left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
44 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เชิด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เชิด-, *เชิด*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เชิด
(v)manipulate, See Also:direct from behind the scene, make someone act in one's own behalf, Example:รัฐบาลนี้เป็นรัฐบาลหุ่นให้เขาเชิด, Thai Definition:โดยปริยายหมายความว่า ถูกใช้ให้ออกหน้าแทน
เชิด
(v)lift, See Also:raise, elevate, Thai Definition:ที่ยื่นหรือยกขึ้นจนเห็นเด่น
เชิด
(v)take away, See Also:cheat, steal, abscond, run away with (money), Syn.โกง, ขโมย, Example:นายธนาคารเชิดเงิน 200 ล้านหลบหนีไป
เชิด
(n)name of Thai folk song, Syn.เพลงเชิด, Example:เมื่อเด็กๆ ผมหัดตีระนาดแต่เพลงเชิด, Thai Definition:ชื่อเพลงหน้าพาทย์ที่เกี่ยวกับอาการเยื้องกรายและการเดินของตัวละครในนาฏกรรมไทย ใช้ในการเดินทางไกล
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เชิด
ก. ยื่นหรือยกขึ้นจนเห็นเด่น เช่น เชิดหน้า เชิดอก
เชิด
โดยปริยายหมายความว่า ถูกใช้ให้ออกหน้าแทน ในคำว่า ถูกเชิด.
เชิด
ว. ที่ยื่นหรือยกขึ้นจนเห็นเด่น เช่น ปากเชิด จมูกเชิด หน้าเชิด.
เชิด
น. ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงหน้าพาทย์ ใช้บรรเลงประกอบกิริยา เช่นการเดินทางระยะไกล ๆ รีบเร่ง สู้รบกัน มีลักษณะ ทำนอง อัตราจังหวะและชื่อเรียกต่าง ๆ ดังนี้ เชิดกลอง เชิดฉิ่ง เชิดฉาน เชิดนอก
เชิด
ท่าโขนท่าหนึ่ง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Never able to lift her head.
เชิดหน้าสู้ใครก็ไม่ได้The Joy Luck Club (1993)
You don't cry, all right? You keep your chin up.
อย่าร้อง เชิดหน้าเข้าไว้Jumanji (1995)
Keep your chin up.
เอาน่า เชิดเข้าไว้Jumanji (1995)
I'm my own man. Nobody pulls my strings.
ฉันเป็นนายของตัวเอง ไม่มีใครมาเชิดหุ่นฉันได้In the Mouth of Madness (1994)
With the heat we got, you want to play World War II on the streets with Van Zant?
พ่อแกค้ำหัวเราอยู่ยังงี้ จะเชิดฉิ่งกับมันงั้นเรอะHeat (1995)
Remember, Gideon, the time I tied strings on you... and passed you off as a puppet?
โปรดจำไว้ว่าพ้นเวลาที่ฉันผูก สตริง กับคุณและคุณส่งผ่านออกมา เป็นหุ่นเชิดหรือไม่?Pinocchio (1940)
Introducing the only marionette... who can sing and dance... absolutely without the aids of strings.
แนะนำเพียงหุ่นเชิด ที่สามารถร้องเพลงและเต้นรำ อย่างแน่นอนโดยไม่ต้องเอดส์ ของสตริงPinocchio (1940)
Striker, lift your nose. Straighten your wings.
สไตรค์เกอร์ เชิดหัวขึ้น กางปีกออกAirplane! (1980)
Head up. Lock your frame. Lock it.
เชิดหน้าขึ้น ล็อกกรอบไว้Dirty Dancing (1987)
I'll just keep my shoulders down, my head up...
ฉันต้องทำไหล่ให้ต่ำ เชิดหน้าขึ้น...Dirty Dancing (1987)
I'll just keep my shoulders down, my head up... my frame locked, stay on my toes...
ฉันต้องทำไหล่ให้ต่ำ เชิดหน้าขึ้น... ตั้งกรอบไว้ ยืนบนหัวนิ้วเท้า...Dirty Dancing (1987)
No. Don't look at my feet, keep my head up, my eyes open... tension in my arms, my frame locked, seat pulled up...
ไม่ ต้องไม่มองต่ำ เชิดหน้าเอาไว้ ลืมตาขึ้น...Dirty Dancing (1987)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เชิด
[choēt] (n) EN: name of Thai folk song
เชิด
[choēt] (v) EN: hold high ; hold aloft ; lift up ; lift ; raise ; elevate
เชิด
[choēt] (v) EN: manipulate ; direct from behind the scene ; make someone act in one's own behalf  FR: manipuler ; manoeuvrer ; tirer les cordes ; tirer les ficelles
เชิด
[choēt] (v) EN: take away ; cheat ; steal ; abscond ; run away with
Longdo Approved EN-TH
chin up
(idiom)สู้เขา! เชิดหน้าเข้าไว้! (เป็นคำที่ใช้เวลาให้กำลังใจผู้อื่น), Syn.Keep your chin up.
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
favor
(vt)ชื่นชอบ, See Also:เชิดชู, ยกย่อง, Syn.honor, value, Ant.dislike, disesteem
favour
(vt)ชื่นชอบ, See Also:เชิดชู, ยกย่อง, Syn.honor, value, Ant.dislike, disesteem
raise to
(phrv)ทำให้สูงขึ้น, See Also:เชิดชู
Hope Dictionary
bridle
(ไบร'เดิล) n. บังเหียนม้า, สายบังเหียน, สิ่งควบคุม, สิ่งรั้ง, สายรั้ง, สิ่งบังคับการหมุน, เชือกหรือโซ่ผูกเรือ, การเชิดหน้า (เช่นแสดงอาการหยิ่ง) vt. บังเหียน, ควบคุม, เชิดหน้า (เช่น แสดงอาการหยิ่ง), See Also:bridler n., Syn.curb, ch
cock
(คอค) { cocked, cocking, cocks } n. ไก่ตัวผู้, นกตัวผู้, ผู้นำ, หัวหน้า, นักต่อสู้, นกสับของปืน, หัวก๊อกท่อน้ำท่อแก๊สที่ใช้มือปิดเปิดได้, ลึงค์, เวลาไก่ขัน, รุ่งอรุณ, การขันของไก่ vt. ดึงนกสับ vi. เดินวางท่า, วางมาด, เชิดขึ้น, ตั้งขึ้น, เตรียมยิง
perk
(เพิร์ค) vi. เชิดหน้า, เงย, ชูคอ, กระฉับกระเฉงขึ้นมา, เสือก, ทะลึ่ง, วางมาด, วางท่า vi., vt. กรอง, ชง, ซึมผ่านadj. ปราดเปรียว, ว่องไว, กระปรี้กระเปร่า, อวดดี, เชิดหน้า, เงยหน้า, แต่งตัว. perkingly adv., See Also:perkish adj., Syn.perky
puppet
(พัพ'พิท) n. หุ่น, หุ่นกระบอก, หุ่นเชิด, บุคคลที่ถูกครอบงำ, ตุ๊กตาตัวเล็ก ๆ -S.marionette
swagger
(สแวก'เกอะ) vi., n. (การ) เดินวางท่า, เดินเชิดหน้า, วางท่าอย่างใหญ่, คุยโวหรือโอ้อวดเสียงดัง vt. หลอกลวง, พูดหลอกลวง, ขู่ขวัญ., See Also:swaggerer n. swaggeringly adv., Syn.stride
Nontri Dictionary
dummy
(n)คนโง่, คนบัดซบ, หุ่นเชิด, รูปหุ่น, ลูกมือ, ของเลียนแบบ, ไพ่ดัมมี่
extol
(vt)สรรเสริญ, ยกย่อง, เชิดชู, เยินยอ
extoll
(vt)สรรเสริญ, ยกย่อง, เชิดชู, เยินยอ
figurehead
(n)รูปปั้นตรงหัวเรือ, เจว็ด, ผู้เป็นหัวหน้าแต่ในนาม, หุ่นเชิด
perk
(vi)ยก, ยื่นหน้า, วางท่า, เชิดหน้า
puppet
(n)ตุ๊กตา, หุ่นกระบอก, หุ่นเชิด
snubby
(adj)เชิดขึ้น
swagger
(vi)คุยโว, เดินไว้ท่า, พูดหลอกลวง, เดินเชิดหน้า
Saikam JP-TH-EN Dictionary
操る
[あやつる, ayatsuru] TH: เชิด
操る
[あやつる, ayatsuru] EN: to manipulate
Longdo Approved DE-TH
Marionettenregierung
(n)|die, pl. Marionettenregierungen| รัฐบาลหุ่นเชิด รัฐบาลที่ทำงานโดยมีผู้อื่นบงการอยู่ข้างหลัง เช่น Diese Marionettenregierungen waren in der Nachkriegszeit bemüht, die Folgen alliierter Gewaltherrschaft und des Völkermordes zu mildern.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ