[jaibun] (x) EN: kind-hearted ; generous ; kind ; charitable ; benevolent ; bountiful ; benign ; pious FR: vertueux ; charitable ; pieux ; bon ; généreux ; bienveillant

ใจดำ

[jaidam] (adj) EN: black-hearted ; cruel ; wicked ; merciless ; unsympathetic ; pitilessmean ; unkind ; heartless FR: méchant ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre ; insensible ; cruel ; diabolique ; impitoyable ; sans pitié

ใจดี

[jaidī] (adj) EN: kind ; nice ; good-hearted ; generous ; benevolent ; kindhearted = kind-hearted ; good-natured ; benign FR: bon ; gentil ; charitable ; généreux ; aimable ; doux ; qui a du coeur ; au coeur généreux ; brave ; amène ; affable ; plaisant

ใจเดียว

[jaidīo] (adj) EN: single-hearted FR: fidèle en amour

ใจแข็ง

[jaikhaeng] (adj) EN: hard-hearted ; stouthearted ; pitiless ; unyielding ; heartless ; merciless ; callous ; adamant ; firm ; unbendable FR: insensible ; dur ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre

ใจอ่อน

[jai-øn] (adj) EN: meek ; soft-hearted ; submissive ; weak ; sensitive ; yielding ; weak-willed FR: sensible ; au coeur tendre ; doux

ไข้ใจ

[khai jai] (x) EN: heartsickness ; heartbreak ; love-sickness ; brokenhearted ; downcast FR: avoir le coeur brisé ; démoralisé ; être abattu

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I wish a beautiful woman appeared and comforted my poor heart

ฉันอยากให้ผู้หญิงสวยๆ ปรากฏตัวขึ้น และปลอบโยนหัวใจที่บอบช้ำของฉันจังเลย GTO (1999)

You have to, uh, polish a window in the cloudy surface of the stone so that you can peer into its heart.

คุณจะต้องทำการขัดหน้าเหลี่ยม ของผิวส่วนที่ขุ่นออกไป ถึงจะทำให้คุณค่าของมันปรากฏออกมาได้ Devil's Cherry (2012)

Heart,

หัวใจ ปอด The Thing (1982)

That's an incred-- I think I'm gonna have a heart attack and die from not surprise!

ไม่น่าเชื่-- ไม่น่าแปลกใจเลยถ้าข้าคิดว่าข้าจะหัวใจวายตายเสียแล้ว Aladdin (1992)

Tell me princess, now when did you last Let your heart decide?

บอกมาซิเจ้าหญิง นานเท่าไหร่แ้ล้วที่ เธอปล่อยให้หัวใจตัดสินใจเองเป็นครั้งสุดท้าย Aladdin (1992)

Aladdin, you've just won the heart of the princess.

อะลาดิน เจ้าชนะหัวใจเจ้าหญิง Aladdin (1992)

And "Reflections of My Heart" from Hot and Cold by Leslie Moraes.

และ"รีเฟล็กชั่น ออฟ มาย ฮาร์ท" จาก"หนาวๆ ร้อนๆ" โดยเลสลี่ มอเรส The Bodyguard (1992)

We all know in our hearts though we may pass through the valley of the shadow of death you are with us, guiding and protecting us.

เรารู้อยู่แก่ใจว่า.. ..แม้จะเดินเข้าสู่เงื้อมมือมัจจุราช.. พระองค์ก็ทรงอยู่กับเรา.. The Bodyguard (1992)

In my soul and in my heart,

ที่วิญญาณและหัวใจฉัน Wuthering Heights (1992)

My poor sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty.

น้องสะใภ้ผู้น่าสงสารของฉัน ตกหลุมรักจากการพินิจ ความงามทั้งภายใน และภายนอกของเธอ Wuthering Heights (1992)

It's a rough journey and a sad heart to travel it.

เป็นการเดินทางที่ยากลำบาก พร้อมกับหัวใจอันหนักอึ้ง Wuthering Heights (1992)

You and Edgar have broken my heart.

เธอกับเอ็ดการ์ได้ ทำร้ายหัวใจฉัน Wuthering Heights (1992)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

hearted

And when the broken hearted people.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

hearted

/HH AA1 R T AH0 D/ /ฮ้า (ร) เถอะ ดึ/

hearted

/HH AA1 R T IH0 D/ /ฮ้า (ร) ถิ ดึ/

heartedly

/HH AA1 R T IH0 D L IY0/ /ฮ้า (ร) ถิ ดลี่/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

hearted

(adj) /hˈɑːtɪd/ /ฮ้า ถิ ดึ/ /h aa1 t i d/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Hearted

a. 1. Having a heart; having (such) a heart (regarded as the seat of the affections, disposition, or character). [ 1913 Webster ]

2. Shaped like a heart; cordate. [ R. ] Landor. [ 1913 Webster ]

3. Seated or laid up in the heart. [ 1913 Webster ]

I hate the Moor: my cause is hearted. Shak. [ 1913 Webster ]

☞ This word is chiefly used in composition; as, hard-hearted, faint-hearted, kind-hearted, lion-hearted, stout-hearted, etc. Hence the nouns hard-heartedness, faint-heartedness, etc. [ 1913 Webster ]

Heartedness

n. Earnestness; sincerity; heartiness. [ R. ] Clarendon. [ 1913 Webster ]

☞ See also the Note under Hearted. The analysis of the compounds gives hard-hearted + -ness, rather than hard + heartedness, etc. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

甘い

[あまい, amai] (exp, adj-i) (1) (uk) sweet; delicious; (2) fragrant (smelling); sweet (music); (3) lightly salted; (4) (See 甘く見る) naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; (5) half-hearted; not finished properly; (6) tempting (e.g. words); promising; (P) #9400

気軽

[きがる, kigaru] (adj-na) (1) carefree; buoyant; lighthearted; sprightly; (n) (2) ease; (P) #11896

いい加減(P);好い加減;好加減(io)

[いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) #15879

率直(P);卒直

[そっちょく, socchoku] (adj-na, n) frankness; candour; candor; openheartedness; directness; (P) #17196

冷酷

[れいこく, reikoku] (adj-na, n) cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless; (P) #18736

一途

[いっと, itto] (adj-na, n) wholeheartedly; earnestly; (P) #19022

あっさりした

[assarishita] (adj-f) simple; light; easy; openhearted; (P)

お人好し;お人よし

[おひとよし, ohitoyoshi] (adj-na, adj-no, n) softhearted (good-natured, credulous) person; easy mark; soft touch; simple soul

からり

[karari] (adv-to, adv) (1) (on-mim) clatter (noise made by hard objects coming in contact, e.g. a door flinging open); (2) (on-mim) bright and clear (e.g. sky); (3) (on-mim) nicely dry (e.g. laundry); crisp (e.g. tempura); (4) (on-mim) cheerful and open-hearted; (5) (on-mim) changing suddenly and completely; (6) (on-mim) completely forgetting something; (P)

しょぼん

[shobon] (adv-to) (on-mim) (See しょんぼり) down-hearted; dejected

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

hearted

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download