Search result for

เล่นตัว

(17 entries)
(0.0217 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เล่นตัว-, *เล่นตัว*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เล่นตัว[V] hold out for something, See also: be independent, be difficult, be stand-offish, Example: คนจีนเจ้าของร้านเล่นตัวขึ้นราคาสินค้าตามใจชอบ, Thai definition: ไม่ยอมทำตามที่งอนง้อหรือขอร้อง เพราะถือว่าตัวดี

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เล่นตัวก. ตั้งแง่ไม่ยอมทำหรือไม่ยอมให้ทำง่าย ๆ ตามที่มีผู้งอนง้อหรือขอร้อง เพราะคิดว่าตัวมีดี เช่น ถ้าทำเป็นก็ทำให้หน่อย อย่าเล่นตัวไปเลย.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I wasn't allowed over here. Their old man didn't like me.ไม่จำเป็นต้องมีทีวี เธอสามารถเล่นเกม เล่นตัวต่อ.. Bedtime Stories (2008)
Maturiosity and Glaciosity.ทำตัวเป็นผู้ใหญ่และเล่นตัว Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
That's the maturiosity bit.เล่นตัวนิดๆ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Secondly, I must be distant and alluring, and play hard to get.อย่างที่สอง ทำตัวห่างเหินและก็ยั่วเค้า เล่นตัวอีกซักหน่อย Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Ice cool like a glacier. That's the glaciosity bit.ทำตัวเย็นชา นั่นแหละการเล่นตัว Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
I was hoping Wichita was just playing hard to get, but I realized that she had more trust issues than I did.ผมหวังว่าวิชิต้าจะแค่เล่นตัว แต่ผมก็รู้แล้วว่าเธอเป็นคนที่พูดน่าเชื่อกว่านั้น Zombieland (2009)
Now stop arguing and get on my cock. No.อย่าเล่นตัวดีกว่า มาให้ป๊าบซะดีๆ Cook (2009)
Sometimes you gotta play hard to get.\ใช่แล้ว บางครั้งก็ต้องเล่นตัวมั่ง Chuck Versus the Beefcake (2009)
* * play hard to get, females get jealous * * okay, smarty, go to a party * * girls are scantily clad and show a body * * a chick walks by, you wish you could sex her *# ถ้าเล่นตัว หล่อนก็ขี้หึง # # โอเค พ่อคนฉลาด ไปที่ปาร์ตี้ # # สาวนุ่งน้อยห่มน้อยโชว์เรือนร่าง # Mash-Up (2009)
Okay,so we're sticking with the moody teenager thing,huh?ก็ได้ จะทำเป็นเล่นตัวใช่มั้ย Being Alive (2009)
You told me to play hard to get, which is totally lame.คุณบอกให้หนูทำเป็นเล่นตัว ไม่เห็นจะได้เรื่องเลย Being Alive (2009)
You know you've got to come get it, don't play hard to get.แกรู้นี่ว่าถ้าอยากกินก็ต้องมาเอา อย่าทำเป็นเล่นตัว The Book of Eli (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เล่นตัว[v.] (lentūa) EN: hold out for something ; be independent ; be difficult ; be stand-offish   FR: faire des façons

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
play hard to get[IDM] เล่นตัว, See also: จีบยาก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
voluminous(วะลิว'มิเนิส) adj. มากมาย,มโหฬาร,เล่นตัว,เรื่องยาว,พูดเสียยืดยาว,พันหลายรอบ, See also: voluminousness n., Syn. prolific,abundant,lavish ###A. deficient

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top