English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
adj. ขี้ขลาด, ตาขาว, กลัว -S...
(โคลดฺ'ฮาร์ททิด) adj. ไร้ความปรานี, ไร้ความรู้สึก, ไร้ความกรุณา, See Also: cold-heartedness n. ดูcold-hearted, Syn. indifferent, Ant. sympathetic
adj. หดหู่ใจ, ท้อใจ, เศร้า, ท้อแท้, See Also: downheartedness n. ดูdownhearted, Syn. dejected
(เฟนทฺ'ฮาร์ท'ทิด) adj. ขาดความกล้า, ขี้ขลาด, ตาขาว, โลเล., See Also: faintheartedly adv. faintheartedness n., Syn. timid
(ฟอสซ' อาร์' ทิด) adj. ขี้โกง, ใจไม่ซื่อ
(ฟรีเฮาร์ท'ทิด) adj. เป็นไปเอง, โดยธรรมชาติ, ใจกว้าง, เปิดเผย, ตรงไปตรงมา
adj. ใจกว้าง, มีน้ำใจเลิศ, กล้าหาญ
(ฮาร์ท'ทิด) adj. อยู่ที่หัวใจ, ยึดกับหัวใจ., See Also: heartedly adv. heartedness n.
(ไคดฺ'ฮาร์ท'ทิด) adj. กรุณา, ใจดี, ปรานี, หวังดี, มีไมตรีจิต, See Also: kindheartedness n., Syn. gracious
(-ฮาร์ท'ทิด) adj. กรุณา, ใจกว้าง, ใจดี, ใจใหญ่., See Also: large-heartedness n. ดูlarge-hearted
(ไลทฺ'ฮาร์'ทิด) adj. เบิกบานใจ, ร่าเริง, ไม่มีอะไรเป็นห่วง., See Also: light-heartedness n. ดูlight-hearted, Syn. lighthearted
(ไล'เอิน ฮาร์'ทิด) adj. กล้าหาญ, กล้า., See Also: lionheartedly adv. อย่างกล้าหาญ lionheartedness ความกล้าหาญ n., Syn. courageous
(พิจ'เจินฮาร์'ทิด) adj. ใจเสาะ, ขี้ขลาด, Syn. timid, meek
adj. ภูมิใจ, ลำพองใจ, หยิ่ง, อวดดี, ถือดี
adj. ใจจริง, ซื่อสัตย์, เด็ดเดี่ยว, จงรักภักดี, มีน้ำใสใจจริง
(ซอฟทฺ'ฮาร์ท'ทิด) adj. ใจอ่อน, เห็นอกเห็นใจคนอื่นได้ง่าย., See Also: soft-hearted ly adv. soft-heartedness n.
(เทน'เดอะฮาร์ท'ทิด) adj. เห็นอกเห็นใจ, ใจอ่อน., See Also: tender-heartedness n.
(วอร์ม'ฮาร์ทิด) adj. อบอุ่นใจ, มีมิตรไมตรี, ใจดี, กระตือรือร้น, See Also: warm-heartedness n. warm-heartedness n., Syn. affectionate, kind
(วีค'ฮาร์ท'ทิด) adj. ขี้ขลาด, ใจเสาะ, ไม่มีความกล้าหาญ, ใจเสาะ, See Also: weakheartedly adv. weakheartedness n.
(โฮล'ฮาร์ท'ทิด) adj. เต็มใจ, ใจจริงที่สุด, เต็มที่, See Also: wholeheartedly adv. wholeheartedness n., Syn. unstinting
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) ใจดี, ใจกว้าง, ใจกรุณา, มีน้ำใจ
(adj) ใจดำ
(adj) ขี้ขลาดตาขาว, ไม่กล้า, กลัว
(adj) ไม่สงสาร, ไม่ปรานี, ไม่มีความรู้สึก, ไร้ความเมตตา
(adj) ท้อใจ, ท้อแท้, หดหู่, เศร้า
(adj) มีใจ, อยู่ที่ใจ
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) ใจดีมาก
(adj) ใจอ่อน
(adj) ไม่เต็มใจ, See Also: ไม่จริงจัง, ไม่กระตือรือร้น, Syn. lukewarm, unenthusiastic, Ant. enthusiastic, vibrant
(adj) ซึ่งใจดี, See Also: ซึ่งมีความเมตตา, Syn. compassionate, friendly, kind, sympathetic, Ant. cold, unaffectionate, unloving
(adv) อย่างขี้ขลาด
(adj) เด็ดเดี่ยว
(adv) อย่างน่าอบอุ่นใจ
(n) ความขี้ขลาด
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ไม่กระตือรือล้น ไม่เต็มใจ เฉื่อยชา
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) philanthropist, See Also: kind-hearted person, Syn. คนใจบุญสุนทาน, Ant. คนใจบาป, Example:พ่อแม่แยกทางกันตั้งแต่ตอนเขาเกิด และได้มีคนใจบุญนำเขามาเลี้ยงจนโต, Unit:คน, Thai Definition:คนที่ชอบทำบุญสุนทาน หรือมีความเอื้ออารีต่อผู้ตกทุกข์ได้ยากเสมอ
(adj) kind, See Also: kind-hearted, benevolent, compassionate, generous, Syn. ใจดี, Example:เขาได้ชื่อว่าเป็นสามีใจพระ ภรรยานอกใจก็ยังให้อภัย, Thai Definition:ไม่ถือโกรธ, มีใจกรุณา, ให้อภัยคนอื่นอยู่เสมอ
(v) be chicken-hearted, See Also: be white-livered, be timid, be timorous, be cowardly, be faint-hearted, Syn. กลัว, หวาดกลัว, Example:หล่อนปอดแหกไปเสียทุกเรื่องแม้แต่การเข้าสอบสัมภาษณ์งาน, Thai Definition:กลัวมากจนไม่มีสติ, กลัวอย่างยิ่ง, Notes:(ปาก)
(v) be kindhearted, See Also: be thoughtful, be considerate, be benevolent, have the will, Syn. มีแก่ใจ, มีน้ำใจ, Example:แม้แม่จะต้องต่อสู้กับความรู้สึกของตนเองทั้งจากภายนอกและภายในอย่างนี้ แม่ก็ยังมีกะใจมาห่วงความรู้สึกฉัน, Thai Definition:เอาใจเผื่อแผ่
(n) kind-hearted woman, Example:เธอไม่อยากเป็นแม่พระ เพราะเธอคิดว่าคนดีอยู่ยาก แม่พระยิ่งอยู่ยากกว่า, Unit:คน, Thai Definition:หญิงผู้มีเมตตากรุณา และคุณงามความดี
(adv) heartlessly, See Also: without remorse, hardheartedly, shamelessly, Example:เขามาทุบตีดิฉันได้ลงคอ, Thai Definition:อาการที่ทำได้โดยไม่ตะขิดตะขวงหรือไม่น่าจะทำเลย
(v) be broken-hearted, See Also: be heartbroken, Example:เขาอกหักจนกินไม่ได้นอนไม่หลับ กลางวันก็เก็บตัวเงียบอยู่คนเดียวในห้อง, Thai Definition:พลาดหวัง (มักใช้ในด้านความรัก)
(adj) broken-hearted, See Also: heartbroken, Example:วัยรุ่นจะชอบเพลงอกหักมาก เพราะเพลงอกหักไพเราะทั้งเนื้อหาและท่วงทำนอง, Thai Definition:พลาดหวัง (มักใช้ในด้านความรัก)
(v) be depressed, See Also: be sad, be unhappy, be downhearted, be downcast, be despondent, be dispirited, Syn. ซึม, Example:หมู่นี้แม่เศร้าซึมไปมากหลังจากที่น้องของฉันหนีออกจากบ้าน, Thai Definition:เหงาหงอยไม่ค่อยพูดจา
(adj) depressed, See Also: sad, unhappy, downhearted, downcast, despondent, dispirited, fed up, Syn. ซึม, Example:ร่างที่นั่งอยู่เบื้องหน้าดิฉันมีท่าทางเศร้าซึมเหมือนเด็กเก็บกดที่พยายามพูดและสื่อสารทางสายตา, Thai Definition:ที่เหงาหงอยไม่ค่อยพูดจา
(v) be downhearted, See Also: be depressed, be disheartened, be despondent, be downcast, be discouraged, be dispirited, Syn. อ่อนใจ, ท้อแท้, Example:ผมเหนื่อยใจจนไม่อยากที่จะพยายามอีกครั้งหนึ่ง
(v) generous, See Also: helpful, kindhearted, Syn. โอบอ้อมอารี, เผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, Example:ชาวต่างชาติชื่นชมคนไทยที่โอบอ้อมอารีแก่ผู้ที่มาจากต่างถิ่น
(v) be cowardly, See Also: be chicken-hearted, be timid, be spineless, be yellow, be craven, be fearful, be scared, Syn. กลัว, ไม่กล้า, ขี้ขลาด, ตาขาว, ขี้ขลาดตาขาว, Ant. กล้า, Example:เขาขี้กลัวออกจะตายไป คงไม่กล้าอยู่บ้านคนเดียว, Thai Definition:ไม่กล้าทำหรือหวาดระแวงต่อสิ่งรอบข้าง
(v) have the will, See Also: be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted, Syn. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, Ant. แล้งน้ำใจ, Example:เขามีน้ำใจช่วยเหลือฉันมาตลอด จนฉันรู้สึกเกรงใจ
(v) have the will, See Also: be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted, Syn. มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดี, Ant. แล้งน้ำใจ, Example:โรงเรียนนั้นมีแก่ใจออกปากให้ยืมเต็นท์, Thai Definition:มีใจชอบช่วยผู้อื่น
(adv) openly, See Also: to talk frankly, open-hearted, Syn. เปิดเผย, เปิดหัวใจ, ตรงไปตรงมา, Ant. ปิดปัง, ปกปิด, Example:เขาตัดสินใจพูดอย่างเปิดอกกับภรรยาเพื่อให้ความขัดแย้งหมดไป, Thai Definition:อย่างไม่ปิดบัง
(v) reveal, See Also: talk frankly, be open-hearted, Syn. เปิดเผย, เปิดหัวใจ, ตรงไปตรงมา, Ant. ปิดปัง, ปกปิด, Example:ดาราสาวเปิดอกกับนักข่าวว่าเธอจะแต่งงานกับแฟนนักธุรกิจเร็วๆ นี้, Thai Definition:บอกความในใจอย่างไม่ปิดบัง
(v) have the will, See Also: be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted, Syn. มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดี, Ant. แล้งน้ำใจ, Example:โรงเรียนนั้นมีแก่ใจออกปากให้ยืมเต็นท์, Thai Definition:มีใจชอบช่วยผู้อื่น
(v) be heartless, See Also: be cold-hearted, be cruel, be merciless, Syn. เหี้ยม, โหด, ใจร้าย, ใจยักษ์, อำมหิต, Example:พี่ชายของเธอเลือดเย็นมากขึ้นทุกวันๆ, Thai Definition:ไร้ความกรุณา, ไม่มีความเมตตา
(v) be crestfallen, See Also: be dispirited, be dejected, be downhearted, Syn. อ่อนใจ, อ่อนจิตอ่อนใจ, เหนื่อยใจ, ระอาใจ, ท้อใจ, Example:การซื้อขายยาเสพติดในประเทศปราบเท่าไรก็ไม่หมด จนเจ้าหน้าที่ตำรวจต่างอ่อนอกอ่อนใจ
(adv) wholeheartedly, Syn. สุดจิตสุดใจ, สุดใจ, Example:เขาต่อสู้อย่างสุดจิตในการเลือกตั้งส.ข. ครั้งนี้ แต่ก็ต้องพ่ายแพ้อยู่ดี, Thai Definition:ทุ่มเทหรือพยายามอย่างเต็มที่
(adv) wholeheartedly, Syn. สุดจิต, สุดจิตสุดใจ, Example:เขารักผู้หญิงคนนี้อย่างสุดใจ และหวังจะได้ร่วมชีวิตกับเธอ, Thai Definition:ทุ่มเทให้หรือพยายามอย่างเต็มที่
(v) be gloomy, See Also: be blue, be downcast, be downhearted, be despondent, be depressed, Syn. ขุ่นใจ, ขุ่นเคือง, ผิดพ้องหมองใจ, ขุ่นข้องหมองใจ, Example:เด็กคนนี้อยู่มาได้ตั้งนาน เพิ่งมาก่อปัญหาให้หมองใจคราวนี้แหละ
(adv) wholeheartedly, Example:เขาทำทุกอย่างโดยบริสุทธิ์ใจ
(adj) chicken-hearted, See Also: cowardly, craven, pusillanimous, faint-hearted, timid, Syn. ขี้ขลาด, ขลาด, Ant. เก่งกล้า, แกร่งกล้า, กล้าหาญ, Example:เขาเป็นคนตาขาวเกินกว่าจะอยู่บ้านคนเดียวได้, Thai Definition:ที่แสดงอาการขลาดกลัว
(adj) hard-hearted, See Also: stouthearted, pitiless, unyielding, heartless, merciless, callous, adamant, Ant. ใจอ่อน, Example:ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นคนใจแข็ง แต่เขาก็เสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น
(v) be black-hearted, See Also: show no mercy or pity, be unsympathetic, be pitiless, be diabolic, be cruel, be wicked, be, Syn. ใจร้าย, เห็นแก่ตัว, ใจแคบ, ใจจืด, Ant. ใจดี, เอื้อเฟื้อ, กรุณา, Example:เจ้าของบ้านใจดำมากไม่ยอมผ่อนผันค่าเช่าเลย, Thai Definition:ไม่เอื้อเฟื้อใคร, ขาดกรุณา
(adj) black-hearted, See Also: cruel, wicked, merciless, selfish, unsympathetic, pitiless, Syn. ใจร้าย, เห็นแก่ตัว, ใจแคบ, ใจจืด, Ant. ใจดี, เอื้อเฟื้อ, กรุณา, Example:เขาคิดว่าพ่อเป็นคนใจดำเพราะทิ้งเขากับแม่ไปตั้งแต่ยังเด็ก
(v) be kind, See Also: be benevolent, be kind-hearted, be good-natured, be generous, Syn. ใจอารี, เมตตา, กรุณา, Ant. ใจร้าย, ดุร้าย, โหด, Example:เขาใจดีมากที่ยอมให้เราเข้าไปอาศัยอยู่ในบ้านของเขา, Thai Definition:มีใจเมตตากรุณา
(adj) kind-hearted, See Also: kind, good-natured, good-hearted, generous, benevolent, Syn. ใจอารี, เมตตา, กรุณา, Ant. ใจร้าย, ดุร้าย, โหด, Example:คนไทยเราได้ชื่อว่าเป็นคนใจดี ยิ้มเก่ง ให้อภัยคนง่าย และเป็นมิตรอยู่เสมอ, Thai Definition:มีเมตตา, เป็นมิตร
(adj) resolute, See Also: steadfast, undaunted, unwavering, stouthearted, Syn. เด็ดเดี่ยว, Example:เขาเป็นคนใจเด็ดสมกับเป็นลูกผู้ชายที่กล้าเปิดเผยสถานภาพของตนเองว่ามีภริยาแล้ว
(adj) kind-hearted, See Also: generous, kind, charitable, benevolent, bountiful, benign, Syn. ใจดี, Ant. ใจบาป, ใจชั่ว, Example:พระครูได้นำรถยนต์ออกไปรับอาหารและสิ่งของจากคนใจบุญที่บริจาคช่วยเหลือทางวัด
(v) have kind heart, See Also: be kind-hearted, be good-natured, be kind, be benevolent, be generous, Syn. ใจดี, Ant. ใจบาป, ใจชั่ว, Example:แม่มักจะใจบุญสุนทานกับคนยากไร้เสมอ, Thai Definition:มีใจฝักใฝ่ในการบุญ, มีเมตตากรุณา
(adj) sporting, See Also: brave, fearless, venturesome, bold, daring, stouthearted, Syn. ใจกล้า, กล้าได้กล้าเสีย, Ant. ใจไม่สู้, Example:การแข่งขันในครั้งนี้สนุกมากเนื่องจากมีเสี่ยใหญ่ใจป้ำกล้าแทงม้าตัวนี้ด้วย
(v) be unfeeling, See Also: be hard-hearted, be cruel, be callous, be merciless, be ruthless, be pitiless, be heartles, Syn. ใจร้าย, ใจดำ, Ant. ใจดี, เมตตา, กรุณา, Example:ฉันไม่ใจไม้ไส้ระกำขนาดขับไล่ไสส่งพ่อแม่กลับไปทั้งที่ยังไม่หายป่วย
(adj) chicken-hearted, See Also: faint-hearted, cowardly, timid, spineless, Syn. ใจปลาซิว, Ant. ใจกล้า, ใจเข้มแข็ง, Example:ปลาเงินปลาทองเป็นปลาใจเสาะมักจะตายทันทีที่น้ำเสีย
(v) be faint-hearted, See Also: be chicken-hearted, be cowardly, be timid, be spineless, Syn. ใจปลาซิว, Ant. ใจกล้า, ใจเข็มแข็ง, Example:เขาคงจะใจเสาะเหมือนกับพี่ชายของเขาก็เลยไม่กล้าเข้ามาช่วยฉัน, Thai Definition:มีใจไม่เข้มแข็ง, มีใจไม่อดทน
(adj) meek, See Also: soft-hearted, submissive, weak, sensitive, Syn. ยอมง่าย, ขี้สงสาร, Ant. ใจแข็ง, Example:เขาเป็นคนใจอ่อนเกินไปที่จะอยู่กับคนเหล่านี้
(v) tired, See Also: weary, down hearted, downcast, feel dejected, Syn. อ่อนเปลี้ย, เพลียใจ, ท้อถอย, หมดกำลังใจ, หมดหวัง, สิ้นหวัง, Example:ก้องรู้สึกท้อแท้อย่างมาก หลังจากที่ได้ทราบว่าตนสอบไม่ผ่าน
(v) discourage, See Also: be in low spirits, be downhearted, dishearten, Syn. ท้อถอย, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, ระย่อ, ท้อใจ, Ant. สู้, อดทน, บากบั่น, Example:คนเราต้องไม่ท้อหากเราทำอะไรไม่สำเร็จ, Thai Definition: ไม่มีกำลังใจจะสู้
(adj) lighthearted, See Also: happy and relaxed, relaxed, Example:ละครส่วนใหญ่ในปีที่ผ่านมาเป็นละครเบาสมองมากกว่าเป็นเรื่องราวชีวิตที่เคร่งเครียด, Thai Definition:ที่ทำให้สมองปรอดโปร่ง, ที่ไม่ต้องคิดมาก
(adv) wholeheartedly, See Also: very, truly, absolutely, Syn. เป็นอย่างมาก, Example:เด็กชายชอบท่องป่าล่าสัตว์เป็นชีวิตจิตใจ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baosamøng] (adj) EN: lighthearted ; happy and relaxed ; relaxed FR: décontracté
[dōi borisutjai] (adv) EN: wholeheartedly
[hothū] (adj) EN: shrunken in spirit ; downhearted ; depressed
[jaibun] (x) EN: kind-hearted ; generous ; kind ; charitable ; benevolent ; bountiful ; benign ; pious FR: vertueux ; charitable ; pieux ; bon ; généreux ; bienveillant
[jaidam] (adj) EN: black-hearted ; cruel ; wicked ; merciless ; unsympathetic ; pitilessmean ; unkind ; heartless FR: méchant ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre ; insensible ; cruel ; diabolique ; impitoyable ; sans pitié
[jaidī] (adj) EN: kind ; nice ; good-hearted ; generous ; benevolent ; kindhearted = kind-hearted ; good-natured ; benign FR: bon ; gentil ; charitable ; généreux ; aimable ; doux ; qui a du coeur ; au coeur généreux ; brave ; amène ; affable ; plaisant
[jaidīo] (adj) EN: single-hearted FR: fidèle en amour
[jaikhaeng] (adj) EN: hard-hearted ; stouthearted ; pitiless ; unyielding ; heartless ; merciless ; callous ; adamant ; firm ; unbendable FR: insensible ; dur ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre
[jai-øn] (adj) EN: meek ; soft-hearted ; submissive ; weak ; sensitive ; yielding ; weak-willed FR: sensible ; au coeur tendre ; doux
[khai jai] (x) EN: heartsickness ; heartbreak ; love-sickness ; brokenhearted ; downcast FR: avoir le coeur brisé ; démoralisé ; être abattu
[khīkhlāt] (adj) EN: timid ; timorous ; chicken-hearted ; fearful ; afraid ; scared ; cowardly ; craven FR: peureux ; craintif ; poltron ; couard (litt.) ; trouillard (fam.) ; froussard (fam.)
[khīsongsān] (adj) EN: kindhearted FR: généreux ; bon
[khlāt] (adj) EN: cowardly ; craven ; timid ; dastardly ; chicken-hearted ; white-liver ; timorous FR: peureux ; poltron ; lâche ; couard (litt.)
[leūat yen] (adj) EN: heartless ; unfeeling ; cold-hearted ; brutal ; cruel ; merciless FR: insensible
[longkhø] (adv) EN: heartlessly ; without remorse ; hardheartedly ; shamelessly ; without compunction ; without a qualm FR: sans remords ; sans scrupule
[mēttājit] (n) EN: kindheartedness
[møngjai] (v) EN: be gloomy ; be blue ; be downcast ; be downhearted ; be despondent ; be depressed ; be in sorrow ; be hurt FR: être chagriné ; être attristé ; être peiné
[neūay-jai] (v, exp) EN: be downhearted ; be depressed ; be disheartened ; be despondent ; be downcast ; be discouraged ; be dispirited ; be mentally tired FR: être déprimé ; être découragé ; souffrir de fatigue mentale
[okhak] (v) EN: be broken-hearted
[øn-ok ønjai] (v) EN: be crestfallen ; be dispirited ; be dejected ; be downhearted
[ōp-øm] (adj) EN: generous ; helpful ; kindhearted
[ōp-øm-ārī] (adj) EN: generous ; bounteous ; bountifu ; kind ; helpful ; kind-hearted FR: généreux ; bon ; serviable ; gentil
[pam] (adj) EN: brave ; venturesome ; stouthearted ; generous ; open-handed FR: brave ; généreux
[sa-ngop jit sa-ngop jai] (v, exp) EN: be calm-hearted ; be peaceful inside ; be emotionally tranquil ; find peacefulness FR: être serein
[saojai] (v) EN: feel sad ; feel depressed ; be melancholy ; be down-hearted ; be low-spirited ; be sad ; droop
[sōmmanat] (v) EN: be glad ; be happy ; be joyful ; be pleased ; rejoice ; be light-hearted ; be joyous FR: être heureux ; être joyeux
[tākhāo] (adj) EN: cowardly ; chicken-hearted
[temjai] (adv) EN: wholeheartedly FR: à coeur joie
[thamin] (adj) EN: cruel ; savage ; ruthless ; brutal ; vicious ; heartless ; cruel-hearted FR: cruel ; brutal
[thø] (v) EN: lose heart ; be discouraged ; be daunted ; be in low spirits ; be downhearted ; be dejected ; be despondent FR: se décourager
[yui = yūi] (v) EN: become soft (due to overcooking) ; break up ; crumble ; disintegrate ; be softhearted
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
hearted
hearted
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
adj. given or giving freely.
a. Having a wicked, malignant disposition; morally bad. [ 1913 Webster ]
a. Having the spirits depressed or crushed by grief or despair. [ 1913 Webster ]
She left her husband almost broken-hearted. Macaulay. [ 1913 Webster ]
--
n. an absence of concern for the welfare of others; indifference to the suffering of others.
a. Cowardly. [ 1913 Webster ]
The Lady Powis . . . patted him with her fan, and called him a cowhearted fellow. R. North. [ 1913 Webster ]
a. Having a dull, faint heart; spiritless; listless. --
a. Inhuman; cruel. Shak. [ 1913 Webster ]
a. Having a false heart; deceitful; treacherous. Sandys. [ 1913 Webster ]
a. Dejected; low-spirited. [ 1913 Webster ]
a. Hard-hearted; sordid; gross. [ Poetic ] Lowell. [ 1913 Webster ]
a. Wanting in courage; depressed by fear; easily discouraged or frightened; cowardly; timorous; dejected. [ 1913 Webster ]
Fear not, neither be faint-hearted. Is. vii. 4.
--
a. Hollow or unsound at the core; treacherous; deceitful; perfidious. Bacon. --
a. Hard-hearted. Shak. [ 1913 Webster ]
--
a. Full of courage or confidence. Shak. [ 1913 Webster ]
a. Having a kind or gentle disposition. Shak. --
adj. benevolent.
a.
n. The quality of being greathearted; high-mindedness; magnanimity. [ 1913 Webster ]
a. Unsympathetic; inexorable; cruel; pitiless. --
a. Timorous; timid; easily frightened. Ainsworth. [ 1913 Webster ]
a.
I hate the Moor: my cause is hearted. Shak. [ 1913 Webster ]
☞ This word is chiefly used in composition; as, hard-hearted, faint-hearted, kind-hearted, lion-hearted, stout-hearted, etc. Hence the nouns hard-heartedness, faint-heartedness, etc. [ 1913 Webster ]
n. Earnestness; sincerity; heartiness. [ R. ] Clarendon. [ 1913 Webster ]
☞ See also the Note under Hearted. The analysis of the compounds gives hard-hearted + -ness, rather than hard + heartedness, etc. [ 1913 Webster ]
a. Cowardly; timid; chicken-hearted. Udall. [ 1913 Webster ]
a. Full of courage or nobleness; high-souled. --
a. Insincere; deceitful; not sound and true; having a cavity or decayed spot within.
a. Hard-hearted; unfeeling; cruel;
a. Having kindness of nature; sympathetic; characterized by a humane disposition;
To thy self at least kind-hearted prove. Shak. [ 1913 Webster ]
n. The state or quality of being kind-hearted; benevolence. [ 1913 Webster ]
a. Having a large or generous heart or disposition; noble; liberal. --
a. Free from grief or anxiety; gay; cheerful; merry. --
a. Very brave; brave and magnanimous. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]
a. Candid; frank; generous. Dryden. --
a. Timid; easily frightened; chicken-hearted. Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]
a. Frank; sincere; artless. Milton. --
a. Public-spirited. [ R. ] [ 1913 Webster ]
a. Having a right heart or disposition. --
a. Incapable of deep feeling. Tennyson. [ 1913 Webster ]
a. Sincere; inguenuous; guileless. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]
a. Having an honest heart; free from duplicity. --
a. Having softness or tenderness of heart; susceptible of pity or other kindly affection; gentle; meek. --
a. [ Stiff + heart. ] Obstinate; stubborn; contumacious. Ezek. ii. 4. [ 1913 Webster ]
a. Hard-hearted; cruel; pitiless; unfeeling. [ 1913 Webster ]
a. Having a brave heart; courageous. --
a. Having great sensibility; susceptible of impressions or influence; affectionate; pitying; sensitive. --
Rehoboam was young and tender-hearted, and could not withstand them. 2 Chron. xiii. 7. [ 1913 Webster ]
Be ye kind one to another, tender-hearted. Eph. iv. 32. [ 1913 Webster ]
a. Of a faithful heart; honest; sincere; not faithless or deceitful; as, a truhearted friend. --
[1913 Webster]
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) the quality of being kind and generous
(n) a feeling of low spirits, Syn. dejectedness, lowness, low-spiritedness, dispiritedness, Example:he felt responsible for her lowness of spirits
(n) the trait of lacking boldness and courage, Syn. faintness, Ant. stoutheartedness, Example:faintness of heart and infirmity of purpose
(adj) noble and generous in spirit, Syn. magnanimous, Example:a greathearted general; a magnanimous conqueror
(adj) feeling or showing little interest or enthusiasm, Syn. half-hearted, tepid, lukewarm, Example:a halfhearted effort; gave only lukewarm support to the candidate
(adv) without enthusiasm; in a half-hearted manner, Example:she tried half-heartedly
(adj) depressed
(n) a feeling of dispirited melancholy
(adj) having or proceeding from an innately kind disposition, Syn. kind-hearted, Example:a generous and kindhearted teacher
(adv) in a light-hearted manner, Syn. lightsomely, Example:he light-heartedly overlooks some of the basic facts of life
(adj) extraordinarily courageous
(adj) freely communicative; candidly straightforward, Example:openhearted advice
(adj) easily moved to pity or sorrow, Syn. soft-boiled, Ant. hardhearted, Example:a softhearted judge
(n) a feeling of concern for the welfare of someone (especially someone defenseless), Syn. tenderness
(adj) easily moved to love
(adj) easily moved by another's distress; - W.M.Thackeray, Example:a noble tenderhearted creature who sympathizes with all the human race
(adj) marked by warmth of feeling like kindness and sympathy and generosity, Ant. coldhearted, Example:gave a warmhearted welcome to the stranger
(adv) without reserve; without reservation, Example:he adopted wholeheartedly some of the policies that he had previously criticized
(n) undivided commitment or unreserved enthusiasm
(n) a positive feeling of liking, Syn. fondness, warmness, affectionateness, heart, philia, tenderness, warmheartedness, Example:he had trouble expressing the affection he felt; the child won everyone's heart; the warmness of his welcome made us feel right at home
(adj) given or giving freely, Syn. openhanded, freehanded, bounteous, bountiful, liberal, bighearted, handsome, giving, Example:was a big tipper; the bounteous goodness of God; bountiful compliments; a freehanded host; a handsome allowance; Saturday's child is loving and giving; a liberal backer of the arts; a munificent gift; her fond and openhanded grandfather
(adj) carefree and happy and lighthearted, Syn. lighthearted, blithesome, lightsome, light-hearted, Example:was loved for her blithe spirit; a merry blithesome nature; her lighthearted nature; trilling songs with a lightsome heart
(n) the cheerful feeling you have when nothing is troubling you, Syn. lightheartedness, insouciance, lightsomeness
(adj) showing or motivated by sympathy and understanding and generosity, Syn. large-hearted, openhearted, kindly, sympathetic, benevolent, good-hearted, Example:was charitable in his opinions of others; kindly criticism; a kindly act; sympathetic words; a large-hearted mentor
(adj) lacking conviction or boldness or courage, Syn. faint-hearted, timid, fainthearted, Example:faint heart ne'er won fair lady
(adj) unwavering in devotion to friend or vow or cause; ; ; - Campaign song for William Henry Harrison, Syn. loyal, fast, truehearted, Example:a firm ally; loyal supporters; the true-hearted soldier...of Tippecanoe; fast friends
(adj) filled with melancholy and despondency, Syn. down in the mouth, downcast, depressed, grim, down, downhearted, dispirited, low, low-spirited, blue, Example:gloomy at the thought of what he had to face; gloomy predictions; a gloomy silence; took a grim view of the economy; the darkening mood; lonely and blue in a strange city; depressed by the loss of his job; a dispirited and resigned expression on her face; downcast after his defeat; feeling discouraged and downhearted
(n) intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death), Syn. brokenheartedness, heartache, heartbreak
(adj) with unconditional and enthusiastic devotion, Syn. whole-souled, wholehearted, Example:heart-whole friendship; gave wholehearted support to her candidacy; wholehearted commitment; demonstrated his whole-souled allegiance
(n) son of Henry II and King of England from 1189 to 1199; a leader of the Third Crusade; on his way home from the crusade he was captured and held prisoner in the Holy Roman Empire until England ransomed him in 1194 (1157-1199), Syn. Richard Coeur de Lion, Richard the Lionheart, Richard the Lion-Hearted
(adj) used especially of persons, Syn. stouthearted, Example:a stalwart knight; a stouthearted fellow who had an active career in the army
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[あまい, amai] (exp, adj-i) (1) (uk) sweet; delicious; (2) fragrant (smelling); sweet (music); (3) lightly salted; (4) (See 甘く見る) naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; (5) half-hearted; not finished properly; (6) tempting (e.g. words); promising; (P) #9400
[きがる, kigaru] (adj-na) (1) carefree; buoyant; lighthearted; sprightly; (n) (2) ease; (P) #11896
[いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) #15879
[そっちょく, socchoku] (adj-na, n) frankness; candour; candor; openheartedness; directness; (P) #17196
[れいこく, reikoku] (adj-na, n) cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless; (P) #18736
[いっと, itto] (adj-na, n) wholeheartedly; earnestly; (P) #19022
[assarishita] (adj-f) simple; light; easy; openhearted; (P)
[おひとよし, ohitoyoshi] (adj-na, adj-no, n) softhearted (good-natured, credulous) person; easy mark; soft touch; simple soul
[karari] (adv-to, adv) (1) (on-mim) clatter (noise made by hard objects coming in contact, e.g. a door flinging open); (2) (on-mim) bright and clear (e.g. sky); (3) (on-mim) nicely dry (e.g. laundry); crisp (e.g. tempura); (4) (on-mim) cheerful and open-hearted; (5) (on-mim) changing suddenly and completely; (6) (on-mim) completely forgetting something; (P)
[shobon] (adv-to) (on-mim) (See しょんぼり) down-hearted; dejected
[shonbori] (adv, n, vs) being downhearted; (P)
[haihai ; heihei] (int) (col) (See はい) yeah, yeah (used for half-hearted or insincere agreement)
[わきめもふらずに, wakimemofurazuni] (exp) without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly
[ひとつこころ, hitotsukokoro] (n) one mind; the whole heart; wholeheartedness
[いちいせんしん, ichiisenshin] (n-adv, adj-no) single-mindedly; wholeheartedly; with one's heart and soul
[いっしん, isshin] (adv, n) (1) one mind; (2) (See 一心に) wholeheartedness; one's whole heart; (P)
[いっしんに, isshinni] (adv) (See 一心) wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently; (P)
[いっしんふらん, isshinfuran] (adj-na, n) wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
[いちずに, ichizuni] (adv) wholeheartedly
[いちねんほっき, ichinenhokki] (n, vs) being resolved to (do something); having a wholehearted intention
[かいかつ, kaikatsu] (adj-na) cheerful; lively; lighthearted; (P)
[がいごうないじゅう, gaigounaijuu] (n) being tough on the outside but soft at heart; a faint-hearted person pretending to be brave
[かんこう, kankou] (adj-na, n) (uk) kindness; largeheartedness
[かんかつ, kankatsu] (adj-na, n) generous; largehearted
[きがおもい, kigaomoi] (exp, adj-i) depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
[きがちいさい, kigachiisai] (exp, adj-i) (See 気の小さい) timid; faint-hearted; wimpish
[きがおおきい, kigaookii] (exp, adj-i) (See 気の大きい) generous; big-hearted
[きさく, kisaku] (adj-na, n) frank; sociable; good humored; good humoured; candid; openhearted; ready; willing
[きのない, kinonai] (adj-i) (See 気がない) indifferent; half-hearted; dispirited; listless
[きのちいさい, kinochiisai] (exp, adj-i) (See 気が小さい) timid; faint-hearted; wimpish
[きのおおきい, kinoookii] (exp) generous; big-hearted
[きづよい, kiduyoi] (adj-i) reassuring; stouthearted
[きがるい, kigarui] (adj-i) cheerful; buoyant; lighthearted
[きよわ, kiyowa] (adj-na, n) timid; fainthearted
[きおも, kiomo] (adj-na, n) heavy-hearted
[きじょう, kijou] (adj-na, n) stout-hearted; firm; (P)
[きのりしない, kinorishinai] (adj-i) indisposed; halfhearted
[おにしょうぐん, onishougun] (n) lion-hearted general
[かなぶつ;かなぼとけ, kanabutsu ; kanabotoke] (n) (1) metal statue of Buddha (usu. bronze); (2) cold-hearted person; cold-blooded person
[やるせない, yarusenai] (adj-i) helpless; cheerless; miserable; disconsolate; dreary; downhearted
[こえいしょうぜん, koeishouzen] (adj-t, adv-to) lonely and crestfallen; a lonely and heavy-hearted figure
[こうりょう, kouryou] (adj-na, n) generosity; broad-hearted
[ごうき, gouki] (adj-na, n) bravery; stoutheartedness
[ごうかい, goukai] (adj-na, n) hearty; exciting; stirring; lively; heroic; largehearted; splendid; (P)
[ごうかいほんぽう, goukaihonpou] (n, adj-na) big-hearted and free-spirited; daring and uninhibited
[ごうほう, gouhou] (adj-na, n) largehearted; frank; unaffected
[こくはくむじょう, kokuhakumujou] (n, adj-na) cold-hearted; merciless; ruthless
[ねはおとなしい, nehaotonashii] (exp, adj-i) tenderhearted by nature
[さんまん, sanman] (adj-na, n) vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse; (P)
[にえきらない, niekiranai] (exp, adj-i) half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Ernsthaftigkeit { f }
wholeheartedness
Fröhlichkeit { f }; Unbekümmertheit { f }; Unbeschwertheit { f }
lightheartedness
Gleichgültigkeit { f }
halfheartedness
Hartherzigkeit { f }
hard heartedness
Herzensgüte { f }
kindheartedness
Kaltherzigkeit { f }
coldheartedness
Mutlosigkeit { f }
faintheartedness
Unbeschwertheit { f }
light heartedness
Verzagtheit { f }
downheartedness
Weichherzigkeit { f }
soft heartedness
Weichherzigkeit { f }
softheartedness
Weichherzigkeit { f }
tenderheartedness
beherzt; unerschrocken { adj }
stout-hearted
entmutigt; niedergeschlagen { adj }
down-hearted
ernsthaft; völlig; rückhaltlos { adj }; von ganzem Herzen
wholehearted
ernsthaft { adv }
wholeheartedly
fröhlich
lighthearted
fröhlich { adv }
lightheartedly
großherzig { adj }
large-hearted
gutherzig { adj } | gutherzig sein
kind hearted | to have a kind heart
gütig
kindhearted
gütig { adv }
kindheartedly
halbherzig
half-hearted
hartherzig { adj } | hartherziger | am hartherzigsten
hard-hearted | more hard-hearted | most hard-hearted
hartherzige
hard heartedly
herzig; ermutigen
hearted
kaltherzig
coldhearted
kaltherzig { adv }
coldheartedly
löwenherzig
lionhearted
lustlos
halfhearted
lustlos { adv }
halfheartedly
mutlos
fainthearted
mutlos { adv }
faintheartedly
niedergeschlagen { adv }
downheartedly
niedergeschlagenen
downhearted
unbeschwert { adj } | unbeschwerter | am unbeschwertesten
light-hearted | more light-hearted | most light-hearted
untröstlich
brokenhearted
vollmundig { adj } (Versprechen)
wholehearted
warmherzig { adj } | warmherziger | am warmherzigsten
warm-hearted; warmhearted | more warm-hearted | most warm-hearted
weicherzig { adv }
softheartedly
weichherzig { adj } | weichherziger | am weichherzigsten
soft-hearted | more soft-hearted | most soft-hearted
weichherzig
tenderhearted
weichherzig { adv }
tenderheartedly
wohlgemut { adj }
light-hearted
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)