26 ผลลัพธ์ สำหรับ

be considerate

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -be considerate-, *be considerate*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) save someone's face, See Also: be considerate of someone's dignity, Ant. หักหน้า, Example:ใครทำผิดให้ลากตัวออกมาทั้งหมด อย่าเว้น อย่าไว้หน้า, Thai Definition:เห็นแก่หน้า, ไม่หักหน้า, ไม่ลบหลู่

เกรงใจ

(v) be (too) courteous, See Also: be considerate, be afraid of offending, look up with great respect, Syn. เกรงอกเกรงใจ, Example:เขายังย้ำเกี่ยวกับเรื่องการเป็นพรรคทหารอย่างไม่เกรงใจอีกว่าทหารมักจะทำอะไรโดยไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผล, Thai Definition:ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ

มีน้ำใจ

(v) have the will, See Also: be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted, Syn. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, Ant. แล้งน้ำใจ, Example:เขามีน้ำใจช่วยเหลือฉันมาตลอด จนฉันรู้สึกเกรงใจ

มีแก่ใจ

(v) have the will, See Also: be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted, Syn. มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดี, Ant. แล้งน้ำใจ, Example:โรงเรียนนั้นมีแก่ใจออกปากให้ยืมเต็นท์, Thai Definition:มีใจชอบช่วยผู้อื่น

มีแก่ใจ

เอาใจเขามาใส่ใจเรา

(v) be considerate, See Also: be thoughtful, Example:ผู้ปกครองควรสั่งสอนให้เด็กเอาใจเขามาใส่ใจเรา และไม่ควรทำร้ายผู้อื่น, Thai Definition:นึกถึงความรู้สึกของผู้อื่นเมื่อเราจะทำอะไรกับเขา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เกรงใจ

[krēngjai] (x) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; give high priority to how another person feels/thinks about sth FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner

ถนอมน้ำใจ

[thanøm nāmjai] (v, exp) EN: keep the goodwill of ; refrain from hurting ; be considerate

ทะนุบำรุง

[thanubamrung] (v) EN: foster ; cherish ; nurture ; be considerate of FR: pourvoir ; subvenir

ไว้หน้า

[wainā] (v) EN: save s.o.'s face ; be considerate of s.o.'s dignity ; spare another's feelings ; spare another's reputation ; save s.o. from embarrassment ; refrain from embarrassing s.o. FR: respecter l'amour-propre

ยั้งคิด

[yangkhit] (v) EN: be discreet ; be cautious ; be prudent ; be circumspect ; be careful ; be considerate

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The enormous amount of tissue loss prevents any detailed analysis however, the attacking squalus must be considerably larger than any normal squalus found in these waters.

เนี่อเยื่อของเหยื่อหายไปมาก ทําให้วิเคราะห์ละเอียดไม่ได้... เเต่สควอ ที่ก่อเหตุ น่าจะขนาดใหญ่กว่า... สควอปกติที่พบในน่านนํ้าเเถบนี่ Jaws (1975)

The costs are going to be considerable.

ค่ารักษาแพงมากครับ As Good as It Gets (1997)

This is fair? Try to be considerate. I was really busy, I can't do this.

เร็วๆ พวกเราสายแล้วนะ Something About 1% (2003)

Oh, and we always vote before we ask someone to eat lunch with us because you have to be considerate of the rest of the group.

โอ้ ! แล้วเราก็จะต้องตกลงกันทุกครั้ง ถ้าจะเชิญใครมาทานข้าวเที่ยงกับเรา เพราะเราต้องใส่ใจกับคนในกลุ่ม Mean Girls (2004)

This is so embarrassing but I should be considerate