เปิดเผย [V] disclose, See also: reveal , divulge , expose , open up , unmask , Syn. บอกกล่าว , แสดงตัว , แสดงตน , เผย , Ant. ปกปิด , หลบๆ ซ่อนๆ , ลับ , ซ่อนเร้น , เก็บตัว , ซ่อน , ปิดบัง , Example: แหล่งข่าวเปิดเผยว่าผู้จัดการจะตั้งบริษัทใหม่เร็วๆ นี้ เปิดเผย [V] disclose, See also: reveal , leak , divulge , expose , open up , Syn. เผย , Ant. ปกปิด , ลับ , ซ่อน , Example: แหล่งข่าวเปิดเผยว่าผู้จัดการจะตั้งบริษัทใหม่เร็วๆ นี้, Thai definition: ไม่ปิดบัง
เปิดเผย ก. ทำสิ่งที่ปิดบังอยู่ให้เผยออก, เผยให้รู้, เช่น เปิดเผย ความจริง เปิดเผย ความลับ. เปิดเผย ว. ตรงไปตรงมา, ไม่ปิดบัง, เช่น เป็นคนเปิดเผย . เปิดเผย ความลับน. เป็นฐานความผิดอาญา ที่ผู้กระทำเปิดเผย ความลับของผู้อื่นหรือนำความลับของผู้อื่นไปใช้เพื่อประโยชน์ของตนเองหรือบุคคลที่สาม. ตรง, ตรง ๆ เปิดเผย ไม่มีลับลมคมใน, ไม่ปิดบังอำพราง, ไม่อ้อมค้อม, เช่น พูดตรงไปตรงมา บอกมาตรง ๆแพร่งพราย เปิดเผย ความลับ (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น เรื่องนี้รู้แล้วอย่าแพร่งพรายไป.โวย เปิดเผย ให้รู้ทั่วไป เช่น อย่าโวยเรื่องนี้ให้ใคร ๆ รู้เดี๋ยวเขาเสียหาย.
abanare (L.) เปิดเผย การกระทำความผิดอาญาที่ซ่อนเร้น [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
You might be brave enough to reveal your secret, only to have it used against you... or someone else's secret might affect you in unexpected ways. คุณอาจจะกล้าพอที่จะเปิดเผย ความลับของคุณ เพื่อที่มันจะถูกใช้เล่นงานคุณเอง หรือความลับของคนอื่นอาจทำให้คุณโดนอะไรที่คาดไม่ถึง The Serena Also Rises (2008) But the most powerful secrets are the truths you thought you could never reveal, that once spoken, change everything. แต่ความลับที่ทรงพลังที่สุด คือความลับที่คุณไม่คิดจะเปิดเผย มันน่ะสิ อันที่ถ้าใครได้รู้ละก็ มันจะทำคุณพังเลยละ The Serena Also Rises (2008) And then we'd realize that the flirty hostility is just hostility and his inability to open up is no longer exciting, it's just frustrating. และเราก็ตระหนักได้ว่า การเกี้ยวพาราสี เป็นแค่การมุ่งร้าย และความไร้ความสามารถของเขา ก็จะเปิดเผย The Itch (2008) Until he catches a post-surgical infection in his dirty apartment and finds out we tricked him and winds up owning the hospital. จนกระทั่งเขาได้รับเชื้อและมีการติดเชื้อหลังการผ่าตัด ในห้องที่สกปรกของเขา และพบว่าเรามีลูกเล่นกับเขา และมันจะเปิดเผย ตัวเอง โรงพยาบาล The Itch (2008) Affirmative. The clones gave away their position. ได้ครับ ทหารโคลนเปิดเผย ตำแหน่งตัวเองแล้ว Ambush (2008) Confidentiality forbids it. เป็นความลับที่เปิดเผย ไม่ได้ And How Does That Make You Kill? (2008) If it comes to a choice between saving people's lives and revealing who I really am, ถ้ามันเป็นตัวเลือก บางที มันต้องเป็นแบบนี้ก็เป็นได้ เปิดเผย ตัวตนของข้า The Moment of Truth (2008) 'When the time is right... the truth will be known. เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม ความจริงจะเปิดเผย The Moment of Truth (2008) If it comes to a choice between saving people's lives and revealing who I really am, there is no choice. -ถ้าเจ้าต้องเลือก ระหว่างช่วยชีวิตผู้คนมากมาย กับเปิดเผย ตัวตนว่าข้าคือใคร มันไม่มีทางเลือก Excalibur (2008) Revealing many of the secrets in the making of our show. เปิดเผย เบื้องหลัง การถ่ายทำ Heroes: Countdown to the Premiere (2008) Just confess it. ก็แค่เปิดเผย ทุถอย่าง Scandal Makers (2008) It seems Michael X has managed to keep himself out of jail by threatening to release damning photographs of a certain...royal personage. มันกลายเป็นว่าไมเคิล เอ็กซ์ จัดการพาตัวเองพ้นจากการเข้าคุก โดยการขู่ว่าจะเปิดเผย ภาพถ่ายที่น่าอับอาย ของเชื้อพระวงศ์พระองค์หนึ่ง The Bank Job (2008)
เปิดเผย [v.] (poētphoēi) EN: disclose ; reveal ; divulge ; expose ; open up ; unmask ; explain ; declare FR: divulguer ; dévoiler ; révéler ; exposer ; déclarer เปิดเผย [adv.] (poētphoēi) EN: openly ; frankly ; candidly ; with candour = with candor (Am.) FR: ouvertement ; franchement เปิดเผย ความลับ[v. exp.] (poētphoēi khwāmlap) EN: let the cat out of the bag FR: divulguer un secret ; révéler un secret ; éventer un secret ; livrer un secret ; vendre la mèche (fam.) เปิดเผย ทรัพย์สินส่วนตัว[v. exp.] (poētphoēi sapsin suantūa) EN: disclose personal assets
conventional warfare (phrase) การยุทธตามรูปแบบ, การทำสงครามโดยใช้อาวุธและยุทธวิธีทางการทหาร ซึ่งแต่ละชนชาติจะเผชิญหน้ากันอย่างเปิดเผย nominee (n) ตัวแทน เช่น ตัวแทนหุ้น เป็นผู้รับถือหุ้นให้บุคคลอื่นที่ไม่ต้องการจะเปิดเผย ตัวตน anonymous (adj) ไม่เป็นที่เปิดเผย เช่น Anonymous writers are no less accountable than any other form of writer.
aboveboard [ADJ] เปิดเผย aboveboard [ADV] เปิดเผย , Syn. candidly , openly , flankly , Ant. secretly , furtively betray [VT] แพร่งพราย (ความลับ), See also: เปิดเผย (ความลับ) , Syn. disclose be in the open [IDM] เป็นที่รู้กันทั่ว, See also: เปิดเผยต่อสาธารณชน expose to [PHRV] เผยต่อ, See also: เปิดเผยต่อ (เพื่อให้สิ่งนั้นมีผลต่อกัน) expose to [PHRV] เปิดเผย (สิ่งผิดให้สาธารณชนรับรู้) declare [VT] เปิดเผย , See also: เผย (ความลับ) , เปิดโปง , Syn. break , bring out , disclose , discover , divulge , expose , give away , impart , let on , reveal , show , Ant. close , cover declassify [VT] ประกาศอย่างเป็นทางการว่ามิได้เป็นความลับอีกต่อไป, See also: เปิดเผย disclose [VT] เปิดเผย , See also: เปิดโปง , Syn. uncover , unveil , reveal divulge [VT] เปิดเผย ความลับ, Syn. retell , spin , report
above-board (อะบัฟว' บอร์ด) adv.,adj. เปิดเผย ,ตรงไปตรงมา, Syn. honest, forthright anglo-saxon (แอง' โกล' แซคเซิน) n. คนที่มีภาษาแม่เป็น อังกฤษ, คนอังกฤษสมัยก่อนที่ชาวนอร์มันเข้าครอบครอง, คนชาวอังกฤษ,คนที่มีบรรพบุรุษ เป็นอังกฤษ, ภาษาอังกฤษง่าย -adj. เปิดเผย , ตรงไปตรงมา, ทื่อ apocalypse (อะพอด'คะลิพซ) n. บันทึกทางศาสนาของยิวหรือคริสเตียนพบระหว่างปี 200 B.C.A.D. 350 การค้นพบ, การเปิดเผย . -apocalyptic (al) adj. (revelation; discovery) avowal (อะเวา'เอิล) n. การรับรองอย่างเปิดเผย การประกาศ,การยอมรับ (acknowledgment) babble (แบบ'เบิล) vt.,vi. พูดไม่ชัด,พูดพล่าม,พูดไม่เป็นสาระ,พูดจ้อ,เปิดเผย ความลับ n. การพูดพล่ามหรือไม่เป็นสาระ,ถ้อยคำไม่เป็นสาระ bare (แบร์) adj. เปลือย,เปล่า,ไร้สิ่งตกแต่ง,โกร๋น,น้อยมาก,นิดเดียว,เปิดเผย ,แท้ ๆ ,ไม่ปิดบัง vt. เปิดเผย ,เปิดออก,เอาสิ่งคลุมออก,เปลือย, Syn. naked barefaced (แบร์'เฟสทฺ) adj. ซึ่งมีใบหน้าที่ไม่ได้ปกคลุม,เปิดเผย ,กล้า,ไม่อาย,หน้าด้าน, Syn. bold ###A. shy bid (บิด) {bade/bid,bidden/bid,bidding,bids} vt.,n. (การ) ออกคำสั่ง,สั่ง,กล่าว,บอก,ให้ราคา,ประมูลราคา,เชื้อเชิญ,ประกาศอย่างเปิดเผย ,รับเป็นสมาชิก,ความพยายามเพื่อให้ได้มา vi. ออกคำสั่ง, กริยาช่อง 3 ของ bide, See also: bidder n. ดู bid -Conf. bade blab (แบลบ) {blabbed,blabbing,blabs} vt. เปิดเผย ความลับ vi.,n. (การ) พูดพล่อย ๆ ,พูดโดยไม่คิด, See also: blabber n. brainstorming n. การถกเถียงอย่างเปิดเผย เพื่อแก้ปัญหา
aboveboard (adj) ไม่หลอกลวง,เปิดเผย ,ตรงไปตรงมา aboveboard (adv) อย่างไม่หลอกลวง,อย่างเปิดเผย ,อย่างตรงไปตรงมา avowedly (adj) อย่างเปิดเผย ,อย่างยอมรับ blab (vi,vt) พูดพล่อย,พูดมาก,เปิดเผย ความลับ blunt (adj) ทื่อ,ทู่,เปิดเผย ,เถรตรง,ขวานผ่าซาก candid (adj) จริงจัง,ตรงไปตรงมา,เปิดเผย ,ไม่มีอคติ candor (n) การเปิดเผย ,น้ำใสใจจริง clandestine (adj) ลับ,ลอบ,ไม่เปิดเผย ,ปิดบัง,ส่วนตัว declaration (n) คำประกาศ,การประกาศ,การเปิดเผย ,การแจ้ง,แถลงการณ์ declarative (adj) ซึ่งบอกเล่า,ที่เปิดเผย ,ที่ประกาศ,ที่อธิบาย
公開 [こうかい, koukai] Thai: เปิดเผย ให้สาธารณชนรับทราบ
bekannt (adj) เป็นที่รู้จัก, เปิดเผย öffentlich (adv, adj) โดยเปิดเผย , อย่างเป็นทางการ, ที่เป็นสาธารณะ schweigen (vi) |schwieg, hat geschwiegen| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผย ในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย
ตัวอย่างการใช้ คำ
1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ )
2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน )
3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See also: S . still sein , verheimlichen , A . verraten , antworten , sagen
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
