Search result for

melancholy

(60 entries)
(0.0168 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -melancholy-, *melancholy*, melancho
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
melancholy[ADJ] เศร้า, See also: เศร้าโศก, ตรอมใจ, ใจคอห่อเหี่ยว, สลดหดหู่, Syn. sad, woeful, Ant. happy
melancholy[ N] ภาวะเศร้าโศก, See also: ภาวะจิตใจห่อเหี่ยว, ความหดหู่, Syn. sadness, gloominess, Ant. happiness, joy

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
melancholy(เมล'เลินคอลลี) n. ภาวะจิตใจหดหู่,ใจคอเหี่ยวแห้ง,อาการครุ่นคิดมาก adj. หดใจหู่ใจ,สลดใจ,ครุ่นคิดหนัก, Syn. gloomy,dismal,gloom

English-Thai: Nontri Dictionary
melancholy(adj) เศร้าโศก,หดหู่ใจ
melancholy(n) ความเศร้าโศก,ความหดหู่ใจ

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
The doleful melancholy parts suited you, Chiaki.บทท่อนโศกเนี่ย เหมาะกับนาย จิอากิ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
It's all dealing with the melancholy age-old struggleทั้งหมดเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ ภาวะเศร้าโศกที่ยาวนาน... You Don't Know Jack (2010)
Lee Yong Joon: He walked with the speed of memories Kim Do Youn: Minor melancholyลียองจุน , เขาเดินด้วยความเร็วกับความทรงจำ คิมลียอน , กิ่งความโศกเศร้า Episode #1.10 (2010)
I looked forward to chance My melancholy, precious woman You flew here by mistake]ฉันตั้งตารอโอกาสนี้ ความเศร้าของฉัน,ผู้หญิงที่มีค่า เธอจากไปแล้วเพราะความเข้าใจผิด Episode #1.3 (2010)
I will not have some melancholy Spanish monarch,ข้าจะไม่ยอมแพ้ให้พวกราชวงษ์สเปนเด็ดขาด Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I was originally a melancholy sort of person.ผมเป็นหัวที่มีหัวใจหดหู่มาก Episode #1.2 (2011)
ALWAYS MAKES ME FEEL A LITTLE MELANCHOLY.เห็นที่ไร ผมห่อเหี่ยวทุกที Skyfall (2012)
Her collapsing form, the shadow dragging her down as she slowly fades away -- it invokes a heartbreaking sense of melancholy.เธอโน้มกายลงมา มันคล้ายกับเงานั้นลากเธอลงมา แล้วค่อยๆจางหายไป มันเรียกความรู้สึกปวดใจ ที่สุดแสนรันทด Honor Among Thieves (2012)
Quite the air of melancholy after a successful heist.มันดูเศร้านะกับความสำเร็จของเรา ฉันอยากทำให้มันจบๆไป Honor Among Thieves (2012)
"Wake, melancholy Mother,ตื่นเถิด แม่ผู้เศร้าโศก Kill Your Darlings (2013)
Play melancholy song.เล่นเพลง เศร้า Her (2013)
Play another melancholy song.เปลื่ยนเพลงเศร้า Her (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
melancholyAnd then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
melancholyHence, loathed melancholy.
melancholyHer words were filled with melancholy.
melancholyHe was overcome by a feeling of melancholy.
melancholyShe fell prey to melancholy.
melancholyWe sensed a melancholy note in his voice.
melancholyYou are truly an antidote for my melancholy.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
โศก[ADJ] sad, See also: melancholy, sorrowful, depressed, woebegone, unhappy, blue, mournful, Syn. เศร้า, Example: ต้นเหตุแห่งการเสียชีวิตของพระเอกหนุ่มนัยน์ตาโศกน่าจะมีสาเหตุจากหนี้สินรุงรัง, Thai definition: ที่เศร้าเสียใจ
ความหดหู่[N] melancholy, See also: depression, sadness, dejection, despondency, Syn. ความสลดใจ, Example: ข่าวเรื่องอาการป่วยของคุณพ่อสร้างความหดหู่ให้แก่เขาเป็นอันมาก, Thai definition: การห่อเหี่ยวไม่ชื่นบานใจ
ความสะเทือนใจ[N] depression, See also: melancholy, Example: โศกนาฎกรรมที่กฤษณา อโศกสินนำเรื่องพุ่งขึ้นไปสู่ความสะเทือนใจสูงสุดแก่ผู้อ่าน, Thai definition: การมีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ
ความรันทด[N] melancholy, See also: sorrowfulness, sadness, Syn. ความหดหู่, ความเศร้าโศก, ความสลดใจ, ความทุกข์ใจ, Ant. ความสุข, ความสดชื่น, ความเบิกบาน, Example: แววตาของเขาคลอฉ่ำไปด้วยความรันทดเสมอนับตั้งแต่ลูกสาวป่วย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ขุ่น[v.] (khun) EN: be clouded by anger/melancholy ; be angry ; resent   
ขุ่นมัว[v.] (khunmūa) EN: depress ; be melancholy ; be gloomy   FR: déprimer
ความหดหู่[n.] (khwām hothū) EN: depression ; melancholy   
ความคิดล่องลอย[n. exp.] (khwāmkhit lǿngløi) EN: autism ; imagination ; melancholy ; conjecture   
ความเศร้าโศก[n.] (khwām saosōk) EN: distress ; melancholy   
ละห้อย[adj.] (lahøi) EN: melancholy ; woeful ; woebegone ; wistful   FR: mélancolique ; triste ; malheureux
ละห้อย[adv.] (lahøi) EN: woefully ; wistfully ; mournfully ; with a melancholy ; with a sad look   
หม่น[v.] (mon) EN: be melancholy ; be pensive ; be sorrowful ; be gloomy   
เศร้าใจ[v.] (saojai) EN: feel sad ; feel depressed ; be melancholy ; be down-hearted ; be low-spirited ; be sad ; droop   
เศร้าสลด[v.] (sao salot) EN: sadden ; grieve ; be sad ; be sorrowful ; distress ; be melancholy ; be depressed ; be unhappy ; be mournful   

CMU English Pronouncing Dictionary
MELANCHOLY    M EH1 L AH0 N K AA2 L IY0

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
melancholy    (n) (m e1 l @ ng k o l ii)

Japanese-English: EDICT Dictionary
メランコリー[, merankori-] (n) melancholy [Add to Longdo]
暗欝;暗うつ[あんうつ, an'utsu] (n) gloom; melancholy [Add to Longdo]
暗鬱[あんうつ, an'utsu] (n,adj-na) gloom; melancholy [Add to Longdo]
陰鬱;陰うつ;陰欝(iK)[いんうつ, in'utsu] (adj-na,n) gloom; melancholy [Add to Longdo]
気鬱症;気欝症(iK)[きうつしょう, kiutsushou] (n) depression; melancholy [Add to Longdo]
遣悶[けんもん, kenmon] (n,vs) driving away melancholy [Add to Longdo]
愁眉[しゅうび, shuubi] (n) worried look; melancholy air [Add to Longdo]
秋思[しゅうし, shuushi] (n) lonely feeling of fall; autumnal melancholy; fall melancholy [Add to Longdo]
心悲しい;うら悲しい[うらがなしい, uraganashii] (adj-i) sad; mournful; melancholy; sorrowful [Add to Longdo]
沈鬱[ちんうつ, chin'utsu] (adj-na,n) melancholy; gloom; depression [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
多愁善感[duō chóu shàn gǎn, ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ, ] melancholy and moody (成语 saw); depressed personality [Add to Longdo]
悲愁[bēi chóu, ㄅㄟ ㄔㄡˊ, ] melancholy [Add to Longdo]
[mèn, ㄇㄣˋ, / ] melancholy; depressing [Add to Longdo]
惆怅[chóu chàng, ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ, / ] melancholy; depression [Add to Longdo]
愁绪[chóu xù, ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ, / ] melancholy [Add to Longdo]
[bì, ㄅㄧˋ, ] melancholy; sincere [Add to Longdo]
[mèn, ㄇㄣˋ, / ] melancholy [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Melancholy \Mel"an*chol*y\, n. [OE. melancolie, F.
     m['e]lancolie, L. melancholia, fr. Gr. ?; me`las, me`lanos,
     black + ? gall, bile. See {Malice}, and 1st {Gall}.]
     [1913 Webster]
     1. Depression of spirits; a gloomy state continuing a
        considerable time; deep dejection; gloominess. --Shak.
        [1913 Webster]
  
     2. Great and continued depression of spirits, amounting to
        mental unsoundness; melancholia.
        [1913 Webster]
  
     3. Pensive maditation; serious thoughtfulness. [Obs.] "Hail,
        divinest Melancholy !" --Milton.
        [1913 Webster]
  
     4. Ill nature. [Obs.] --Chaucer.
        [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Melancholy \Mel"an*chol*y\, a.
     1. Depressed in spirits; dejected; gloomy dismal. --Shak.
        [1913 Webster]
  
     2. Producing great evil and grief; causing dejection;
        calamitous; afflictive; as, a melancholy event.
        [1913 Webster]
  
     3. Somewhat deranged in mind; having the jugment impaired.
        [Obs.] --Bp. Reynolds.
        [1913 Webster]
  
     4. Favorable to meditation; somber.
        [1913 Webster]
  
              A pretty, melancholy seat, well wooded and watered.
                                                    --Evelin.
        [1913 Webster]
  
     Syn: Gloomy; sad; dispirited; low-spirited; downhearted;
          unhappy; hypochondriac; disconsolate; heavy, doleful;
          dismal; calamitous; afflictive.
          [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  melancholy
      adj 1: characterized by or causing or expressing sadness;
             "growing more melancholy every hour"; "her melancholic
             smile"; "we acquainted him with the melancholy truth"
             [syn: {melancholy}, {melancholic}]
      2: grave or even gloomy in character; "solemn and mournful
         music"; "a suit of somber black"; "a somber mood" [syn:
         {somber}, {sombre}, {melancholy}]
      n 1: a feeling of thoughtful sadness
      2: a constitutional tendency to be gloomy and depressed
      3: a humor that was once believed to be secreted by the kidneys
         or spleen and to cause sadness and melancholy [syn: {black
         bile}, {melancholy}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top