(แดล'ลี) { dallied, dallying, dallies } vi. หยอกล้อ, เกี้ยวเล่น, ฆ่าเวลา vt.ทำให้หมดเปลืองเวลา, See Also: dallier n. ดูdally dallyingly adv. ดูdally, Syn. idle

dillydally

(ดิล'ลีแดลลี) vi. เสียเวลา, รวนเร, เถลไถล, Syn. waver

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

dally

(vt) เล่นสนุก, ล้อเล่น, ฆ่าเวลา, พูดเล่นลิ้น, เกี้ยวเล่นๆ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

แพละโลม

(v) flirt with, See Also: dally, wanton, court, Syn. แพะโลม, แทะโลม, พูดเกี้ยว, Example:เขาชอบแพละโลมสาวๆ ทุกคนที่อยู่ใกล้ ไม่ว่าใครเขาก็ไม่เว้น, Thai Definition:พูดเลียบเคียงทางชู้สาว

แพะโลม

(v) dally, See Also: wanton, woo, court, Syn. แทะโลม, แพละโลม, พูดเกี้ยว, Example:เขาก็แพะโลมไปตามประสาผู้ชายเจ้าชู้ ไม่ได้จริงจังอะไร, Thai Definition:พูดเลียบเคียงทางชู้สาว

โอ้เอ้

(v) dawdle, See Also: dally, lag, loiter, poke, tarry, Syn. ชักช้า, ยืดยาด, ช้า, Example:แม่ไล่ให้เขาไปอาบน้ำ เตรียมตัวไปทำงาน เพราะโอ้เอ้อยู่จะไปทำงานสาย, Thai Definition:ไม่รีบร้อน

หยอกเอิน

(v) dally, See Also: flirt, Syn. เล้าโลม, Example:แดงฟังพี่บัวกับผัวคุยกันหยอกเอินกันกระเซ้าเย้าแหย่กันอย่างงงๆ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อืด

[eūt] (adj) EN: slow ; dilatory ; sluggish ; tardy ; dillydallying FR: lent

ไม่ทันการ

[mai thankān] (v) EN: retard ; delay ; tarry ; dawdle ; dally ; wait

เถลไถล

[thalēthalai] (v) EN: wander ; dawdle ; dilly-dally ; stroll ; loiter FR: trînasser ; lambiner

หยอกเอิน

[yøk-oēn] (v) EN: dally ; flirt

หยอกเอินผู้หญิง

[yøk-oēn phūying] (v, exp) EN: dally with a woman ; flirt with a woman

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I don't believe it's lunch yet. Let's not dally.

ผมไม่ยักรู้ว่านี่เวลาอาหารเที่ยงแล้ว กลับไปทำงานกันได้แล้ว Mannequin (1987)

That doesn't leave much time for dilly-dallying.

ไม่มีเวลาลังเลแล้ว The Princess Bride (1987)

That's right Quit dilly-dallying and do it

ใช่แล้ว เซ็นซะ แล้วรีบไปทำงาน Spirited Away (2001)

Now, we mustn't dilly or dally.

เอ้า จะมัวโตเต๋ไมได้แล้ว Charlie and the Chocolate Factory (2005)

- No dilly-dallying!

- แล้วอย่าเถลไถลล่ะ Stardust (2007)

Lynette dallied with temptation...

ลินเน็ตหยอกล้อกับความปรารถนา In Buddy's Eyes (2008)

Why are you just dilly-dallying like that?

ทำไมนายถึงได้เถลไถลแบบนี้นะ Ohitori sama (2009)

They dallied at department stores and stayed a while at Tally Weijl.

พวกเธอหยอกล้อกันให้ห้างสุดหรู และพักอีกเล็กน้อยที่ tally weijl Belles de Jour (2010)

Let's not dally.

รีบไปเถอะ Deadfall (2012)

But let's not dilly-dally, eh?

แต่อย่าเปลืองเวลาเลย Into the Dark (2012)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

dally

/D AE1 L IY0/ /แด๊ หลี่/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

dally

(vi) /dˈæliː/ /แด๊ หลี่/ /d a1 l ii/

dallying

(vi) /dˈælɪɪŋ/ /แด๊ หลิ อิ่ง/ /d a1 l i i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

dally

(v) behave carelessly or indifferently, Syn. flirt, toy, play, Example:Play about with a young girl's affection

dally

(v) waste time, Syn. dawdle, Example:Get busy--don't dally!

dally

(v) consider not very seriously, Syn. trifle, play, Example:He is trifling with her; She plays with the thought of moving to Tasmania

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Dally

v. i. [ imp. & p. p. Dallied p. pr. & vb. n. Dallying. ] [ OE. dalien, dailien; cf. Icel. pylja to talk, G. dallen, dalen, dahlen, to trifle, talk nonsense, OSw. tule a droll or funny man; or AS. dol foolish, E. dull. ] 1. To waste time in effeminate or voluptuous pleasures, or in idleness; to fool away time; to delay unnecessarily; to tarry; to trifle. [ 1913 Webster ]

We have trifled too long already; it is madness to dally any longer. Calamy. [ 1913 Webster ]

We have put off God, and dallied with his grace. Barrow. [ 1913 Webster ]

2. To interchange caresses, especially with one of the opposite sex; to use fondling; to wanton; to sport. [ 1913 Webster ]

Not dallying with a brace of courtesans. Shak. [ 1913 Webster ]

Our aerie . . . dallies with the wind. Shak. [ 1913 Webster ]

Dally

v. t. To delay unnecessarily; to while away. [ 1913 Webster ]

Dallying off the time with often skirmishes. Knolles. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

代利斯