holen den Pfarrer da raus. The Wild Angels (1966)
Somebody get him a beer.	Holt ihm ein Bier. The Wild Angels (1966)
Apanatschi is gonna like it.	Ich habe nur die Feder geholt. Apanatschi hat doch Geburtstag. Winnetou and the Crossbreed (1966)
I was just looking at an old eagle's nest, and I saw this.	Was war los? Ich holte 'ne Adlerfeder als Geburtstagsgeschenk, und dabei hab ich... Winnetou and the Crossbreed (1966)
But if I have to, I will.	Und wenn du uns nicht freiwillig... einen Anteil gibst, dann werden wir ihn uns holen. Winnetou and the Crossbreed (1966)
I'll find a way to get you out of here.	Ich find 'n Weg, Euch hier rauszuholen. Winnetou and the Crossbreed (1966)
It's hopeless. I don't see how we can get away.	Man müsste eine Kompanie Soldaten holen. Winnetou and the Crossbreed (1966)
- Alright. Let's go!	- Die holen wir uns! Winnetou and the Crossbreed (1966)
We can't do this with our bare hands.	Und die müssen wir ebenfalls rausholen. Winnetou and the Crossbreed (1966)
- How many times do I have to explain?	Jetzt wäre es doch Zeit, es nachzuholen. - Die Freude am Baden ist mir vergangen. Winnetou and the Crossbreed (1966)
Hank, listen.	Hank, hol den Jungen. Winnetou and the Crossbreed (1966)
They're going to come here for those kids.	- Wo ist der Boss? Der Junge und das Mädchen sollen morgen hier rausgeholt werden. Winnetou and the Crossbreed (1966)
Old Shatterhand and Winnetou are going to come and help us out.	Old Shatterhand und Winnetou werden uns hier ganz bestimmt rausholen. Winnetou and the Crossbreed (1966)
- Go, get me the children!	- Hol das Mädchen und den Jungen. Winnetou and the Crossbreed (1966)
- The Apaches will never see that old... little spit-fire. You can bet on that.	Wir werden uns das Mädchen holen, bevor's unter dem Schutz der Kiowas steht. Winnetou and the Crossbreed (1966)
But I'm going out searching until I find those kids again. I'll find out where they got that gold.	Jetzt hol ich mir eben das Mädchen aus dem Lager, und wenn ich mit Dynamit... den ganzen Stamm in die Luft jagen muss! Winnetou and the Crossbreed (1966)
I'll go and get them.	Ich hol ihn, Bill. Winnetou and the Crossbreed (1966)
There's a lot more gold here.	Judge hat Recht. Hier ist viel zu holen. Winnetou and the Crossbreed (1966)
Why don't you get the soldiers?	Warum holt Ihr nicht Soldaten her? Winnetou and the Crossbreed (1966)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

hol	Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
hol	Hold on for a while, please.
hol	Peter, who is always "broke", is not fit to be a cashier at the bank; it would be like trying to put a square peg into a round hole.
hol	I couldn't get hold of him at his office.
hol	In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
hol	The same holds good of us students.
hol	My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
hol	You must hold up your hands.
hol	We are looking forward to the holidays.
hol	How long will this rope hold?
hol	Hold your tongue and listen to me.
hol	The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
hol	The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
hol	We can see the whole city from here.
hol	Wholesale prices had been basically flat.
hol	An alcoholic tends not to die happily.
hol	Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
hol	So much has happened it's as if the whole world is flipped upside down.
hol	Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
hol	This beer contains a high proportion of alcohol.
hol	He cannot speak well that cannot hold his tongue.
hol	Can you hold on a little longer?
hol	Talk of the wolf and behold his skin.
hol	He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
hol	The holy man tiptoed his way across the Ganges.
hol	You'd better hold your tongue.
hol	The explosion shook the whole building.
hol	I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
hol	Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
hol	You are truly an antidote for my melancholy.
hol	The whole world could be destroyed by an atomic war.
hol	How many people are there in this household?
hol	Englishmen are, on the whole, conservative.
hol	On the whole, the event was successful.
hol	I like both plays in our anthology very much.
hol	His diligence and good conduct earned him the scholarship.
hol	It's Spain that they are going to on holiday.
hol	Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.
hol	The holiday traffic crawled along the highway.
hol	I spent the whole day in reading the novel.
hol	The workers demanded more money and holidays.
hol	Did you read the whole book?
hol	In addition to being a poet, he is a scholar.
hol	The whole earth is the sepulchre of famous men.
hol	The day when we arrived was a holiday.
hol	In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
hol	He has really made a hole in my finances.
hol	He holds an extreme opinion on education.
hol	He is known to everyone as a great scholar.
hol	I don't like his holier-than-thou attitude.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ถือตน	(v) hold oneself to be, See also: evaluate oneself, look down on others, Example: ในสมัยแรกเริ่มอารยธรรมตะวันตกนั้นพวกกรีกถือตนว่าฉลาดเฉลียวยิ่งกว่าชนชาติอื่น, Thai Definition: คิดเอาว่าตนเป็นอย่างไร
ทำงานบ้าน	(v) do housework, See also: do household chores, Example: แม่ยังหาคนช่วยทำงานบ้านไม่ได้เลย
ห่า	(n) cholera, See also: pestilential disease, infectious disease, Example: เขาตายด้วยโรคห่าเมื่อคืนนี้, Thai Definition: ชื่อผีจำพวกหนึ่ง ถือกันว่าทำให้เกิดโรคระบาดอย่างร้ายแรง เช่นโรคลงราก (อหิวาตกโรค) กับ กาฬโรค เลยเรียกโรคเหล่านี้ว่า โรคห่า
อุโบสถ	(n) Buddhist holy day, Syn. วันอุโบสถ, วันพระ, Example: พระสงฆ์ทั้งหมดต้องลงโบสถ์เพื่อประกอบพิธีกรรมสวดในวันอุโบสถ
ขึ้นแป้น	(v) hold the championship, See also: win championship, be a champion, Syn. ขึ้นแท่น, ชนะเลิศ
ค่อนคืน	(adv) almost the whole night, Ant. ค่อนวัน, Example: มันเที่ยวเลาะเล็มหญ้าระบัดอยู่จนค่อนคืน, Thai Definition: เกือบทั้งคืน, เกือบสว่าง
ค่อนวัน	(adv) almost the whole day, Ant. ค่อนคืน, Example: แม่จำปีคนแข็งแรงเคยโม่แป้งได้เป็นค่อนวัน, Thai Definition: เกือบทั้งวัน
ถกผ้า	(v) roll up (clothing), See also: hold up, Example: ในแถบนี้น้ำท่วมเสียจนชาวบ้านต้องถกผ้าเดินลุยน้ำ, Thai Definition: ดึงผ้านุ่งให้สูงพ้นเข่า
ท่ามาก	(v) hesitate, See also: hold back affectedly, hedge, turn aside, linger, delay, tarry, dally, Syn. กระบิดกระบวน, Example: หญิงสาวมัวแต่ท่ามากหนุ่มๆ จึงหนีหายหมด, Thai Definition: ทำกระบิดกระบวน
ยึกยัก	(v) avoid, See also: dodge, evade, hold out, Syn. บ่ายเบี่ยง, ยักท่า, เล่นตัว, Example: คุณจะตัดสินใจอย่างไรก็บอกมา อย่ามัวแต่ยึกยักอยู่เลย, Thai Definition: ไม่อยู่กับร่องกับรอย, ไม่ตกลงใจอะไรสักอย่าง
พว.	(n) Bureau of the Royal Household, Syn. สำนักพระราชวัง
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์	(n) holy place, See also: sacred place
กุมมือ	(v) hold one's hand, See also: clasp (hands), Syn. จับมือ, Ant. ปล่อยมือ, Example: ลุงแกกุมมือนิ่งอยู่ครู่ใหญ่ก่อนจะร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด, Thai Definition: ทำให้มือตนเองหรือผู้อื่นอยู่ในอุ้งมือของตน
ดักรอ	(v) hold up and wait for, Example: ชายหนุ่มมาดักรอหญิงสาวก่อนที่จะเข้าบ้าน เพียงเพราะอยากจะเห็นหน้าเท่านั้น
ช่องมอง	(n) peep, See also: peephole, eyehole, eyelet, Example: เครื่องคั่วเมล็ดกาแฟแบบใหม่จะมีช่องมองทำจากกระจกทนความร้อนสำหรับให้มองเห็นเมล็ดกาแฟ, Count Unit: ช่อง, Thai Definition: ช่องขนาดเล็กที่ตาสามารถมองลอดออกไปเห็นได้
ถือหูโทรศัพท์	(v) hold on, Syn. ถือหู, Ant. วางหูโทรศัพท์, Example: บอกให้เขาถือหูโทรศัพท์ไว้ก่อน เดี๋ยวจะไปตามพนักงานมาให้, Thai Definition: ยกหูโทรศัพท์ไว้ในมือก่อนอย่าเพิ่งวางลงกับเครื่องโทรศัพท์
คนบ้างาน	(n) workaholic, Example: ็มีคนตั้งข้อสังเกตไว้ว่า คนบ้างานมักจะมีน้ำหนักตัวต่ำกว่าปกติ, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่ชอบทำงานมากกว่าปกติ, คนที่เห็นเรื่องงานสำคัญกว่าเรื่องอื่นๆ
หลุมดำ	(n) black hole, Example: เชื่อกันว่าหลุมดำเกิดจากการหดตัวของดวงดาวซึ่งมีขนาดเล็กจนมองไม่เห็น, Count Unit: หลุม, Thai Definition: สถานที่ที่ซึ่งสิ่งต่างๆ หายเข้าไปโดยไม่อาจนำกลับคืนมาได้
คนบ้างาน	(n) workaholic, Thai Definition: คนที่ชอบทำงานมากกว่าปกติ เหมือนติดยาเสพย์ติด
หลุมดำ	(n) black hole, Thai Definition: สถานที่ที่ซึ่งสิ่งต่างๆ หายเข้าไปโดยไม่อาจนำกลับคืนมาได้
ไว้	(v) keep, See also: save, store, hold, Syn. เก็บ, วาง
ศักดิ์สิทธิ์	(adj) holy, Syn. น่าศรัทธา, น่าเลื่อมใส, น่านับถือ
สิ่งศักดิ์สิทธิ์	(n) holy thing
แอลกอฮอล์	(n) alcohol
ค้าส่ง	(n) wholesale, Syn. ธุรกิจค้าส่ง, Ant. ค้าปลีก, Example: แม็คโคร ถือเป็นผู้บุกเบิกพลิกโฉมและพัฒนาธุรกิจค้าส่งของไทย, Thai Definition: เกี่ยวกับการซื้อขายสินค้าระหว่างผู้ผลิตกับผู้จัดจำหน่าย ซึ่งจะซื้อขายสินค้าจำนวนมากในราคาที่ลดแล้ว
ถือครอง	(v) own, See also: possess, hold, have, Syn. ถือสิทธิ์, ครอง, ครอบครอง, เป็นเจ้าของ, Example: หลายฝ่ายต่างคัดค้านการแก้ไขกฎหมายที่ดิน ที่อนุญาตให้คนต่างชาติถือครองกรรมสิทธิ์ที่ดิน เพื่ออยู่อาศัยได้, Thai Definition: ถือสิทธิเป็นเจ้าของ
ถือหุ้น	(v) hold shares, See also: own shares, Syn. มีหุ้น, มีหุ้นส่วน, Example: รัฐบาลพยายามผลักดันบรรดาสถาบันการเงินต่างๆ ให้ยอมให้สถาบันการเงินจากต่างประเทศเข้ามาร่วมถือหุ้นมากขึ้น, Thai Definition: มีส่วนแบ่งในธุรกิจ
ธุรกิจค้าส่ง	(n) wholesale business, Syn. ธุรกิจขายส่ง, Example: นักวิเคราะห์พากันคาดการณ์ว่า ในปีนี้ธุรกิจค้าส่งจะเพิ่มขึ้นมากกว่าปีที่แล้ว, Thai Definition: ธุรกิจที่เป็นการซื้อขายสินค้าระหว่างผู้ผลิตกับผู้จัดจำหน่าย ซึ่งจะซื้อขายสินค้าจำนวนมากในราคาที่ลดแล้ว
ผู้ค้าส่ง	(n) wholesaler, Syn. ผู้ขายส่ง, พ่อค้าขายส่ง, Ant. ผู้ค้าปลีก, Example: บรรดาผู้ค้าปลีก และผู้ค้าส่งต่างได้รับความกระทบกระเทือนจากการที่เศรษฐกิจภายในประเทศตกต่ำลง, Thai Definition: ตัวกลางในการนำสินค้าจากผู้ผลิตไปยังผู้ค้าปลีก
หน่วง	(v) delay, See also: retard, bog down, detain, hinder, hold back, impede, hold up, slow up, Syn. ถ่วง, เหนี่ยว, ดึง, รั้ง, Example: พม่าพยายามหน่วงเวลามิให้ไทยเข้าโจมตีในขณะพม่ายังกังวลศึกด้านอื่น โดยการส่งทูตมาเจริญพระราชไมตรี, Thai Definition: ดึงไว้แต่น้อยๆ, เหนี่ยวไว้, ทำให้ช้า
หยุดยั้ง	(v) stop, See also: cease, halt, intercept, prevent, hinder, hold back, impede, restrain, Syn. หยุด, ยับยั้ง, สกัดกั้น, สกัด, ระงับ, ห้าม, Ant. ปล่อย, Example: เจ้าหน้าที่ป่าไม้พยายามหยุดยั้งไม่ให้ชาวบ้านบุกรุกเข้ามาในแนวกันชนของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
สงครามจิตวิทยา	(n) psychological warfare, Example: ทั้งโลกตะวันออกกับโลกตะวันตกต่างก็ใช้สงครามจิตวิทยาระหว่างกัน
หน่วงเหนี่ยว	(v) delay, See also: obstruct, detain, hinder, impede, hold up, block, restrain, Syn. ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง, Example: ไพร่พลช่วยกันหน่วงเหนี่ยวทัพพม่าไม่ให้เข้าไปถึงเมืองหลวง, Thai Definition: ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ)
สาบ	(n) facings around the edges of a coat on which buttons are sewn or buttonholes cut, Syn. สาบเสื้อ, Example: ถ้าจะให้เรียบกริบ ต้องรีดด้านในของสาบด้วย, Thai Definition: เรียกผ้าทาบที่อกเสื้อสำหรับติดดุมและเจาะรังดุม
เสก	(v) sprinkle holy water on the bride and groom at a wedding, See also: pour sacred water on the hands of the married couple, Example: ประธานในพิธีจะเสกก่อนแล้วญาติผู้ใหญ่ถึงจะเสกได้, Thai Definition: รดน้ำในพิธีมงคล
หน่วงเหนี่ยว	(v) hold (someone) back, See also: stop, prevent, obstruct, delay, Syn. รั้ง, ถ่วง, เหนี่ยวรั้ง, ยื้อ, หน่วง, ฉุดรั้ง, Example: เธออย่าไปหน่วงเหนี่ยวเขาไว้เลย มันไม่มีประโยชน์อะไรกับคนที่ไม่รักเรา, Thai Definition: ดึงถ่วงไว้, ฉุดรั้งเอาไว้
อุด	(v) plug, See also: stop, block, fill a hole, seal, close, cork, Syn. อัด, จุก, ปิด, Example: แม่ใช้กาบมะพร้าวห่อใบตองอุดปากกระบอกข้าวหลามก่อนนำไปเผาจนสุก, Thai Definition: อาการที่นำของบางสิ่งไปจุกช่องให้แน่น เช่น อุดรู
อุ้ม	(v) carry, See also: hold, cradle, nurse, nestle, Example: เขาช่วยอุ้มคนเจ็บไปส่งโรงพยาบาล, Thai Definition: โอบยกขึ้น, ยกขึ้นไว้กับตัว
อุ้ม	(v) absorb, See also: hold (water), soak up, Example: ป่าไม้ช่วยอุ้มน้ำเอาไว้ไม่ให้เกิดน้ำป่าไหลหลาก, Thai Definition: พยุงเอาไว้
ครบชุด	(adj) whole set of, See also: full set of, Example: ท่านสั่งซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ครบชุดจากร้านที่ได้มาตรฐาน, Thai Definition: ครบตามจำนวนที่ประกอบเป็นชุด
ครึ่งผีครึ่งคน	(adj) be on the threshold of death, See also: be at death's door, be on one's death bed, be in one's last gasps, be dying, near death, o, Syn. ร่อแร่, Example: ธุรกิจเหล่านี้โคม่าอยู่ในขั้นครึ่งผีครึ่งคน, Thai Definition: จะเป็นจะตายเท่ากัน
รวด	(adv) wholly, See also: entirely, completely, Syn. ทั้งหมด, หมด, Example: ผมพูดพลางรินเหล้าลงเกือบเต็มแก้วเทรวดลงคอ สลัดหัวให้หายมึนงง
ขี้เหล้า	(adj) drunk/drunken, See also: alcoholic, sot, inebriated, Syn. ขี้เหล้าเมายา, ขี้เมา, Example: เขาเกลียดพ่อเพราะพ่อเป็นคนขี้เหล้าทำให้แม่ต้องทำงานเลี้ยงครอบครัวโดยลำพัง
มือ	(n) holder, See also: stakeholder, Syn. ขา, Example: แชร์งวดนี้ไม่เอาหลายมือแล้วกว่าจะได้มันนานเกินไป, Thai Definition: ผู้ร่วมเล่นการพนันบางอย่างหรือแชร์เป็นต้น
ยึดถือ	(v) hold, See also: cling to, seize, adhere to, stick, Syn. นับถือ, ยึดมั่น, Ant. ปล่อยวาง, Example: เมื่อเราเลือกทำอะไร จะต้องอาศัยคุณค่าที่ตนยึดถือเป็นเครื่องกำหนดทั้งสิ้น
กลั้นวาจา	(v) hold one's tongues, Ant. เอ่ยวาจา, เปล่งวาจา, Example: ทุกคนต่างกล่าวร้ายพาดพิงถึงเขา แต่เขาก็กลั้นวาจา ไม่ต่อล้อต่อเถียงกับพวกเขาเหล่านั้น
ครบบริบูรณ์	(adv) completely, See also: fully, wholly, entirely, Syn. ครบถ้วน, ครบถ้วนบริบูรณ์, Ant. ขาดเหลือ, Example: หลังจากมนุษย์ได้รับความปลอดภัยและความรักครบบริบูรณ์แล้ว ก็จะแสวงหาความต้องการขั้นสูงต่อไป, Thai Definition: เต็มจำนวนที่กำหนดไว้
คลุมถุงชน	(v) hold an arranged marriage, See also: hold a blind marriage, Example: การเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มองเห็นได้ชัด คือ พ่อแม่ไม่คลุมถุงชนลูก และสถานภาพของผู้หญิงก็สูงขึ้น, Thai Definition: ลักษณะที่ทั้ง 2 ฝ่ายมาเผชิญกัน ทั้งที่ไม่เคยเห็นไม่เคยรู้จักกันมาก่อน, มักใช้แก่ประเพณีแต่งงานสมัยก่อนที่พ่อแม่เป็นผู้จัดการให้โดยที่เจ้าตัวไม่เคยรู้จักหรือรักกันมาก่อน, Notes: (สำนวน)
เจ้าบ้าน	(n) host, See also: owner of the house, householder, Syn. เจ้าของบ้าน, Example: เจ้าบ้านทั้งคู่ยืนต้อนรับแขกอยู่ที่ประตู, Thai Definition: ผู้ที่เป็นหัวหน้าครัวเรือน
เทพนิยาย	(n) fairy tale, See also: myth, mythology, Example: หากย้อนไปเมื่อหลายปีก่อน ชีวิตของเธอเหมือนนางเอกในเทพนิยาย, Count Unit: เรื่อง, Thai Definition: เรื่องราวหรือตำนานเกี่ยวกับเทวดา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

แอลกอฮอล์	[aelkøhø = aeokøhø] (n) EN: alcohol FR: alcool [ m ]
อหิวาตกโรค	[ahiwātakarōk] (n) EN: cholera FR: choléra [ m ]
อั้น	[an] (v) EN: retain ; suppress ; hold back ; restrain ; refrain ; repress FR: restreindre ; limiter
อายัด	[āyat] (v) EN: seize ; attach ; freeze ; detain ; sequester ; withhold ; garnish FR: saisir ; annexer ; geler
อายุรศาสตร์	[āyurasāt] (n) EN: science of medicine ; medicine ; pathology ; therapeutics FR: sciences médicales [ fpl ] ; médecine [ f ] ; pathologie [ f ] ; thérapeutique [ f ]
ใบ	[bai] (n) EN: [ classifier : leaves (of trees); round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets); small documents (tickets, certificates, leaflets) ] FR: [ classificateur : feuilles (arbres et plantes); objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits); petits documents (billets, tickets, certificats) ]
บานเช้าสีเหลือง	[bānchao sī leūang] (n, exp) EN: Sage rose ; West indian holly
บรรดา	[bandā] (x) EN: all ; whole ; totality ; entire ; various FR: tous ; toutes ; tout ; divers ; différents ; chaque
บัณฑิต	[bandit] (n) EN: scholar ; pundit ; learned man ; sage FR: lettré [ m ] ; érudit [ m ] ; expert [ m ] ; ponte [ m ] ; savant [ m ] ; pandit [ m ] ; sage [ m ] ; académiste [ m ] (vx)
บรรจุ	[banju] (v) EN: fill ; pack ; charge ; load ; hold ; enclose ; contain FR: remplir ; emplir ; charger ; contenir
บาทหลวง	[bātlūang] (n) EN: priest ; father FR: prêtre [ m ] ; père [ m ] ; prêtre catholique [ m ]
บาทหลวงแคธอลิก	[bātlūang khaēthølik] (n, exp) EN: catholic priest FR: prêtre catholique [ m ]
บ่อ	[bø] (n) EN: pit ; shaft ; depression ; hole ; well FR: puits [ m ] ; trou [ m ]
บ้อง	[bǿng] (n) EN: cutoff section of bamboo ; bamboo section ; pipe for smoking marijuana ; hole in an ax/hammer for the handle FR: section de bambou [ f ]
บริษัทค้าส่ง	[børisat khā-song] (n, exp) EN: wholesale business ; wholesaler
บริษัทผู้ถือหุ้น	[børisat phūtheūhun] (n, exp) EN: holding company
บุ	[bu] (v) EN: sheath ; cover (with) ; upholster FR: garnir ; revêtir ; recouvrir ; doubler
ฉบับรวมเล่ม	[chabap rūam lem] (n, exp) EN: collection ; anthology FR: collection [ f ]
ใช้ได้	[chaidāi] (v) EN: be serviceable ; apply ; obtain, to hold good
ช่างทำเบาะและที่นอน	[chang tham bǿ lae thīnøn] (n, exp) EN: upholsterer
เชิด	[choēt] (v) EN: hold high ; hold aloft ; lift up ; lift ; raise ; elevate
ช่อง	[chǿng] (n) EN: hole ; aperture ; opening ; slot ; cavity FR: orifice [ m ] ; fente [ f ] ; ouverture [ f ] ; trouée [ f ] ; entrée [ f ] ; conduit [ m ]
ช่อง	[chǿng] (n) EN: chance ; opportunity ; occcasion ; loophole FR: opportunité [ f ] ; occasion [ f ] ; chance [ f ] ; ouverture [ f ]
ช่องดาล	[chǿngdān] (n) EN: finger hole for lifting a bolt
ช่องจมูกวัวควาย	[chǿng jamūk wūa-khwāi] (n, exp) EN: hole in a nose of an ox/buffalo
ช่องว่างแห่งกฎหมาย	[chǿngwāng haeng kotmāi] (n, exp) EN: legal loophole
ช่องโหว่	[chǿngwō] (n) EN: loophole ; gap ; hole FR: brèche [ f ] ; lacune [ f ]
ชู	[chū] (v) EN: elevate ; raise ; lift ; boost ; hold up FR: lever ; relever ; tenir haut
ชั่วชีวิต	[chūa chīwit] (adj) EN: lifetime ; all one's life ; one's whole life ; throughout one's life ; ad vitam FR: viager ; à vie
ชุมนุม	[chumnum] (n) EN: group ; collection ; anthology FR: collection [ f ]
ชุมนุมเรื่องสั้น	[chumnum reūangsan] (n, exp) EN: anthology of short stories FR: recueil de nouvelles [ m ]
ด้าม	[dām] (n) EN: handle ; shaft ; helve ; haft ; hilt ; holder ; stock FR: poignée [ f ] ; manche [ m ]
ด้ามปากกา	[dām pākkā] (n, exp) EN: pen holder ; barrel of a pen
ดำรง	[damrong] (v) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve FR: se maintenir ; rester ; subsiter
ดำรงฐานะ	[damrong thāna] (v, exp) EN: maintain one's status ; sustain ; hold ; bear ; lead
ดำรงอยู่	[damrong yū] (v, exp) EN: hold ; occupy FR: exister ; subsister ; occuper
โดยบริสุทธิ์ใจ	[dōi borisutjai] (adv) EN: wholeheartedly
โดยสิ้นเชิง	[dōi sinchoēng] (adv) EN: completely ; entirely ; wholly ; thoroughly ; totally ; vastly FR: totalement
ดองยา	[døngyā] (v, exp) EN: macerate herbs in alcohol
เอกภาพ	[ēkkaphāp] (n) EN: unity ; integrity ; uniformity ; wholeness ; solidarity FR: unité [ f ]
ฝังศพ	[fang sop] (v, exp) EN: bury the dead ; hold a burial FR: inhumer ; enterrer ; ensevelir
ฝาท่อระบายน้ำ	[fā thø rabai nām] (n, exp) EN: manhole cover FR: bouche d'égout [ f ]
ห่า	[hā] (n) EN: cholera ; plague ; pestilential disease ; infectious disease FR: peste [ f ] ; choléra [ m ]
หิ้ว	[hiu] (v) EN: hold ; carry ; carry in one's hand FR: porter à la main ; tenir à la main ; porter à bras tendu ; porter à bout de bras
ฮอลันดา = ฮอลลันดา	[Hølandā = Hollandā] (n, exp) EN: Holland ; The Netherlands FR: Pays-Bas [ mpl ] ; Hollande [ f ]
ฮอลันดา = ฮอลลันดา	[Hølandā = Hollandā] (adj) EN: Dutch FR: hollandais
ฮอลลี่ฮ็อค	[høllīhǿk] (n) EN: Hollyhock
ฮอลลีวูด	[Høllīwūt = Hønlīwūt] (n, prop) EN: Hollywood FR: Hollywood
โฮลเมียม	[hōlmīem = hōnmīem] (n) EN: holmium FR: holmium [ m ]
หอบ	[høp] (v) EN: lug ; tote ; hold in arms ; carry in arms ; carry with both arms against the chest FR: porter dans les bras

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

hola	/HH OW1 L AH0//โฮ้ว เหลอะ//ˈhoulə/
hold	/HH OW1 L D//โฮว ล ด//ˈhould/
hole	/HH OW1 L//โฮว ล//ˈhoul/
holl	/HH AA1 L//ฮา ล//ˈhaːl/
holm	/HH OW1 M//โฮว ม//ˈhoum/
holt	/HH OW1 L T//โฮว ล ท//ˈhoult/
holy	/HH OW1 L IY0//โฮ้ว หลี่//ˈhouliː/
holz	/HH OW1 L Z//โฮว ล ซ//ˈhoulz/
ahola	/AE1 HH AH0 L AH0//แอ๊ เหอะ เหลอะ//ˈæhələ/
ahold	/AH0 HH OW1 L D//เออะ โฮ้ว ล ด//əˈhould/
dhole	/D OW1 L//โดว ล//ˈdoul/
holan	/HH OW1 L AH0 N//โฮ้ว เหลอะ น//ˈhoulən/
holck	/HH OW1 L K//โฮว ล ค//ˈhoulk/
holda	/HH OW1 L D AH0//โฮ้ว ล เดอะ//ˈhouldə/
holde	/HH OW1 L D//โฮว ล ด//ˈhould/
holds	/HH OW1 L D Z//โฮว ล ด ซ//ˈhouldz/
holed	/HH OW1 L D//โฮว ล ด//ˈhould/
holen	/HH OW1 L AH0 N//โฮ้ว เหลอะ น//ˈhoulən/
holes	/HH OW1 L Z//โฮว ล ซ//ˈhoulz/
holik	/HH OW1 L IH0 K//โฮ้ว หลิ ค//ˈhoulɪk/
holle	/HH AA1 L//ฮา ล//ˈhaːl/
hollo	/HH AA1 L OW2//ฮ้า โลว//ˈhaːˌlou/
holly	/HH AA1 L IY0//ฮ้า หลี่//ˈhaːliː/
holme	/HH OW1 L M//โฮว ล ม//ˈhoulm/
holst	/HH OW1 L S T//โฮว ล ซ ท//ˈhoulst/
holte	/HH OW1 L T//โฮว ล ท//ˈhoult/
holts	/HH OW1 L T S//โฮว ล ท ซ//ˈhoults/
holtz	/HH OW1 L T S//โฮว ล ท ซ//ˈhoults/
holub	/HH OW1 L AH0 B//โฮ้ว เหลอะ บ//ˈhouləb/
holum	/HH OW1 L AH0 M//โฮ้ว เหลอะ ม//ˈhouləm/
sholl	/SH AA1 L//ชา ล//ˈʃaːl/
thole	/TH OW1 L//โธว ล//ˈθoul/
tholl	/TH AA1 L//ธา ล//ˈθaːl/
whole	/HH OW1 L//โฮว ล//ˈhoul/
aholds	/AH0 HH OW1 L D Z//เออะ โฮ้ว ล ด ซ//əˈhouldz/
behold	/B IH0 HH OW1 L D//บิ โฮ้ว ล ด//bɪˈhould/
cholet	/CH OW1 L AH0 T//โช้ว เหลอะ ท//ˈtʃoulət/
cholla	/CH AA1 L AH0//ช้า เหลอะ//ˈtʃaːlə/
dabhol	/D AE1 B OW0 L//แด๊ โบ่ว ล//ˈdæboul/
echols	/EH1 K AH0 L Z//เอ๊ะ เขอะ ล ซ//ˈekəlz/
ekholm	/EH1 K HH OW2 L M//เอ๊ะ ค โฮว ล ม//ˈeˌkhoulm/
enholm	/EH1 N HH OW2 L M//เอ๊ะ น โฮว ล ม//ˈeˌnhoulm/
holben	/HH OW1 L B AH0 N//โฮ้ว ล เบอะ น//ˈhoulbən/
holden	/HH OW1 L D AH0 N//โฮ้ว ล เดอะ น//ˈhouldən/
holder	/HH OW1 L D ER0//โฮ้ว ล เด่อ ร//ˈhouldɜːʴ/
holdup	/HH OW1 L D AH2 P//โฮ้ว ล ดะ พ//ˈhouˌldʌp/
holian	/HH OW1 L IY0 AH0 N//โฮ้ว หลี่ เออะ น//ˈhouliːən/
holick	/HH AA1 L IH0 K//ฮ้า หลิ ค//ˈhaːlɪk/
holien	/HH OW1 L IY0 AH0 N//โฮ้ว หลี่ เออะ น//ˈhouliːən/
holier	/HH OW1 L IY0 ER0//โฮ้ว หลี่ เอ่อ ร//ˈhouliːɜːʴ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

hold	(v) hˈould (h ou1 l d)
hole	(v) hˈoul (h ou1 l)
holy	(n) hˈouliː (h ou1 l ii)
holds	(v) hˈouldz (h ou1 l d z)
holed	(v) hˈould (h ou1 l d)
holes	(v) hˈoulz (h ou1 l z)
holly	(n) hˈɒliː (h o1 l ii)
thole	(n) θˈoul (th ou1 l)
whole	(n) hˈoul (h ou1 l)
Holmes	(n) hˈoumz (h ou1 m z)
behold	(v) bˈɪhˈould (b i1 h ou1 l d)
choler	(n) kˈɒlər (k o1 l @ r)
holder	(n) hˈouldər (h ou1 l d @ r)
holdup	(n) hˈouldʌp (h ou1 l d uh p)
holier	(j) hˈoulɪəʳr (h ou1 l i@ r)
holies	(n) hˈoulɪz (h ou1 l i z)
holing	(v) hˈoulɪŋ (h ou1 l i ng)
holler	(v) hˈɒlər (h o1 l @ r)
holloa	(n) hˈɒlou (h o1 l ou)
hollow	(v) hˈɒlou (h o1 l ou)
tholes	(n) θˈoulz (th ou1 l z)
unholy	(j) ˈʌnhˈouliː (uh1 n h ou1 l ii)
uphold	(v) ˌʌphˈould (uh2 p h ou1 l d)
wholes	(n) hˈoulz (h ou1 l z)
wholly	(a) hˈoul-liː (h ou1 l - l ii)
Holland	(n) hˈɒlənd (h o1 l @ n d)
alcohol	(n) ˈælkəhɒl (a1 l k @ h o l)
asshole	(n) ˈæshoul (a1 s h ou l)
beholds	(v) bˈɪhˈouldz (b i1 h ou1 l d z)
cholera	(n) kˈɒlərə (k o1 l @ r @)
cholers	(n) kˈɒləz (k o1 l @ z)
foxhole	(n) fˈɒkshoul (f o1 k s h ou l)
hold-up	(n) hˈould-ʌp (h ou1 l d - uh p)
holdall	(n) hˈouldɔːl (h ou1 l d oo l)
holders	(n) hˈouldəz (h ou1 l d @ z)
holding	(v) hˈouldɪŋ (h ou1 l d i ng)
holdups	(n) hˈouldʌps (h ou1 l d uh p s)
holiday	(v) hˈɒlədɛɪ (h o1 l @ d ei)
holiest	(j) hˈoulɪɪst (h ou1 l i i s t)
hollers	(v) hˈɒləz (h o1 l @ z)
holloas	(n) hˈɒlouz (h o1 l ou z)
hollows	(v) hˈɒlouz (h o1 l ou z)
holster	(n) hˈoulstər (h ou1 l s t @ r)
keyhole	(n) kˈiːhoul (k ii1 h ou l)
manhole	(n) mˈænhoul (m a1 n h ou l)
menthol	(n) mˈɛnθɒl (m e1 n th o l)
pothole	(n) pˈɒthoul (p o1 t h ou l)
scholar	(n) skˈɒlər (s k o1 l @ r)
toehold	(n) tˈouhould (t ou1 h ou l d)
upholds	(v) ˌʌphˈouldz (uh2 p h ou1 l d z)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

把	[bǎ, ㄅㄚˇ, 把] to hold; to contain; to grasp; to take hold of; a handle; particle marking the following noun as a direct object; classifier for objects with handle #62 [Add to Longdo]
做	[zuò, ㄗㄨㄛˋ, 做] to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on a #66 [Add to Longdo]
过	[guò, ㄍㄨㄛˋ, 过 / 過] (experienced action marker); to cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-; surname Guo #74 [Add to Longdo]
手	[shǒu, ㄕㄡˇ, 手] hand; (formal) to hold; person engaged in certain types of work; person skilled in certain types of work; personal(ly); convenient #129 [Add to Longdo]
全	[quán, ㄑㄩㄢˊ, 全] all; whole; entire; every; complete; surname Quan #371 [Add to Longdo]
坚持	[jiān chí, ㄐㄧㄢㄔˊ, 坚持 / 堅持] to continue upholding; to remain committed to; persistence; to persist; to uphold; to insist on; persevere #424 [Add to Longdo]
拿	[ná, ㄋㄚˊ, 拿] to hold; to seize; to catch; to apprehend; to take #445 [Add to Longdo]
完	[wán, ㄨㄢˊ, 完] to finish; to be over; whole; complete; entire #475 [Add to Longdo]
完全	[wán quán, ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, 完全] complete; whole; totally; entirely #495 [Add to Longdo]
精神	[jīng shén, ㄐㄧㄥㄕㄣˊ, 精神] spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist #521 [Add to Longdo]
搞	[gǎo, ㄍㄠˇ, 搞] to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of #556 [Add to Longdo]
举行	[jǔ xíng, ㄐㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, 举行 / 舉行] to hold (a meeting, ceremony etc) #580 [Add to Longdo]
全部	[quán bù, ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ, 全部] whole; entire; complete #583 [Add to Longdo]
整个	[zhěng gè, ㄓㄥˇ ㄍㄜˋ, 整个 / 整個] whole; entire; total #647 [Add to Longdo]
保持	[bǎo chí, ㄅㄠˇ ㄔˊ, 保持] to keep; to maintain; to hold; to preserve #661 [Add to Longdo]
包	[bāo, ㄅㄠ, 包] to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for); surname Bao #672 [Add to Longdo]
家庭	[jiā tíng, ㄐㄧㄚㄊㄧㄥˊ, 家庭] family; household #768 [Add to Longdo]
户	[hù, ㄏㄨˋ, 户 / 戶] a household; door; family #972 [Add to Longdo]
心理	[xīn lǐ, ㄒㄧㄣㄌㄧˇ, 心理] mental; psychological #997 [Add to Longdo]
保	[bǎo, ㄅㄠˇ, 保] to defend; to protect; to insure or guarantee; to maintain; hold or keep; to guard; abbr. for Bulgaria #1,001 [Add to Longdo]
股东	[gǔ dōng, ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥ, 股东 / 股東] stockholder #1,007 [Add to Longdo]
酒	[jiǔ, ㄐㄧㄡˇ, 酒] wine; liquor; spirits; alcoholic beverage #1,049 [Add to Longdo]
抱	[bào, ㄅㄠˋ, 抱] to hold; to carry (in one's arms); to hug or embrace; surround; cherish #1,197 [Add to Longdo]
整体	[zhěng tǐ, ㄓㄥˇ ㄊㄧˇ, 整体 / 整體] global; overall; as a whole; whole (thing, situation); entirety; integrated #1,208 [Add to Longdo]
端	[duān, ㄉㄨㄢ, 端] end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular #1,275 [Add to Longdo]
载	[zài, ㄗㄞˋ, 载 / 載] to carry; to convey; to load; to hold; and; also; as well as; simultaneously #1,286 [Add to Longdo]
人家	[rén jiā, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ, 人家] household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be #1,335 [Add to Longdo]
举办	[jǔ bàn, ㄐㄩˇ ㄅㄢˋ, 举办 / 舉辦] to conduct; to hold #1,418 [Add to Longdo]
全省	[quán shěng, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˇ, 全省] the whole province #1,597 [Add to Longdo]
学会	[xué huì, ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 学会 / 學會] to learn; to master; institute; learned society; (scholarly) association #1,607 [Add to Longdo]
维	[wéi, ㄨㄟˊ, 维 / 維] to preserve; to maintain; to hold together; dimension; abbr. for Uighur 維吾爾\|维吾尔 #1,623 [Add to Longdo]
持	[chí, ㄔˊ, 持] to grasp; to hold; support; manage; direct; maintain #1,626 [Add to Longdo]
维护	[wéi hù, ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ, 维护 / 維護] to defend; to safeguard; to protect; to uphold; to maintain #1,672 [Add to Longdo]
等等	[děng děng, ㄉㄥˇ ㄉㄥˇ, 等等] etcetera; and so on ..; wait a minute!; hold on! #1,745 [Add to Longdo]
观	[guān, ㄍㄨㄢ, 观 / 觀] to look at; to watch; to observe; to behold; concept; point of view #1,751 [Add to Longdo]
整	[zhěng, ㄓㄥˇ, 整] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time #1,787 [Add to Longdo]
担任	[dān rèn, ㄉㄢㄖㄣˋ, 担任 / 擔任] to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as #2,073 [Add to Longdo]
家人	[jiā rén, ㄐㄧㄚㄖㄣˊ, 家人] household; (one's) family #2,081 [Add to Longdo]
天下	[tiān xià, ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ, 天下] land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule; domination #2,180 [Add to Longdo]
团结	[tuán jié, ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ, 团结 / 團結] (hold a) rally; join forces #2,241 [Add to Longdo]
持有	[chí yǒu, ㄔˊ ㄧㄡˇ, 持有] hold (e.g. passport, views etc) #2,339 [Add to Longdo]
把握	[bǎ wò, ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ, 把握] grasp; seize; hold; assurance; certainty #2,362 [Add to Longdo]
仓	[cāng, ㄘㄤ, 仓 / 倉] barn; granary; storehouse; cabin; hold (in ship) #2,464 [Add to Longdo]
操	[cāo, ㄘㄠ, 操] to grasp; to hold; to operate; to manage; to control; to steer; to exercise; to drill (practice); to play; to speak (a language) #2,633 [Add to Longdo]
兼	[jiān, ㄐㄧㄢ, 兼] double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time #2,654 [Add to Longdo]
托	[tuō, ㄊㄨㄛ, 托] prop; support (for weight); rest (e.g. arm rest); thanks to; to hold in one's hand; to support in one's palm; to give; to base; to commit; to set #2,694 [Add to Longdo]
屏	[bǐng, ㄅㄧㄥˇ, 屏] get rid of; put aside; reject; keep control; hold back #2,698 [Add to Longdo]
学者	[xué zhě, ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ, 学者 / 學者] scholar #2,702 [Add to Longdo]
洞	[dòng, ㄉㄨㄥˋ, 洞] cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) #2,752 [Add to Longdo]
基本上	[jī běn shang, ㄐㄧㄅㄣˇ ㄕㄤ˙, 基本上] basically; on the whole #2,883 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

全社	[ぜんしゃ, zensha] TH: ทั้งบริษัท EN: whole company
差し上げる	[さしあげる, sashiageru] TH: ยกขึ้น EN: to hold up
開催	[かいさい, kaisai] TH: การจัดงานขนาดใหญ่เป็นทางการ EN: holding a meeting
占める	[しめる, shimeru] TH: ยึดครอง EN: to hold
全国	[ぜんこく, zenkoku] TH: ทั้งประเทศ EN: whole country
家政	[かせい, kasei] TH: การเรือน EN: household economy
家計簿	[かけいぼ, kakeibo] TH: สมุดบัญชีบันทึกค่าใช้จ่ายในครอบครัว EN: household account book
抱く	[だく, daku] TH: กอด EN: to hold
兼ねる	[かねる, kaneru] TH: ควบตำแหน่ง EN: to hold (position)
挟む	[はさむ, hasamu] TH: แทรกตรงกลาง EN: to hold between
催す	[もようす, moyousu] TH: จัดงานชุมนุม EN: to hold (meeting)
控える	[ひかえる, hikaeru] TH: รั้งไว้ EN: to hold back
一国	[いっこく, ikkoku] TH: ทั้งประเทศ EN: whole country
持つ	[もつ, motsu] TH: ถือ EN: to hold
抱きしめる	[だきしめる, dakishimeru] TH: รัดแน่น EN: to hold someone tight

German-Thai: Longdo Dictionary

den Kummer mit Alkohol betäuben	(phrase) ดื่มเหล้าปลดทุกข์ เช่น Er will seinen Kummer mit Alkohol betäuben.
Streichholz	(n) \|das, pl. Streichhölzer\| ไม้ขีดไฟ, See also: das Feuerzeug
erholsam	(adj) ที่พักผ่อนหย่อนใจ เช่น ein erholsames Wochenende วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ได้พักผ่อน
sich erholen	(vt) \|erholte sich, hat sich erholt\| พักฟื้น, พักผ่อน(ช่วงเวลาพักยาวนานกว่า sich ausruhen และโดยมากหมายถึงพักหลังจากป่วยไข้หรือการทำงานหนัก) เช่น Sie sollen sich im Urlaub ganz von der Arbeit erholen. คุณควรพักฟื้นจากการทำงานในช่วงพักร้อนซะ, See also: Related: sich ausruhen
Alkoholentzugsklinik	(n) \|die, pl. Alkoholentzugskliniken\| สถานบำบัดผู้ติดเหล้าแอลกอฮอล์
Morphologie	(n) \|die, nur Sg.\| สัณฐานวิทยา, Syn. Formenlehre
morphologisch	(adj) เิชิงสัณฐานวิทยา เช่น (Mathematische) morphologische Operation การปฎิบัติการเิชิงสัณฐานวิทยา(ทางคณิตศาสตร์), See also: morphologie

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Holunderblüte { f } [ bot. ]

[ดอกโฮลุนเดอร์] ทางเหนือ(ดอยสะเก็ด, เชียงใหม่)เรียก "ดอกตูน" ทางยุโรปใช้ดอกแช่ในน้ำเย็นเพื่อนำมาผสมน้ำตาลทำน้ำเชื่อม, ทำไวน์, ทำ Schaumwein(GER), นอกจากดอกแล้ว ต้นและรากยังเป็นสมุนไพรโบราณของชาว Celtig fh;p

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abenteuerurlaub { m }	adventure holiday; adventure vacation [Add to Longdo]
Abflussloch { n }	drain hole [Add to Longdo]
Abforstung { f }; Abholzung { f } \| Abforstungen { pl }	deforestation; disforestation \| deforestations [Add to Longdo]
Abholbereich { m }	pick-up area [Add to Longdo]
Abholservice { m }	pick-up service [Add to Longdo]
Abholtag { m }	pick-up day [Add to Longdo]
Abholung { f } (in der Wohnung) \| zur Abholung bereit	collection (at residence) \| ready for collection; awaiting collection [Add to Longdo]
Ablagefach { n }	pigeon-hole [Add to Longdo]
Abluftöffnung { f }	vent hole [Add to Longdo]
Abrichte { f } (Holzbearbeitung)	jointer [Add to Longdo]
Abstimmung { f }; Stimmabgabe { f } \| Abstimmungen { pl } \| neue Abstimmung { f } \| namentliche Abstimmung \| Abstimmung durch Zuruf \| zur Abstimmung kommen \| eine Abstimmung durchführen	vote \| votes \| revote \| roll-call vote \| voice vote \| to come to the vote \| to take a vote; to hold a ballot [Add to Longdo]
Abtasthalteglied { n }	sample and hold element (S&H) [Add to Longdo]
Ahornholz { n }	maplewood [Add to Longdo]
Aktienbesitz { m }	share holdings [Add to Longdo]
Aktieninhaber { m }; Hauptaktionär { m } \| Aktieninhaber { pl }; Hauptaktionäre { pl }	shareholder \| shareholders [Add to Longdo]
Aktionär { m }; Aktionärin { f } \| Aktionäre { pl }	shareholder; stockholder \| shareholders; stockholders [Add to Longdo]
Aktionär { m }	stakeholder [Add to Longdo]
Aktivurlaub { m }	activity holiday [Add to Longdo]
Alkohol { m }	alcohol [Add to Longdo]
Alkohol { m }; Schnaps { m }; Fusel { m }	booze [Add to Longdo]
Alkoholgehalt { m }	alcohol content; alcoholic content [Add to Longdo]
Alkoholgehalt { m } (im Blut)	alcohol level [Add to Longdo]
Alkoholgehalt { m }	alcohol strength [Add to Longdo]
Alkoholiker { m }; Alkoholikerin { f } \| Alkoholiker pl \| die anonymen Alkoholiker	alcoholic \| alcoholics \| Alcoholics Anonymous [Add to Longdo]
Alkoholismus { m }; Trunksucht { f }	alcoholism [Add to Longdo]
Alkoholkonsum { m }	consumption of alcohol [Add to Longdo]
Alkoholmissbrauch { m } \| Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer	alcohol abuse \| driving under the influence (DUI) [Add to Longdo]
Alkoholschmuggler { m }	moonshiner [ coll. ] [Add to Longdo]
Alkoholsteuer { f }	alcoholic beverage tax [Add to Longdo]
Alkoholsucht { f }; Trunksucht { f }	dipsomania [Add to Longdo]
Alkoholsüchtige { m, f }; Alkoholsüchtiger; Trunksüchtige { m, f }; Trunksüchtiger	dipsomaniac [Add to Longdo]
Alkoholtest { m }	breath test; breathalyzer test [Add to Longdo]
Alkoholvergiftung { f }	alcoholic poisoning [Add to Longdo]
Allgemeingültigkeit { f }	catholicity [Add to Longdo]
Amtsträger { m }	office holder [Add to Longdo]
Amtsträger { m }	officeholder [Add to Longdo]
Anapher { f }; Wortwiederholung { f }	anaphora [Add to Longdo]
Anblick { m }; Ansicht { f }; Sicht { f }; Blick { m }; Aussicht { f }; Ausblick { m } \| Anblicke { pl }; Ansichten { pl }; Sichten { pl }; Blicke { pl }; Aussichten { pl }; Ausblicke { pl } \| eine Ansicht haben	view \| views \| to hold a view [Add to Longdo]
Angebotseinholung { f }; Ausschreibung { f }	solicitation [Add to Longdo]
Animateur { m }; Unterhalter { m }	holiday entertainer [Add to Longdo]
Ankerloch { n }	anchor hole [Add to Longdo]
automatische Anrufwiederholung { f }	automatic redialing [Add to Longdo]
Anrufwiederholung { f }	call repetition [Add to Longdo]
Anspruchsberechtigte { m, f }; Anspruchsberechtigter	stakeholder [Add to Longdo]
Anthologie { f }	anthology [Add to Longdo]
Antialkoholiker { m }; Antialkoholikerin { f } \| Antialkoholikerinnen { pl }; Antialkoholiker { pl }	teetotaler \| teetotalers [Add to Longdo]
Antriebsloch { n } der Diskette	drive hole [Add to Longdo]
Arbeitssüchtige { m, f }; Arbeitssüchtiger; Arbeitswütige { m, f }; Arbeitswütiger; Arbeitstier { n }	workaholic [Add to Longdo]
Armloch { n }	armhole [Add to Longdo]
Arschloch { n }	arsehole; asshole [ slang ] [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

not hold mater

(vt) ไม่สมเหตุสมผล, See also: hold water-ถูกต้อง

Japanese-English: EDICT Dictionary

家	[んち, nchi] (n) (1) house; residence; dwelling; (2) family; household; (3) lineage; family name; (P) #90 [Add to Longdo]
家	[んち, nchi] (n, adj-no) (1) house; home (one's own); (pn, adj-no) (2) (See 内・うち・4) (one's) family; (one's) household; (P) #90 [Add to Longdo]
学	[がく, gaku] (n) learning; scholarship; erudition; knowledge; (P) #242 [Add to Longdo]
場	[ば, ba] (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) { physics } field; (8) field (gestalt psychology); (P) #247 [Add to Longdo]
全	[ぜん, zen] (n) (1) all; whole; entire; complete; overall; (pref) (2) pan-; omni-; toti-; (P) #248 [Add to Longdo]
主	[ぬし, nushi] (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) #295 [Add to Longdo]
主;主人	[あるじ, aruji] (n) (1) (abbr) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant); (2) (arch) (also written as 饗) (See 饗設け) entertaining someone as one's guest #295 [Add to Longdo]
度	[ど, do] (n, n-suf) (1) degree (angle, temperature, scale, etc.); (ctr) (2) counter for occurrences and times; (3) strength (of alcohol); (P) #340 [Add to Longdo]
開催	[かいさい, kaisai] (n, vs) holding a meeting; open an exhibition; (P) #356 [Add to Longdo]
学生	[がくせい, gakusei] (n) (1) (arch) Heian-period student of government administration; (2) (arch) Buddhist scholar; researcher at a Buddhist temple; person studying Buddhism; (3) (arch) learning; scholarship #423 [Add to Longdo]
彼	[かれ, kare] (n) (1) (uk) (See 何れ・1, 此れ・1, 其れ・1) that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly); (2) that person (used to refer to one's equals or inferiors); (3) (arch) over there; (4) (あれ only) (col) down there (i.e. one's genitals); (5) (あれ only) (col) period; menses; (int) (6) hey (expression of surprise or suspicion); eh?; (n) (7) that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time); (P) #451 [Add to Longdo]
全国	[ぜんこく(P);ぜんごく, zenkoku (P); zengoku] (n, adj-no) country-wide; nation-wide; whole country; national; (P) #504 [Add to Longdo]
シーズン	[shi-zun] (n, adj-no) season (fruits and vegetables, sporting, holidays); (P) #511 [Add to Longdo]
総	[そう, sou] (n, pref) whole; all; general; gross; (P) #512 [Add to Longdo]
持つ	[もつ, motsu] (v5t) (1) to hold; to carry; (2) to possess; (P) #551 [Add to Longdo]
制	[せい, sei] (n, n-suf) system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment; (P) #700 [Add to Longdo]
全て(P);総て;総べて;凡て	[すべて, subete] (adj-no, n-adv, n) all; the whole; entirely; in general; wholly; overall; (P) #796 [Add to Longdo]
学者	[がくしゃ, gakusha] (n, adj-no) scholar; (P) #811 [Add to Longdo]
夏	[なつ, natsu] (n) Xia (dynasty of China; perhaps mythological) #895 [Add to Longdo]
含む(P);銜む	[ふくむ(P);くくむ, fukumu (P); kukumu] (v5m, vt) (1) to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; (2) (See 口に含む) to hold in the mouth; (3) to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; (4) to express (emotion, etc.); to imply; (P) #901 [Add to Longdo]
全体	[ぜんたい, zentai] (n-adv, n-t) whole; entirety; whatever (is the matter); (P) #962 [Add to Longdo]
聖	[ひじり, hijiri] (n, n-pref) (1) Saint; St.; S.; (n, adj-na) (2) sacred; holy; pure #1,052 [Add to Longdo]
系列	[けいれつ, keiretsu] (n) (1) series; sequence; system; order of succession; (2) keiretsu (conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings); (P) #1,068 [Add to Longdo]
世帯(P);所帯	[せたい(世帯)(P);しょたい, setai ( setai )(P); shotai] (n) (しょたい is more informal) household; home; family; housekeeping; (P) #1,163 [Add to Longdo]
周年	[しゅうねん, shuunen] (n) whole year; anniversary; (P) #1,190 [Add to Longdo]
口	[くち, kuchi] (n) (1) mouth; (2) opening; hole; gap; orifice; (3) mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; (4) gate; door; entrance; exit; (5) (See 口を利く・1) speaking; speech; talk (i.e. gossip); (6) (See 口に合う) taste; palate; (7) mouth (to feed); (8) opening (i.e. vacancy); available position; (9) (See 口がかかる) invitation; summons; (10) kind; sort; type; (11) opening (i.e. beginning); (suf, ctr) (12) counter for mouthfuls, shares (of money), and swords; (P) #1,194 [Add to Longdo]
移籍	[いせき, iseki] (n, vs) changing household registry; transfer (e.g. of one's name in the register); (P) #1,227 [Add to Longdo]
成立	[せいりつ, seiritsu] (n) (1) coming into existence; arrangements; establishment; conclusion; completion; (vs) (2) to come into existence; to be true; to hold (i.e. hold true); (P) #1,233 [Add to Longdo]
杯(P);盃;巵;盞;坏;酒盃(iK)	[さかずき(P);さかづき;うき(盞), sakazuki (P); sakaduki ; uki ( sakazuki )] (n) sake cup; cup for alcoholic beverages; (P) #1,247 [Add to Longdo]
杯;盃	[はい;はた(杯)(ok), hai ; hata ( hai )(ok)] (n) (1) (はい only) sake cup; cup for alcoholic beverages; (suf, ctr) (2) counter for cupfuls; (3) (はい only) counter for ships, octopuses and squid #1,247 [Add to Longdo]
主人公	[しゅじんこう, shujinkou] (n) (1) protagonist; main character; hero(ine) (of a story); (2) head of household; (P) #1,309 [Add to Longdo]
ホール	[ho-ru] (n) (1) hall; (2) hole; (3) whole; (P) #1,315 [Add to Longdo]
全く	[まったく, mattaku] (adv) (1) really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; (2) indeed; (int) (3) (abbr) (See 全くもう) good grief (expression of exasperation); (P) #1,462 [Add to Longdo]
支持	[しじ, shiji] (n, vs, adj-no) (1) support; holding up; propping; (2) support; backing; endorsing; (P) #1,521 [Add to Longdo]
竜(P);龍(oK)	[りゅう(P);たつ;りょう, ryuu (P); tatsu ; ryou] (n) (1) (See ドラゴン) dragon (esp. a Chinese dragon); (2) naga (semidivine human-cobra chimera in Indian mythology); (3) (りゅう, りょう only) promoted rook (shogi); (P) #1,686 [Add to Longdo]
持ち	[もち, mochi] (n, n-suf) (1) hold; charge; keep possession; in charge; (2) wear; durability; life; draw; (suf) (3) usage; (P) #1,724 [Add to Longdo]
作る(P);造る(P);創る(P)	[つくる, tsukuru] (v5r, vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P) #1,759 [Add to Longdo]
入る(P);這入る	[はいる, hairu] (v5r) (1) to enter; (2) to break into; (3) to join; to enroll; (4) to contain; to hold; to accommodate; (5) to have (an income of); (P) #1,866 [Add to Longdo]
家庭	[かてい, katei] (n, adj-no) home; family; household; (P) #2,144 [Add to Longdo]
全員	[ぜんいん, zen'in] (n-adv, n) all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody; (P) #2,162 [Add to Longdo]
健康	[けんこう, kenkou] (adj-na, n) health; sound; wholesome; (P) #2,181 [Add to Longdo]
経緯	[いきさつ(P);けいい;たてぬき;たてよこ(ok), ikisatsu (P); keii ; tatenuki ; tateyoko (ok)] (n) (1) (いきさつ, けいい only) details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way; (2) (けいい only) longitude and latitude; (3) (けいい, たてぬき, たてよこ only) (orig. meaning of けいい) (See 縦横・たてよこ・4) warp and weft; warp and woof; (P) #2,320 [Add to Longdo]
学術	[がくじゅつ, gakujutsu] (n) science; learning; scholarship; (P) #2,321 [Add to Longdo]
一時	[いちじ, ichiji] (n-t) (1) one o'clock; (n-adv, n-t) (2) once; at one time; formerly; before; (n-adv, n-t, adj-no) (3) (in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one-quarter of the forecast period) for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily; (n) (4) (See 一時に) a time; one time; once; (P) #2,343 [Add to Longdo]
酒	[さけ(P);ささ;き(ok);くし(ok), sake (P); sasa ; ki (ok); kushi (ok)] (n) (See お酒) alcohol; sake; (P) #2,397 [Add to Longdo]
心理	[しんり, shinri] (n) state of mind; mentality; psychology; (P) #2,539 [Add to Longdo]
一切	[いっさい, issai] (n-adv, n) all; everything; without exception; the whole; entirely; absolutely; (P) #2,831 [Add to Longdo]
平日	[へいじつ(P);ひらび, heijitsu (P); hirabi] (n-adv, n) (1) weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); (n) (2) (ひらび only) kanji radical 73; (P) #2,894 [Add to Longdo]
全域	[ぜんいき, zen'iki] (n, adj-no) the whole area; (P) #3,077 [Add to Longdo]
筋(P);条	[すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf, n, adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf, ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) #3,255 [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

サンプルホールド装置	[サンプルホールドそうち, sanpuruho-rudo souchi] sample-and-hold device [Add to Longdo]
スルーホール	[するーほーる, suru-ho-ru] through hole [Add to Longdo]
トラックホールドユニット	[とらっくほーるどゆにっと, torakkuho-rudoyunitto] track and hold unit, track and store unit [Add to Longdo]
ペンホルダ	[ぺんほるだ, penhoruda] pen holder [Add to Longdo]
ホログラフィ	[ほろぐらふぃ, horogurafi] holography [Add to Longdo]
位置決め孔	[いちぎめこう, ichigimekou] index hole [Add to Longdo]
繰出し孔	[くりだしこう, kuridashikou] feed hole, sprocket hole [Add to Longdo]
原稿台	[げんこうだい, genkoudai] copy holder [Add to Longdo]
孔パターン	[こうパターン, kou pata-n] hole pattern [Add to Longdo]
障害しきい値	[しょうがいしきいち, shougaishikiichi] fault threshold [Add to Longdo]
障害率しきい値	[しょうがいりつしきいち, shougairitsushikiichi] fault-rate threshold [Add to Longdo]
選集	[せんしゅう, senshuu] anthology, selected extracts [Add to Longdo]
全体配列	[ぜんたいはいれつ, zentaihairetsu] whole array [Add to Longdo]
送り孔	[おくりこう, okurikou] feed hole [Add to Longdo]
蔵書	[ぞうしょ, zousho] stock, holdings [Add to Longdo]
中空内部様式	[ちゅうくうないぶようしき, chuukuunaibuyoushiki] hollow interior style [Add to Longdo]
追従保持要素	[ついじゅうほじようそ, tsuijuuhojiyouso] track and hold unit, track and store unit [Add to Longdo]
配信保留	[はいしんほりゅう, haishinhoryuu] hold for delivery [Add to Longdo]
非常用取り出しホール	[ひじょうようとりだしホール, hijouyoutoridashi ho-ru] emergency eject hole [Add to Longdo]
敷居	[しきい, shikii] threshold [Add to Longdo]
敷居値ゲート	[しきいちゲート, shikiichi ge-to] threshold gate, threshold element [Add to Longdo]
敷居値演算	[しきいちえんざん, shikiichienzan] threshold operation [Add to Longdo]
敷居値関数	[しきいちかんすう, shikiichikansuu] threshold function [Add to Longdo]
敷居値素子	[しきいちそし, shikiichisoshi] threshold gate, threshold element [Add to Longdo]
部分全体関係	[ぶぶんぜんたいかんけい, bubunzentaikankei] part-whole relation, partitive relation [Add to Longdo]
保持モード	[ほじモード, hoji mo-do] hold mode [Add to Longdo]
保留エリア	[ほりゅうエリア, horyuu eria] holding area [Add to Longdo]
ホールインワン	[ほーるいんわん, ho-ruinwan] Hole-in-One [Add to Longdo]
ホロス	[ほろす, horosu] Holos [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

下駄	[げた, geta] (japanische) Holzsandale [Add to Longdo]
乾漆像	[かんしつぞう, kanshitsuzou] lackierte_Buddha-Statue (aus Holz) [Add to Longdo]
伐採	[ばっさい, bassai] das_Holzfaellen, das_Abforsten, das_Abholzen [Add to Longdo]
休憩時間	[きゅうけいじかん, kyuukeijikan] Erholungspause [Add to Longdo]
休養	[きゅうよう, kyuuyou] Erholung [Add to Longdo]
保養所	[ほようじょ, hoyoujo] Erholungsheim, Sanatorium [Add to Longdo]
保養所	[ほようじょ, hoyoujo] Erholungsheim, Sanatorium [Add to Longdo]
凹凸	[おうとつ, outotsu] uneben, holperig, -rauh [Add to Longdo]
出迎え	[でむかえ, demukae] das_Abholen, Empfang, Begruessung [Add to Longdo]
反復	[はんぷく, hanpuku] Wiederholung [Add to Longdo]
合板	[ごうばん, gouban] Sperrholzplatte [Add to Longdo]
合板	[ごうばん, gouban] Sperrholzplatte [Add to Longdo]
土塊	[どかい, dokai] Erdscholle, Erdklumpen [Add to Longdo]
常	[とこ, toko] normal, gewoehnlich, wiederholt [Add to Longdo]
復	[ふく, fuku] ZURUECKKEHREN, WIEDERHOLEN [Add to Longdo]
復習	[ふくしゅう, fukushuu] Wiederholung [Add to Longdo]
心理学	[しんりがく, shinrigaku] Psychologie [Add to Longdo]
心理描写	[しんりびょうしゃ, shinribyousha] psychologische_Schilderung [Add to Longdo]
慰安	[いあん, ian] -Trost, Erholung, Unterhaltung [Add to Longdo]
抜く	[ぬく, nuku] herausziehen;, beseitigen;, auslassen, weglassen;, ueberholen;, einnehmen, erobern [Add to Longdo]
拙劣	[せつれつ, setsuretsu] ungeschickt, unbeholfen, plump [Add to Longdo]
木	[き, ki] Baum, Holz [Add to Longdo]
木こり	[きこり, kikori] Holzhacker [Add to Longdo]
木彫	[もくちょう, mokuchou] Holzschnitzerei, Holzschnitzarbeit [Add to Longdo]
木彫り	[きぼり, kibori] Holzschnitzerei [Add to Longdo]
木炭	[もくたん, mokutan] Holzkohle [Add to Longdo]
木片	[もくへん, mokuhen] Holzblock, Spaene, Holzsplitter [Add to Longdo]
木製	[もくせい, mokusei] hoelzern, aus_Holz [Add to Longdo]
木造	[もくぞう, mokuzou] aus_Holz, Holz- [Add to Longdo]
材	[ざい, zai] HOLZ, STOFF, MATERIAL, TALENT [Add to Longdo]
材木	[ざいもく, zaimoku] Holz, Bauholz [Add to Longdo]
板	[いた, ita] Holzbrett, Brett [Add to Longdo]
気晴らし	[きばらし, kibarashi] Zerstreuung, Erholung [Add to Longdo]
浮世絵	[うきよえ, ukiyoe] (japanischer) Farbholzschnitt [Add to Longdo]
濫伐	[らんばつ, ranbatsu] ruecksichtsloses_Abholzen [Add to Longdo]
炭	[すみ, sumi] Holzkohle [Add to Longdo]
炭俵	[すみだわら, sumidawara] Sack_fuer_Holzkohle [Add to Longdo]
版画	[はんが, hanga] Holzschnitt [Add to Longdo]
神父	[しんぷ, shinpu] Pater, katholischer_Priester [Add to Longdo]
禁酒	[きんしゅ, kinshu] Abstinenz, Alkoholverbot [Add to Longdo]
箱根	[はこね, hakone] Hakone (Erholungsgebiet_am_Fuji) [Add to Longdo]
繰り返す	[くりかえす, kurikaesu] wiederholen [Add to Longdo]
蒸し返す	[むしかえす, mushikaesu] (wieder) aufwaermen, wiederholen [Add to Longdo]
薪	[たきぎ, takigi] -Holz, Brennholz [Add to Longdo]
薪水	[しんすい, shinsui] Brennholz_und_Wasser, das_Kochen [Add to Longdo]
薪炭	[しんたん, shintan] Brennholz_und_Holzkohle, Brennstoff [Add to Longdo]
行方不明	[ゆくえふめい, yukuefumei] verschollen [Add to Longdo]
詩集	[ししゅう, shishuu] Gedichtsammlung, Anthologie [Add to Longdo]
誘う	[さそう, sasou] einladen, abholen, veranlassen, verfuehren [Add to Longdo]
追い越す	[おいこす, oikosu] ueberholen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Hol \Hol\, a. [See {Whole}.] Whole. [Obs.] --Chaucer. [1913 Webster] From V.E.R.A. -- Virtual Entity of Relevant Acronyms (June 2013) [vera]: HOL Head Of Line From Dutch-English Freedict Dictionary ver. 0.1.3 [fd-nld-eng]: hol /hɔl/ 1. hollow 2. concave; hollow 3. cavity 4. hollow 5. hollow 6. cave; cavern; den 7. cave; cavity 8. hollow 9. empty; void

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

hol

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking