Search result for

มีน้ำใจ

(39 entries) 		(0.0187 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -มีน้ำใจ-, *มีน้ำใจ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
มีน้ำใจ[ADJ] generous, See also: kind, lavish, liberal, bountiful, open-handed, Syn. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, Ant. แล้งน้ำใจ, Example: แม้ดูภายนอกเขาจะเป็นคนดุ แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนมีน้ำใจกับผู้อื่นเสมอ
มีน้ำใจ[V] have the will, See also: be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted, Syn. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, Ant. แล้งน้ำใจ, Example: เขามีน้ำใจช่วยเหลือฉันมาตลอด จนฉันรู้สึกเกรงใจ

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I know you're a good king, a caring man.หม่อมชั้นรู้ว่าท่านเป็นคนดี มีน้ำใจ The Moment of Truth (2008)
I am a man of great wealth, and I can be very generous to my alliesข้าเป็นคนที่รวยมากนะ ข้าอาจจะตอบแทนความมีน้ำใจ สำหรับผู้ที่ช่วยเหลือ Cloak of Darkness (2008)
You've such a good heart, Gwen.เจ้าช่างมีน้ำใจ เกวน Le Morte d'Arthur (2008)
That's really generous of you.คุณมีน้ำใจจริงๆ ขอบคุณนะ New York, I Love You (2008)
Like, you know, the Good Samaritan tax, which is not even a tax, really, since it's voluntary.มันเหมือนภาษีคนมีน้ำใจ ซึ่งไม่ใช่ภาษีจริงๆ เพราะมันเป็นการอาสา Burn After Reading (2008)
Um... I'm a Good Samaritan.ผมเป็นคนมีน้ำใจน่ะ Burn After Reading (2008)
I'm just a Good Samaritan, a traveler on the road...- ผมเป็นแค่คนมีน้ำใจ - อะไรนะ Burn After Reading (2008)
We just thought that he would like to maybe know, and tell him about that Good Samaritan tax thing...- ลินดาฉันจัดการเอง - แล้วก็บอกภาษีของคนมีน้ำใจไปด้วย Burn After Reading (2008)
I am a mere Good Samaritan who...- ผมเป็นแค่คนมีน้ำใจที่บังเอิญไปเจอ Burn After Reading (2008)
She had all the love and kindness in the world right inside her.ในจิตใจเธอเต็มไปด้วยความรัก ความมีน้ำใจ Nights in Rodanthe (2008)
I'm talking about a very generous girl who wants to give her rescuer a cherry red Ferrari for free!- คุณพูดถึงอะไร? ผมกำลังพูดถึงผู้หญิงที่มีน้ำใจกว้างขวาง ให้รางวัลผู้ที่ช่วยเธอด้วย.. เฟอร์รารี่ สีแดง! Bedtime Stories (2008)
How generous.ช่างมีน้ำใจเหลือเกินนะ High School Musical 3: Senior Year (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
มีน้ำใจ[adj.] (mī namjai) EN: generous ; kind ; lavish ; liberal ; bountiful ; open-handed   FR: généreux ; bon
มีน้ำใจนักกีฬา[n.] (mī namjai nakkīlā) EN: sportmanship   FR: sportivité [f] ; esprit sportif [m]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
good[ADJ] มีน้ำใจ, See also: ใจดี, Syn. considerate, generous
sportsmanlike[ADJ] มีน้ำใจนักกีฬา
sporty[ADJ] มีน้ำใจนักกีฬา, Syn. sporting
sweet[ADJ] ใจดี, See also: มีน้ำใจ, Syn. kind, generous, thoughful

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
generous(เจน'นะเริส) adj. ใจกว้าง,มีน้ำใจ,ใจดี,มากมาย,ไม่เห็นแก่ตัว,อุดมสมบูรณ์, (รส) เข้มข้น., Syn. munificent,liberal
gentle(เจน'เทิล) adj. ใจดี,ใจกว้าง,มีน้ำใจ,มีสกุลสูง,เป็นผู้ดี,สุภาพ,อ่อนโยน,น่านับถือ,ว่าง่าย,นุ่มนวล,ละมุนละไม. vt. ทำให้เชื่อง,ทำให้สงบ,ทำให้อ่อนโยน,ตบเบา ๆ ,ลูบคลำ., See also: gentleness n. gently adv., Syn. bland,placid,s
great-heartedadj. ใจกว้าง,มีน้ำใจเลิศ,กล้าหาญ
obliging(อะไบล'จิง) adj. มีน้ำใจ,จำต้องปฏิบัติ,เต็มใจหรืออยากทำบุญคุณให้,กรุณา,อยากช่วยเหลือ,เป็นมิตร., See also: obligingly adv. obligingness n., Syn. kind
sporting(สพอร์ท'ทิง) adj. เกี่ยวกับการกีฬา,เกี่ยวกับการกรีฑา,ชอบกีฬา,ชอบการพนัน,คล้ายนักกีฬา,สนใจการกีฬา,ยุติธรรม,มีน้ำใจนักกีฬา,เปลี่ยนแปลงไปจากลักษณะเดิมของพ่อแม่, Syn. fair
sportsman(สพอร์ท'ซฺเมิน) n. นักกีฬา,คนที่ชอบกีฬา,คนที่มีน้ำใจนักกีฬา. pl. sportsmen, See also: sportsmanlike adj. sportsmanly adj.
sportsmanship(สพอร์ท'ซฺเมินชิพ) n. ลักษณะของนักกีฬา,ความเป็นนักกีฬา,การมีน้ำใจนักกีฬา
unselfish(อันเซล'ฟิ?) adj. ไม่เห็นแก่ตัว,มีน้ำใจกว้าง,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่., See also: unselfishly adv. unselfishness n., Syn. liberal

English-Thai: Nontri Dictionary
bighearted(adj) ใจดี,ใจกว้าง,ใจกรุณา,มีน้ำใจ
BROAD-broad-minded(adj) ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อ,มีน้ำใจ
generosity(n) ความเอื้อเฟื้อ,ความเผื่อแผ่,ความกรุณา,ความมีน้ำใจ,ความใจดี
generous(adj) เอื้อเฟื้อ,เผื่อแผ่,กรุณา,ใจกว้าง,มีน้ำใจ,ไม่เห็นแก่ตัว
GOOD-good-natured(adj) มีอัธยาศัยดี,ใจดี,มีเมตตา,กรุณา,มีน้ำใจ,อารมณ์ดี
gracious(adj) เมตตา,กรุณา,มีน้ำใจ,มีมารยาท,สุภาพ
hospitably(adv) อย่างต้อนรับขับสู้,อย่างมีน้ำใจ,อย่างมีมารยาท
hospitality(n) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,การต้อนรับขับสู้,ความมีน้ำใจ
humane(adj) มีเมตตากรุณา,มีน้ำใจ,มีมนุษยธรรม
mettle(n) ความมีน้ำใจ,น้ำใสใจคอ,ความกล้าหาญ

German-Thai: Longdo Dictionary
freundlich(adj) เป็นมิตร, เป็นกันเอง, มีน้ำใจ, See also: S. nett, A. unfreundlich,

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions
Go to Top