(n) loyalist, See Also: one who is faithful, Syn. ผู้จงรักภักดี, Ant. ผู้ทรยศ, Example:ชาวมุสลิมเป็นผู้ภักดีต่อพระเจ้า, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่ผูกใจรักด้วยความเคารพนับถือหรือรู้คุณอย่างยิ่ง

ผู้จงรักภักดี

(n) loyalist, Example:พวกเขาภูมิใจที่เป็นผู้จงรักภักดีต่อลัทธิด้วยชีวิตและจิตใจ, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลที่ผูกใจรักด้วยความเคารพนับถือหรือรู้คุณบุคคลอื่นเป็นอย่างยิ่ง

ความสัตย์

(n) honesty, See Also: loyalty, faithfulness, fidelity, Syn. ความซื่อตรง, ความสัตย์ซื่อ, Example:การเป็นคนดีนั้น จะต้องรักษาความสัตย์ประพฤติตนอยู่ในความดีรู้จักละวางความชั่วความทุจริต

เอกภักดิ์

(adj) loyal, See Also: faithful, honest, Syn. ซื่อตรง, Thai Definition:จงรักต่อคนคนเดียว

บดีพรต

(n) loyalty, See Also: a woman who is loyal to her husband, Syn. บดีวรดา, Thai Definition:การซื่อสัตย์ต่อสามี, Notes:(สันสกฤต)

ความจงรักภักดี

(n) loyalty, See Also: faithfulness, allegiance, Syn. ความภักดี, ความซื่อสัตย์, Example:ความจงรักภักดีของสัตว์เลี้ยงต่อเจ้านายทำให้ย่าเหลได้รับการเชิดชู, Thai Definition:ความผูกใจรักด้วยความเคารพนับถือหรือรู้คุณอย่างยิ่ง

ความภักดี

(n) loyalty, See Also: faithfulness, allegiance, Syn. ความจงรัก, ความจงรักภักดี, ความซื่อสัตย์, Ant. การทรยศ, Example:บ่าวไพร่มีความภักดีต่อเจ้านายเป็นอย่างยิ่ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จงรัก

[jongrak] (v) EN: be loyal to ; be faithful FR: être loyal

จงรักภักดี

[jongrakphakdī] (v) EN: be loyal ; be faithful FR: être loyal

ความจงรักภักดี

[khwām jongrakphakdī] (n) EN: loyalty ; faithfulness ; allegiance FR: allégeance [ f ] ; loyauté [ f ]

ความไม่ซื่อสัตย์

[khwām mai seūsat] (n, exp) EN: disloyalty

ความซื่อสัตย์

[khwām seūsat] (n) EN: loyalty

นอกใจ

[nøkjai] (v) EN: be unfaithful ; be adulterous ; be philandering ; be incontinent ; be disloyal ; be infidel FR: être infidèle

ภักดี

[phakdī] (v) EN: be loyal to FR: être loyal (envers) ; faire preuve de loyauté

ผู้รักชาติ

[phūrakchāt] (n) EN: patriot ; nationalist ; loyalist FR: patriote [ m ] ; nationaliste [ m ]

สัตย์

[sat] (adj) EN: honest ; faithful ; truthful ; loyal ; sincere FR: honnête ; loyal

ซื่อ

[seū] (adj) EN: honest ; faithful ; loyal ; straightforward FR: honnête ; sincère ; loyal ; spontané ; franc ; direct (fig.)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If it weren't for all your years of loyal service...

ถ้าไม่เพราะความภักดีต่อราชสำนักหลายปีมานี่ละก็... Aladdin (1992)

Because... being loyal is very important.

เพราะ ... เป็นซื่อสัตย์เป็นสิ่งสำคัญมาก Pulp Fiction (1994)

He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades.

เขาเคยร่วมรบกับเขา 2 สหาย ผู้จงรักภักดี The Great Dictator (1940)

I don't believe I have to be loyal to one side or the other.

ผมไม่เชื่อว่าฉันจะต้องมีความภักดีต่อด้านใดด้านหนึ่งหรืออื่น ๆ 12 Angry Men (1957)

He's loyal to me.

เขาเป็นคน ที่ซื่อสัตย์ กับฉัน I Spit on Your Grave (1978)

Of course, the army will always be loyal.

แต่กองทัพบกจะจงรักภักดีเสมอ Gandhi (1982)

A century ago, when the British raided this temple and butchered my people, a loyal priest hid the last two stones down here in the catacombs.

ศตวรรษที่ผ่านมาเมื่ออังกฤษบุกเข้าไปในวัดนี้ และเชือดประชาชนของเรา พระซื่อสัตย์ซ่อนตัวในช่วงสองหิน Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)

My loyal steed. Steady.

ทหารที่แสนพักดีของข้า แน่แท้ Labyrinth (1986)

If I'm one thing, I'm loyal.

ถ้าผมจะเป็นอะไรซักอย่างได้.. ผมก็อยากเป็นคนซื่อสัตย์ Mannequin (1987)

Still you serve him loyally, even though the people... throw rotten eggs at his royal emblem.

ท่านยังรับใช้ กษัตริย์ที่ประชาชนชิงชัง The Man in the Iron Mask (1998)

You have a very loyal wife.

ภรรยาคุณซื่อสัตย์กับคุณมาก Dark Harbor (1998)

Attention, loyal citizens! This is "a call to arms".

เป็นคำสั่งของท่านผู้นำที่ยิ่งใหญ่... Malèna (2000)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

loyal

Can I count on your loyalty.

loyal

For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.

loyal

He is loyal to his boss.

loyal

He remains loyal to his principles.

loyal

Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.

loyal

If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.

loyal

I pledged my loyalty to him.

loyal

I require absolute loyalty of my employees.

loyal

It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.

loyal

The dictator had the absolute loyalty of all his aides.

loyal

They are loyal to their master.

loyal

This shows his loyalty to his friends.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

loyal

(adj) steadfast in allegiance or duty, Ant. disloyal, Example:loyal subjects; loyal friends stood by him

loyalist

(n) a person who is loyal to their allegiance (especially in times of revolt), Syn. stalwart

loyalist volunteer force

(n) a terrorist group formed in 1996 in Northern Ireland; seeks to prevent the peace process; murders Catholics and any Protestant leaders who favor peace

loyally

(adv) with loyalty; in a loyal manner, Ant. disloyally, Example:government will not be efficient unless the people as a whole accept leadership loyally and enthusiastically

loyalty

(n) the quality of being loyal, Syn. trueness, Ant. disloyalty

loyalty

(n) feelings of allegiance

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Loyal

a. [ F. loyal, OF. loial, leial, L. legalis, fr. lex, legis, law. See Legal, and cf. Leal. ] [ 1913 Webster ]

1. Faithful to law; upholding the lawful authority; faithful and true to the lawful government; faithful to the prince or sovereign to whom one is subject; unswerving in allegiance. [ 1913 Webster ]

Welcome, sir John ! But why come you in arms ? --
To help King Edward in his time of storm,
As every loyal subject ought to do. Shak. [ 1913 Webster ]

2. True to any person or persons to whom one owes fidelity, especially as a wife to her husband, lovers to each other, and friend to friend; constant; faithful to a cause or a principle. [ 1913 Webster ]

Your true and loyal wife. Shak. [ 1913 Webster ]

Unhappy both, but loyaltheir loves. Dryden. [ 1913 Webster ]

Loyalist

n. A person who adheres to his sovereign or to the lawful authority; especially, one who maintains his allegiance to his prince or government, and defends his cause in times of revolt or revolution. [ 1913 Webster ]

Loyally

adv. In a loyal manner; faithfully. [ 1913 Webster ]

Loyalness

n. Loyalty. [ R. ] Stow. [ 1913 Webster ]

Loyalty

n. [ Cf. F. loyauté. See Loyal, and cf. Legality. ] The state or quality of being loyal; fidelity to a superior, or to duty, love, etc. [ 1913 Webster ]

He had such loyalty to the king as the law required. Clarendon. [ 1913 Webster ]

Not withstanding all the subtle bait
With which those Amazons his love still craved,
To his one love his loyalty he saved. Spenser. [ 1913 Webster ]

☞ “Loyalty . . . expresses, properly, that fidelity which one owes according to law, and does not necessarily include that attachment to the royal person, which, happily, we in England have been able further to throw into the word.” Trench.

Syn. -- Allegiance; fealty. See Allegiance. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

忠

[忠, zhōng] loyal #5878

忠于

[忠于 / 忠於, zhōng yú] loyal to #12567

忠贞

[忠贞 / 忠貞, zhōng zhēn] loyal and dependable #33864

忠义

[忠义 / 忠義, zhōng yì] loyal and righteous; fealty; loyalty #34218

忠心耿耿

[忠心耿耿, zhōng xīn gěng gěng] loyal and devoted (成语 saw); faithful and true #36192

丹心

[丹心, dān xīn] loyalty #56157

忠言

[忠言, zhōng yán] loyal advice; sincere advice #64972

忠勇

[忠勇, zhōng yǒng] loyal and brave #68844

忠言逆耳

[忠言逆耳, zhōng yán nì ěr] loyal advice jars on the ears (成语 saw) #95351

笃实

[笃实 / 篤實, dǔ shí] loyal; sincere; sound #123669

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

忠

[ちゅう, chuu] (n) loyalty; devotion; fidelity; faithfulness #2113

ロイヤル(P);ロワイヤル;ローヤル

[roiyaru (P); rowaiyaru ; ro-yaru] (n) (1) royal; (2) (ロイヤル, ロワイヤル only) loyal; (3) (ロワイヤル only) royal custard (fre #6105

忠実

[ちゅうじつ(P);まめ(P), chuujitsu (P); mame (P)] (adj-na) (1) (usu. ちゅうじつ, まめ is arch.) faithful; loyal; devoted; (2) (まめ only) (uk) hardworking; painstaking; diligent; (3) (まめ only) healthy; fit; (P) #8468

忠誠

[ちゅうせい, chuusei] (adj-na, n) loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity; (P) #11012

信義

[しんぎ, shingi] (n) faith; fidelity; loyalty; (P) #14936

忠義

[ちゅうぎ, chuugi] (adj-na, n) loyalty; devotion; (P) #15889

義勇

[ぎゆう, giyuu] (n) heroism; loyalty and courage; (P) #16800

ブランドロイヤリティー

[burandoroiyaritei-] (n) brand loyalty

ブランド志向

[ブランドしこう, burando shikou] (n, adj-no) brand loyalty; brand-orientation; brand consciousness; infatuation with big-name brands