ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

天下

   
36 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -天下-, *天下*
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
天下[tiān xià, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, ] land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule; domination, #2,180 [Add to Longdo]
名满天下[míng mǎn tiān xià, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, / 滿] world famous, #70,298 [Add to Longdo]
包打天下[bāo dǎ tiān xià, ㄅㄠ ㄉㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, ] to run everything (成语 saw); to monopolize the whole business; not allow anyone else to have a look in, #91,583 [Add to Longdo]
威震天下[wēi zhèn tiān xià, ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, ] formidable renown gives one authority over the whole country, #102,974 [Add to Longdo]
扫除天下[sǎo chú tiān xià, ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, / ] to sweep away evil; to purge (the world of crime), #499,404 [Add to Longdo]
天下之忧而忧,后天下之乐而乐[xiān tiān xià zhī yōu ér yōu, ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄧㄡ ㄦˊ ㄧㄡ, hou4 tian1 xia4 zhi1 le4 er2 le4, / ] The first concern is affairs of state, enjoying the pleasure comes later. Quotation from essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记 by Song writer Fan Zhongyan 範仲淹|范仲淹 [Add to Longdo]
天下兴亡,匹夫有责[tiān xià xīng wáng, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ, pi3 fu1 you3 ze2, / ] The rise and fall of the nation concerns everyone (成语 saw). Everyone bears responsibility for the prosperity of society. [Add to Longdo]
挟天子以令天下[xié tiān zǐ yǐ lìng tiān xià, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, / ] (expr.) hold the feudal overlord and you control the whole country [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
天下[てんか(P);てんが;てんげ, tenka (P); tenga ; tenge] (n) (1) the whole world; (2) the whole country; (3) society; the public; (4) supremacy over a nation; government of a country; the ruling power; (5) having one's own way; doing as one pleases; (adj-no) (6) peerless; incomparable; superlative; world-famous; (n) (7) (arch) shogun (Edo period); (P) [Add to Longdo]
天下の景[てんかのけい, tenkanokei] (n) superlative view [Add to Longdo]
天下の勝[てんかのしょう, tenkanoshou] (n) beautiful scenery [Add to Longdo]
天下の台所[てんかのだいどころ, tenkanodaidokoro] (n) The Nonpareil Kitchen; The Kitchen of the Nation (nickname for Osaka) [Add to Longdo]
天下[あまくだり, amakudari] (n,vs) retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; (P) [Add to Longdo]
天下る;天降る[あまくだる, amakudaru] (v5r,vi) to descend from heaven [Add to Longdo]
天下[てんかいち, tenkaichi] (n) unique thing; best on earth [Add to Longdo]
天下一品[てんかいっぴん, tenkaippin] (n) best article under heaven; peerless [Add to Longdo]
天下御免;天下ご免[てんかごめん, tenkagomen] (n,adj-no) licensed; chartered; officially allowed; legitimate [Add to Longdo]
天下国家[てんかこっか, tenkakokka] (n) the world and the nation; the state of the world; high affairs of state [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This is a very rare specimen.これは天下一品だ。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Japan is the best country in the world.日本は天下第一の国である。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It only takes a few hours exposed like that.[JA] 炎天下で わずか数時間 Beyond the Reach (2014)
Without you, men like Dominic will thrive, and violence can claim many more lives.[JA] ドミニクの天下になる 暴力による支配で 多くの命が奪われる The Devil You Know (2014)
You don't think I have the clout to have any say in do you?[JA] 天下の東京中央銀行の人事に 私が口を出せるわけが ないじゃないか➡ Episode #1.8 (2013)
One thing they do have in common is that they know Sunset Shimmer's gonna rule the school until we graduate.[JA] ひとつだけ共通な意見は... サンセット・シマーが卒業するまで 彼女の天下が続くってこと My Little Pony: Equestria Girls (2013)
So the great Tokyo Chuo was duped by Higashida acting alone.[JA] 天下の東京中央も 東田一人に まんまと してやられたわけや Episode #1.3 (2013)
Yes, I've been so embarrassed about what happened... in front of your guests I couldn't get out of there soon enough.[CN] 是的,对于今天下午发生的事情 我觉得很抱歉 在你的观众面前 我做得不够好 The Awful Truth (1937)
But you're Cody benbow, for God sakes.[JA] だが君は 天下のコディ・ベンボウだ The Desert Rose (2013)
Where's Arthur Ferguson Jones? He won't be back this afternoon. Half-day, Saturdays.[CN] 今天下午休息 你有什么事 The Whole Town's Talking (1935)
I'll tell the world I got a frau with a great sense of humor. Let's have another bucket of these old bubbles.[CN] 我要告诉全世界 我娶的是天下最幽默的女人 Bordertown (1935)
- Four o'clock.[CN] 今天下午四点钟 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Honestly, Patsy, you should have seen Jerry this afternoon.[CN] 说真的,帕茜 你今天下午真应该好好看看杰里 The Awful Truth (1937)
- I thought you was gonna pay the rent to the brewers this afternoon.[CN] 这又怎么了 我还以为你今天下午 到啤酒厂付钱去了 Cavalcade (1933)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top