*cal* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

cal

ภาษา

/แค ล//K AE1 L/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: cal, -cal-

Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

atheoretical

(adj) Unrelated to or lacking a theoretical basis

Longdo Dictionary ภาษา โปรตุเกส (PT) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

bacalhau

(n) ปลาค็อด, See also: S. codfish, salted dried codfish

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

call pay	(phrase) การจ่ายค่าจ้างเมื่อลูกจ้างมารายงานตัวเพื่อทำงาน
decalcify	[เดแคลซิไฟด์] (vt) ขูดหินปูน ทำให้ส่วนที่เป็นแคลเซียมหลุดลุ่ย
technically	(adv) อย่างมีเทคนิค, ในทางเทคนิค

Longdo Dictionary ภาษา สเปน (ES) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

décalage

[(เด-คะ-ลาจ)] (n) ระยะทิ้งช่วง, See also: R. EVS, ear-voice-span

Longdo Dictionary ภาษา ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

hypocalcemia

(n) ภาวะแคลเซียมในเลือดต่ำ หมายถึง ระดับแคลเซียมในเลือดต่ำกว่าปกติ (ค่าปกติประมาณ 8.5 - 10.5 มิลลิกรัม ต่อเลือด 100 มิลลิลิตร.) เป็นภาวะที่พบได้ไม่บ่อยนัก อาจพบได้ทั้งในทารกและผู้ใหญ่

English-Thai: Longdo Dictionary

scale	(vt) ปีน ไต่ (เขา)
political deadlock	(n) ภาวะชะงักงันทางการเมือง
escalator	(n) บันไดเลื่อน Image:
scalable	(adj) ขยายหรือย่อได้, เพิ่มหรือลดความสามารถได้
ecological	(adj) เกี่ยวกับระบบนิเวศน์
Richter scale	(n, name) หน่วยวัดขนาดของแผ่นดินไหว จากพลังงานที่แผ่นดินไหวปล่อยออกมา เช่น แผ่นดินไหวขนาด (หรือแมกนิจูด) 6.1 ตามมาตราวัดริกเตอร์ หมายเหตุ: แผ่นดินไหวจะรุนแรงไม่รุนแรง ต้องดูขนาดควบคู่ไปกับความลึกของจุดศูนย์กลาง กล่าวคือ ถ้าขนาดใหญ่แต่ถ้าอยู่ลึกมากก็อาจจะไม่แรง แต่ถึงขนาดไม่ใหญ่มาก แต่จุดศูนย์กลางอยู่ตื้นก็อาจสร้างความเสียหายได้มาก, ส่วนสิ่งที่รับรู้ได้บนดินคือ ความสั่นสะเทือน (ความรุนแรง, intensity) ซึ่งแต่ละพื้นที่บนพื้นดินจะมีความสั่นสะเทือนแตกต่างกัน แล้วแต่ว่าอยู่ใกล้ไกล จุดเหนือศูนย์แผ่นดินไหว (epicenter) แค่ไหน <p> <b>เพิ่มเติม:</b>ความสั่นสะเทือน (intensity) ในภาษาญี่ปุ่นจะเรียก ชินโดะ (震度) และมีมาตรวัดของญี่ปุ่นเอง มีระดับตั้งแต่ 1 (เบา) ถึง 7 (รุนแรง) ถ้าพูดถึงขนาดจะใช้ว่า Magnitude
genetically	(adv) ด้วยกลไกทางพันธุกรรม เช่น scientific and consumer concerns about genetically engineered and modified foods
free radical	(n) อนุมูลอิสระ
advent calendar	(n) ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
electrical short	(n) ไฟฟ้าลัดวงจร
electrical shock	(n) ไฟฟ้าดูด
mechanical engineer	(n) วิศวกรเครื่องกล
mechanical engineering	(n) วิศวกรรมเครื่องกล
subcortical lacunar	(n, phrase) ช่องระหว่างหยักสมอง
physiological	(adj) ซึ่งเกี่ยวกับกระบวนการทำงานของอวัยวะต่างๆ ในร่างกายของสิ่งมีชีวิต
radicalism	(n) ลัทธิสุดโต่ง
medical certificate	(n) ใบรับรองแพทย์
biological diversity	(n) ความหลากหลายทางชีวภาพ
agrichemical	(n) เคมีเกษตร, สารเคมีที่ใช้ในการเกษตร เช่น ปุ๋ยเคมี เป็นต้น เช่น the health impact of an agrichemical spraydrift incident, Syn. agrochemical
calrose rice	(n) พันธุ์ข้าวชนิดหนึ่งที่ปลูกในประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อหุงสุกแล้วจะให้กลิ่นรสที่ดี นุ่ม และเหนียว เหมาะในการทำซูชิ เช่น Calrose rice is sticky by American standards, while glutinous rice is much stickier.
collect call	(n) โทรศัพท์เรียกเก็บเงินปลายทาง
musical ensemble	(n) กลุ่มของนักดนตรีตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป, See also: band, Syn. orchestra
caldera	(n) หลุมปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่ ซึ่งเกิดจากปล่องภูเขาที่ระเบิดพ่นเถ้าลาวา แล้วเย็นและยุบตัวลงเป็นหลุม
golden calf	(n) สิ่งที่ได้รับการยกย่องหรือสักการะ ทั้งๆที่ไม่สมควรได้รับการยกย่อง
medical expertise	(n, phrase) ความเชี่ยวชาญทางการแพทย์

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

calf	(n) ลูกวัว, Syn. young cow, young bull
calk	(vt) อุดรูหรือรอยต่อในเรือเพื่อกันน้ำเข้า, Syn. caulk
call	(n) การมาเยี่ยม, Syn. visit, visiting
call	(n) การเรียก, See also: การตะโกนเรียก, Syn. yell, cry, whoop
call	(n) การสนทนาทางโทรศัพท์
call	(n) ความต้องการ, Syn. demand
call	(vt) โทรศัพท์ไปหา, Syn. telephone, call up, ring, phone
call	(vi) โทรศัพท์ไปหา
call	(vt) เรียก, See also: ร้องเรียก, ตะโกนเรียก
call	(vi) เรียก, See also: ร้องเรียก, ตะโกนเรียก, Syn. shout, call out, cry out
call	(vt) เรียกว่า
call	(n) สัญญาณ, Syn. signal
calm	(n) ความสงบ
calm	(vt) ทำให้สงบ
calm	(adj) ที่มีอารมณ์สงบ, Syn. unagitated, cool, unconcerned, Ant. violent, excited, furious
calm	(adj) ที่สงบเงียบ, See also: ที่มีสถานการณ์สงบ, ที่ไม่มีคลื่นลม, Syn. quiet, undisturbed, at peace, Ant. agitated
calx	(n) เถ้าถ่านจากการเผาไหม้เหล็ก
ical	(suf) เกี่ยวกับ
calix	(n) ถ้วย, Syn. cup
calve	(vt) ออกลูก (ใช้กับวัว), See also: ให้กำเนิดลูกวัว
calve	(vi) ออกลูก (ใช้กับวัว), See also: ให้กำเนิดลูกวัว
fecal	(adj) เกี่ยวกับอุจจาระ, See also: ประกอบด้วยอุจจาระ
focal	(adj) เกี่ยวกับจุดรวมแสง, See also: เกี่ยวกับจุดโฟกัส
focal	(adj) ที่สำคัญมาก, See also: ที่เป็นหัวใจ, Syn. central, important
local	(adj) ของพื้นเมือง, See also: ของชาวพื้นเมือง, Syn. native
local	(n) คนพื้นเมือง, See also: คนท้องถิ่น, Syn. bus, train
local	(adj) ประจำท้องถิ่น, See also: ส่วนท้องถิ่น, เฉพาะท้องถิ่น, แห่งท้องถิ่น, Syn. community, district, Ant. national
local	(adj) มีผลเฉพาะที่ในร่างกาย, See also: มีผลเฉพาะแห่ง
local	(n) ร้านเหล้า
local	(n) ลักษณะพิเศษของเฉพาะท้องถิ่น
local	(sl) ร้านเหล้า, See also: ผับ
scald	(vt) ลวก, See also: ราดด้วยน้ำร้อนหรือน้ำเดือด, ใส่น้ำร้อนหรือน้ำเดือด
scald	(vi) ลวก, See also: ถูกลวก, โดนลวก
scald	(n) แผลน้ำร้อนลวก, See also: แผลถูกไอน้ำ, แผลที่เกิดจากการถูกความร้อนสูง, แผลไหม้, Syn. blister, burn
scale	(n) ตราชั่ง, See also: เครื่องชั่ง, Syn. balance, scale beam, stapel scale, steelyard
scale	(n) สะเก็ด, See also: เกล็ด
scale	(vi) ตกสะเก็ด
scale	(vt) เอาสะเก็ดออก, See also: เอาเปลือกออก
scale	(n) อัตรา, See also: ระดับ, ขนาด, ชั้น, มาตร, มาตราส่วนแผนที่
scale	(n) ระบบการวัด
scale	(vi) ประมาณ, See also: ประเมิน, วัดขนาด
scale	(vi) เพิ่มขึ้น, See also: เลื่อนขึ้น
scall	(n) ผิวหนังพุพอง
scalp	(n) หนังศีรษะ
scalp	(vt) ถลกหนังศีรษะ
scalp	(vt) ชักชวน, See also: โน้มน้าว, ชักจูง, Syn. tout
scaly	(adj) ซึ่งตกสะเก็ด, See also: ซึ่งมีสะเก็ดมาก
vocal	(adj) ที่เปล่งเสียงพูด, Syn. uttered, Ant. unuttered, unspoken
vocal	(adj) เกี่ยวกับเสียงพูด
vocal	(n) เสียงที่เปล่งออกมา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

aaronical	(รอน' นิคัล) adj. Aaronic, pontifical
absolute scale	เกณฑ์องศาอุณหภูมิที่มีศูนย์เท่ากับ absolute zero
academical	(แอคคะเด็ม' มิเคิล) = academic
acaleph	(แอค' คะเลฟ) n. สัตว์จำพวกแมงกะพรุน (acalephe)
acronical	(อะครอน' นิคัล) adj. ซึ่งเกิดหรือปรากฏหลังตะวันตกดิน (occurring at sunset)
alcalde	(แอลแคล' ดี) n., (pl. -des) นายกเทศมนตรีที่มีอำนาจพิจารณาคดี., Syn. alcade
alphabetical	(แอลฟาเบท' ทิเคิล) adj. เรียงตามอักขรานุกรม, เรียงตามอักษร, เกี่ยวกับอักษรหรืออักขระ., Syn. alphatic
analytical geometry	วิชาเรขาคณิตที่นำเอาวิธีการทางพีชคณิตมาใช้ ว่าด้วยการจำแนกจุด เส้นและเนื้อที่ (a branch of mathematics)
apical	(แอพ'พิคัล) adj. ยอด, ปลาย, สุด, ใช้ปลายลิ้นเปล่งเสียงออกมา (of, the apex)
apocalypse	(อะพอด'คะลิพซ) n. บันทึกทางศาสนาของยิวหรือคริสเตียนพบระหว่างปี 200 B.C.A.D. 350 การค้นพบ, การเปิดเผย. -apocalyptic (al) adj. (revelation; discovery)
apolitical	(เอพะลิท'ทิคัล) adj. ไม่ใช่การเมือง, ไม่มีความสำคัญทางการเมือง, ไม่สนใจการเมือง
archducal	(อาร์คดู'คัล) adj. เกี่ยวกับ archduke หรือ archduchess
aristocratical	(อะริสโทแครท'ทิค, -เคิล) adj. เกี่ยวกับการปกครองที่ผูกขาดโดยหมู่คณะ (คณาธิปไตย) , มีลักษณะของคนชั้นสูง
ascetical	(อะเซน'ทิคัล) adj. เกี่ยวกับวินัยหรือหลักการ (pertaining to ascetic discipline
astronautical	(แอสโทรนอท' ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับมนุษย์อวกาศ, เกี่ยวกับการบินในอวกาศ
astronomical	(แอสโทรนอม'มิเคิล) adj. เกี่ยวกับดาราศาสตร์, มหาศาล, ใหญ่มาก, มหึมา., Syn. astronomic, gigantic
astronomical unit	หน่วยความยาวที่เท่ากับระยะทางระหว่างดวงอาทิตย์กับโลก ยาวประมาณ 93 ล้านไมล์ ใช้อักษรว่า AU
asymmetrical	(เอซิมเมท'ทริค, -เคิล) adj. ไม่เหมือนกันบนสองข้างของเส้นกลาง, ไม่สมส่วนกัน, ไม่รับกัน
atypical	(อะทิพ'พิเคิล) adj. ผิดแบบ, ผิดพวก, ผิดปกติ, Syn. atypic abnormal, unusual
baccalaureate	(แบคคะลอ'รีเอท) n. บัณฑิตปริญญาตรี, พิธีศาสนาสำหรับบัณฑิตจบใหม่, คำสวดมนต์ในพิธีดังกล่าว
bacteriological	adj. ดูbacteriology
bar code optical scanner	เครื่องกราดตรวจรหัสแท่งด้วยแสง <คำแปล>เป็นอุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่มีลักษณะคล้ายปากกาแสง (light pen) ใช้ฉายแสงลงไปที่รหัสแท่งที่ต้องการอ่าน เครื่องจะรายงานบนจอภาพในขณะเดียวกันก็ส่งข้อมูลนั้นไปบันทึกในหน่วยความจำ การทำงานจะอยุ่ในราว 100 ตัวอักษรต่อวินาที หรืออาจเร็วกว่านั้น
basically	(เบ'ซิคเคิลลี) โดยพื้นฐานแล้ว, Syn. at basis
becalm	(บีคาล์ม') { becalmed, becalming, becalms } vt. ทำให้สงบ, ทำให้ไร้ลม, บรรเทา, Syn. calm
biblical	(บิบ'บิเคิล) adj. เกี่ยวกับคัมภีร์ศาสนาคริสต์, Syn. biblical
bifocal	(ไบโฟ'เคิล) adj. มีสองโฟกัส (มองภาพไกลละมองภาพใกล้), See also: bifocals n. แว่นตามีสองเลนส์ที่เป็น bifocal
biological	(ไบโอลอจ'จิค, -เคิล) adj. เกี่ยวกับชีววิทยา n. ผลิตผลทางชีวภาพ (เช่น วัคซีน เซรุ่ม)
biological warfare	n. สงครามที่ใช้ผลิตผลทางชีวภาพ
bombastical	(บอมแบส'ทิค, -เคิล) adj. ซึ่งคุยโว, ซึ่งคุยเขื่อง, Syn. pompous
botanical	(บะแทน'นิค, -เคิล) adj. เกี่ยวกับพืช, เกี่ยวกับพฤกษศาสตร์ -n. ยาที่ได้จากพืช, ยาสมุนไพร, สมุนไพร
botanical garden	n. สวนพฤกษชาติ
buccal	(บัค'เคิล) adj. เกี่ยวกับแก้ม, เกี่ยวกับปาก, ทางปาก
bucolical	adj. เกี่ยวกับคนเลี้ยงแกะ, บ้านนอก
cal	abbr. calories
calabash	n. พืชน้ำเต้า, น้ำเต้าต้นน้ำเต้า
calaboose	(แคล'ละบูส) n. คุกการกักขัง
calamitous	(คะแลม'มิเทิส) adj. ทำให้เกิดความหายนะ, เกี่ยวกับภัยวิบัติ, เคราะห์ร้าย, See also: calamitousness n., Syn. catastrophic
calamity	(คะแลม'มิที) n. ภัยพิบัติ, เคราะห์ร้าย, ความหายนะ, Syn. disaster
calcareous	adj. ประกอบด้วยแคลเซี่ยมคาร์บอเนต, คล้ายหินปูน, See also: calcareousness n. ดู calcareous, calcariousness n. ดู calcareous
calcarious	adj. ประกอบด้วยแคลเซี่ยมคาร์บอเนต, คล้ายหินปูน, See also: calcareousness n. ดู calcareous, calcariousness n. ดู calcareous
calcification	(แคลซิฟิเค'เชิน) n. การเปลี่ยนเป็นหินปูนหรือแคลเซี่ยมคาร์บอเนต, การกลายเป็นกระดูก
calcify	(แคล'ซิไฟ) { calcified, calcifying, calcifies } vt., vi. กลายเป็นเกลือของแคลเซียม, ทำให้แข็งตัว
calcium	(แคล'เซียม) n. ธาตุแคลเซี่ยม;Ca
calculable	(แคล'คิวละเบิล) adj. ซึ่งคำนวณได้, ไว้ใจได้, See also: calculability n. ดู calculable
calculate	(แคล'คิวเลท) { calculated, calculating, calculates } v คำนวณ, ถือว่า, เข้าใจว่า, คาดคะเน, คิดว่า, เดา, วางแผน, ประมาณ, Syn. compute -Conf. estimate
calculated	adj. คิดคำนวณไว้ด้วยความระมัดระวัง
calculating	adj. สามารถคำนวณได้, ฉลาด, หลักแหลม, วางแผนไว้อย่างเห็นแก่ตัว, Syn. shrewd
calculation	(แคลคิวเล'เชิน) n. การคำนวณ, ผลจากการคำนวณ, See also: calculative adj. ดูcalculation, Syn. computation -Conf. estimation
calculator	(แคล'คิวเล'เทอะ) n. เครื่องคำนวณ, คนคำนวณ
calculous	(แคล'คิวลัส) adj. มีลักษณะเป็นก้อนแข็ง, เป็นนิ่ว, เป็นหิน

English-Thai: Nontri Dictionary

aeronautical	(adj) เกี่ยวกับการบิน
allegorical	(adj) โดยวิธีสาธก, เป็นเชิงเปรียบเทียบ
alphabetical	(adj) ตามตัวอักษร
analytical	(adj) เกี่ยวกับการวิเคราะห์
anatomical	(adj) เกี่ยวกับกายวิภาค, เกี่ยวกับร่างกาย
archaeological	(adj) เกี่ยวกับโบราณคดี
arithmetical	(adj) เกี่ยวกับคณิตศาสตร์
astronautical	(adj) เกี่ยวกับมนุษย์อวกาศ
astronomical	(adj) เกี่ยวกับดาราศาสตร์
asymmetrical	(adj) ไม่สมดุล, ไม่สมมาตร, ไม่ได้ส่วนสัด
atypical	(adj) ผิดแบบ, ผิดพวก
automatically	(adv) ด้วยตนเอง, อย่างอัตโนมัติ
becalm	(vt) ทำให้บรรเทา, ทำให้สงบลง
Biblical	(adj) เกี่ยวกับพระคัมภีร์ไบเบิล
biographical	(adj) เกี่ยวกับชีวประวัติ
biological	(adj) เกี่ยวกับชีววิทยา, ทางชีววิทยา
BOTANICAL botanical garden	(n) สวนพฤกษศาสตร์, สวนพฤกษชาติ
botanical	(adj) เกี่ยวกับพฤกษศาสตร์
botanically	(adv) ในทางพฤกษศาสตร์
calabash	(n) น้ำเต้า
calaboose	(n) คุก, เรือนจำ, ที่คุมขัง, ที่กักขัง
caladium	(n) ต้นบอน
calamitous	(adj) เกี่ยวกับความหายนะ, เกี่ยวกับภัยพิบัติ
calamity	(n) ความสูญเสีย, ความหายนะ, ความฉิบหาย, ภัยพิบัติ
calcium	(n) ธาตุแคลเซียม
calculate	(vt) คิดเลข, คำนวณ, คาดคะเน
calculation	(n) การคำนวณ, การคิดเลข, การคาดคะเน
calculator	(n) เครื่องคำนวณ, เครื่องคิดเลข
calculus	(n) แคลคูลัส
caldron	(n) กาน้ำใหญ่, กระทะ, หม้อน้ำ
calendar	(n) ปฏิทิน
calender	(n) เครื่องรีดกระดาษ, เครื่องรีดผ้า
calender	(vt) รีดให้เรียบ, กดให้เรียบ
calf	(n) ลูกวัว, ลูกแหง่, น่อง
calibre	(n) เส้นผ่าศูนย์กลาง, ขนาด, ความสามารถ
calico	(n) ผ้าดิบ
calipers	(n) เครื่องวัดเส้นผ่าศูนย์กลาง
Caliph	(n) พระเจ้ากาหลิบ
calix	(n) ขั้วดอกไม้, กระเปาะ
calk	(vt) ชันยา, อุดรูรั่ว, ปิดรูรั่ว
CALL call girl	(n) นางทางโทรศัพท์
call	(vt) ร้อง, ร้องเรียก, เรียกหา, มาหา, เยี่ยมเยียน, โทรศัพท์
caller	(n) ผู้ขานชื่อ, ผู้เรียก, ผู้ไปเยี่ยม, ผู้มาหา
calling	(n) อาชีพ, การเรียกร้อง, การเยี่ยมเยียน, การไปมาหาสู่
callisthenics	(n) การบริหารกาย, การเพาะกาย
callous	(adj) แข็ง, ด้าน, กระด้าง, ใจแข็ง, ใจดำ, ไม่เห็นใจ
callow	(adj) ยังเล็ก, ยังหนุ่ม, ยังเด็ก, อ่อนหัด
calm	(adj) เงียบสงบ, ใจเย็น, ไม่ตื่นเต้น
calm	(n) ความเงียบ, ความสงบ, ความใจเย็น
calm	(vi) สงบเงียบ, เงียบ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

pseudogonorrhea; pseudogonorrhoea; urethritis, nongonococcal; urethritis, nonspecific	โรคหนองในเทียม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pseudogonorrhoea; pseudogonorrhea; urethritis, nongonococcal; urethritis, nonspecific	โรคหนองในเทียม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
periodical	ชั่วระยะเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodically	เป็นคราว ๆ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pressure, intrathecal	ความดันน้ำไขสันหลัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
perifocal	-รอบจุดรวม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
parallelism, psycho-physical	ลัทธิขนานระหว่างกายกับจิต [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
pathology, geographical	ภูมิศาสตร์พยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, internal; pathology, medical	อายุรพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, medical; pathology, internal	อายุรพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, surgical	ศัลยพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
proof, ontological	การให้เหตุผลทางภววิทยา, ข้อพิสูจน์ทางภววิทยา [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
placenta, stone; placenta, calcified	รกมีหินปูน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
paratypic; paratypical	เพี้ยนแบบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
positivism, logical	ปฏิฐานนิยมเชิงตรรก [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
policy, fiscal	นโยบายการภาษีอากร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
pharmacal	-เภสัชกรรม [ มีความหมายเหมือนกับ pharmaceutic ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pharmaceutical	๑. เภสัชภัณฑ์๒. -ยา, -เภสัช [ มีความหมายเหมือนกับ pharmaceutic ๒ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pharmaceutical assaying	การสอบฤทธิ์ยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pharmaceutical botany	เภสัชพฤกษศาสตร์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pharmaceutical chemistry; pharmacochemistry	เคมีเภสัช [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
paralysis, arsenical	อัมพาตพิษสารหนู [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
periumbilical	-รอบสะดือ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathological anatomy; anatomy, pathologic; pathoanatomy	พยาธิกายวิภาคศาสตร์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathological diagnosis	การวินิจฉัยทางพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathology, clinical	พยาธิวิทยาคลินิก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
perone; bone, calf; fibula; paracnemidion; paracnemis	กระดูกน่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
physical sign	อาการแสดง, อาการตรวจพบ, กายนิมิต [ มีความหมายเหมือนกับ sign ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
physical therapy; physicotherapeutics; physicotherapy; physiotherapy	กายภาพบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
physicotherapeutics; physicotherapy; physiotherapy; therapy, physical	กายภาพบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
physicotherapy; physicotherapeutics; physiotherapy; therapy, physical	กายภาพบำบัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
physics, medical	ฟิสิกส์การแพทย์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
physiochemical	-สรีรเคมี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
physiochemistry; chemistry, physiological	สรีรเคมี [ มีความหมายเหมือนกับ biochemistry, human ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
physiological effectiveness	ประสิทธิผลทางสรีรภาพ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
physiologically balanced occlusion	การสบ(ฟัน)ได้ดุลเชิงสรีระ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
photoreaction; reaction, photochemical	ปฏิกิริยาจากแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pancreatolith; calculus, pancreatic	นิ่วตับอ่อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
puncture, thecal	การเจาะเยื่อหุ้มไขสันหลัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
propositional calculus	แคลคูลัสเชิงประพจน์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
pathologic; pathological	-พยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathologic anatomy; anatomy, pathological; pathoanatomy	พยาธิกายวิภาคศาสตร์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathological; pathologic	-พยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
political risks	ภัยการเมือง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
political science	รัฐศาสตร์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
political science	รัฐศาสตร์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
political socialization	การกล่อมเกลาทางการเมือง, การปลูกฝังให้เข้าร่วมสังคมการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
political sociology	สังคมวิทยาการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
political subdivision	การแบ่งเขตการปกครองรัฐ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
political subsystem autonomy	ความเป็นอิสระของระบบการเมืองส่วนย่อย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Critical Path Method	วิธีวิถีวิกฤติ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Shelving for periodical	การจัดชั้นวารสาร [เทคโนโลยีการศึกษา]
Periodical selection	การเลือกวารสาร [เทคโนโลยีการศึกษา]
Periodical	วารสาร [เทคโนโลยีการศึกษา]
Periodical index	ดรรชนีวารสาร [เทคโนโลยีการศึกษา]
Biographical dictionary	อักขรานุกรมชีวประวัติ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Call number	เลขเรียกหนังสือ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Technical report	รายงานการวิจัย [เทคโนโลยีการศึกษา]
Physical description	ลักษณะทางกายภาพ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Abstract periodical	วารสารสาระสังเขป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Call number	เลขเรียกหนังสือ, เลขเรียกหนังสือ, Example: หมายถึง รหัส หรือ สัญลักษณ์ที่บรรณารักษ์กำหนดขึ้นสำหรับระบุถึงหนังสือแต่ละชื่อเรื่อง หรือวัสดุห้องสมุดแต่ละชิ้น เพื่อให้ผู้ใช้ห้องสมุดใช้เป็นจุดเข้าถึงวัสดุของห้องสมุด ซึ่งทำหน้าที่เป็นเหมือนบ้านเลขที่ หรือตำแหน่งของหนังสือแต่ละชื่อเรื่องที่มีอยู่ในห้องสมุดนั่นเอง เมื่อต้องการหาหนังสือชื่อเรื่องนั้น โดยสืบค้นจากบัตรรายการ หรือสืบค้นจากฐานข้อมูลห้องสมุด ได้ทราบถึงเลขเรียกหนังสือ จึงใช้เลขเรียกหนังสือนั้น หาหนังสือที่ต้องการว่าอยู่ที่ชั้นหนังสือใดของห้องสมุด นอกจากนี้ ใช้ในการสื่อสารกับบรรณารักษ์ในงานบริการจ่ายรับหนังสือ บริการตอบคำถาม ฯลฯ และให้บรรณารักษ์ใช้ประโยชน์ในการจัดหา การให้บริการ การจัดเก็บ และการสำรวจวัสดุห้องสมุด เนื่องจากใช้เลขเรียกหนังสือเป็นการอ้างถึงหนังสือแต่ละชื่อเรื่องนั่นเอง <p>เลขเรียกหนังสือ ประกอบด้วยส่วนที่สำคัญ 2 ส่วน คือ เลขหมู่ และเลขผู้แต่ง <p>1. เลขหมู่ (Classification number) เป็นรหัสหรือสัญลักษณ์ที่กำหนดขึ้นเพื่อใช้แทนเนื้อหาของหนังสือ ได้มาจากระบบการจัดหมวดหมู่ เช่น ระบบการจัดหมวดหมู่ทศนิยมของดิวอี้ หรือระบบการจัดหมวดหมู่ของหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน หรือเป็นระบบการจัดหมวดหมู่ที่ห้องสมุดกำหนดขึ้นใช้เอง <p> ตัวอย่าง H (ระบบการจัดหมวดหมู่ของหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน) หมายถึง เนื้อหาในสาขาสังคมศาสตร์ <p> 025.433 (ระบบการจัดหมวดหมู่ทศนิยมของดิวอี้) หมายถึง เลขที่ใช้แทนเนื้อหาเกี่ยวกับการจัดหมู่หนังสือระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน <p> วพ หมายถึง รหัสเพื่อใช้แทนประเภทของหนังสือที่เป็นวิทยานิพนธ์ <p> สวทช. สก. 8 หมายถึง รหัสและเลขที่ใช้หนังสือที่ออกโดยสำนักงานกลาง สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ ประเภทหนังสือทั่วไป <p> 2. เลขผู้แต่ง (Author number) หรือเลขหนังสือ (Book number) เป็นสัญลักษณ์ที่กำหนดขึ้น แทนชื่อเต็มของผู้แต่งหรือรายการหลักในการลงรายการหนังสือ มักใช้สัญลักษณ์เป็นตัวอักษรผสมกับตัวเลข โดยใช้อักษรตัวแรกของชื่อผู้แต่ง หรือชื่อสกุลของผู้แต่ง (กรณีที่เป็นผู้แต่งชาวต่างประเทศ) ที่เป็นรายการหลัก ผสมกับตัวเลขที่กำหนดให้สำหรับผู้แต่งแต่ละคนตามคู่มือสำหรับกำหนดเลขประจำผู้แต่ง <p> ตัวอย่าง 025.433 อ555ค <p> เลขเรียกหนังสือนี้ มาจากหนังสือชื่อ "คู่มือการจัดหมู่ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน" เขียนโดย อัมพร ทีขะระ จึงได้เลขหมู่เป็น 025.433 ส่วน อ555 คือ หมายเลขผู้แต่งสำหรับ อัมพร ส่วน ค หมายถึง อักษรตัวแรกของชื่อเรื่อง คือ คู่มือ <p> การกำหนดเลขผู้แต่ง ช่วยให้หนังสือแต่ละเล่มมีเลขเรียกหนังสือที่ไม่ซ้ำกัน กรณีที่หนังสือมีเนื้อหาเหมือนกันหรือคล้ายกัน และมีการกำหนดเลขหมู่ออกมาเหมือนกัน จากตัวอย่าง ข้างต้น ถ้าห้องสมุดมีการจัดซื้อหนังสือเกี่ยวกับการจัดหมู่ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน เข้ามาโดยผู้แต่งที่เขียนหลายๆ คน เลขผู้แต่งจะเป็นตัวแสดงให้เห็นความแตกต่างของผู้เขียนแต่ละคน <p> ตัวอย่าง ห้องสมุดมีหนังสือที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ การจัดหมู่ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดยมีการกำหนดชื่อเรื่องที่เหมือนกัน หรือคล้ายกัน ได้แก่ <p> การจัดหมู่ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดย กมลา รุ่งอุทัย จะมีเลขเรียกหนังสือเป็น 025.433 ก138 <p> การจัดหมู่หนังสือระบบห้องสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดย บุญถาวร หงสกุล จะมีเลขเรียกหนังสือเป็น 025.433 บ455 <p> การจัดหมู่ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดย ระเบียบ สุภวิรี จะมีเลขเรียกหนังสือเป็น 025.433 ร235 <p> คู่มือการจัดหมู่หนังสือระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดย วิลัย อัคคอิชยา จะมีเลขเรียกหนังสือเป็น 025.433 ว716 <p> คู่มือการจัดหมู่หนังสือระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดย อัมพร ทีขะระ จะมีเลขเรียกหนังสือเป็น 025.433 อ555 <p> ดังนั้น เมื่อเรียงเลขเรียกหนังสือ จะเห็นความแตกต่างของเลขผู้แต่ง ภายใต้เลขหมู่หนังสือเดียวกัน <p> 025.433 ก138 <p> 025.433 บ455 <p> 025.433 ร235 <p> 025.433 ว716 <p> 025.433 อ555 <p> 3. สัญลักษณ์อื่นๆ ที่ประกอบอยู่ในเลขเรียกหนังสือ <p> 3.1 อักษรตัวแรกของชื่อเรื่อง กรณีที่ผู้แต่งคนเดียวกันแต่งหนังสือที่มีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน แต่ใช้ชื่อเรื่องต่างกัน กรณี จะมีเลขหมู่ เหมือนกัน เลขผู้แต่ง เหมือนกัน จะทำให้เกิดความซ้ำของเลขเรียกหนังสือได้ จึงได้มีการกำหนดให้ใช้อักษรตัวแรกของชื่อเรื่องใส่ไว้หลังเลขผู้แต่ง <p> ตัวอย่าง <p> โฆษณาไทยสมัยแรก โดย เอนก นาวิกมูล เลขหมู่ คือ 659.1 เลขผู้แต่ง คือ อ893 <p> โฆษณาคลาสลิค โดย เอนก นาวิกมูล เลขหมู่คือ 659.1 เลขผู้แต่ง คือ อ 893 <p> โฆษณาไทย โดย เอนก นาวิกมูล เลขหมู่ คือ 659.1 เลขผู้แต่ง คือ อ893 <p> 659.1 ในระบบการจัดหมู่ทศนิยมดิวอี้ หมายถึง การโฆษณา แต่เผอิญ เอนก นาวิกมูล แต่งหนังสือโดยใช้ชื่อว่า โฆษณา ขึ้นต้นอยู่หลายเรื่อง ถ้าจะให้เลขเรียกหนังสือ เป็น 659.1 อ893ฆ ก็จะซ้ำกันทั้งหมด ทั้งๆ ที่เป็นคนละชื่อเรื่องกัน จึงใส่ตัวอักษรอีกตัวหนึ่งเพื่อให้เกิดความแตกต่าง เช่น <p> 659.1 อ893ฆ โฆษณาไทยสมัยแรก <p> 659.1 อ893ฆค โฆษณาคลาสลิค <p> 659.1 อ893ฆษ โฆษณาไทย <p> 3.2 กำหนดสัญลักษณ์แทนประเภทของหนังสือ ส่วนมากใส่ไว้เหนือเลขหมู่ เช่น หมวดหนังสืออ้างอิง ใช้ตัว อ (คือ อ้างอิง สำหรับหนังสืออ้างอิงภาษาไทย) และ R หรือ Ref (คือ Reference สำหรับหนังสืออ้างอิงภาษาต่างประเทศ) <p> อ 495.913 สำหรับ พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ที่ใช้เลขหมู่ระบบทศนิยมดิวอี้ <p> อ PL4185 สำหรับ พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ที่ใช้เลขหมู่ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน <p> 3.3 สัญลักษณ์ระบุแทนปีที่พิมพ์ของหนังสือ ในกรณีที่หนังสือชื่อเรื่องเดียวกัน และผู้แต่งคนเดียวกัน จัดพิมพ์ออกจำหน่ายมากกว่า 1 ครั้ง มักจะใส่ปีที่พิมพ์เพื่อให้ความแตกต่างและให้ทราบว่าเล่มใดมีความทันสมัยมากกว่ากัน โดยใส่ถัดจากเลขผู้แต่ง <p> ตัวอย่าง <p> พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493 พิมพ์ในปี 2498 มีเลขหมู่ เป็น อ 495.913 พร174 2498 <p> พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493 พิมพ์ในปี 2502 มีเลขหมู่ เป็น อ 495.913 พร174 2502 <p> พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493 พิมพ์ในปี 2512 มีเลขหมู่ เป็น อ 495.913 พร174 2512 <p> พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493 พิมพ์ในปี 2523 มีเลขหมู่ เป็น อ 495.913 พร174 2523 <p> 3.4 การกำหนดสัญลักษณ์บอกจำนวนซ้ำ กรณีที่ห้องสมุดมีหนังสือชื่อเรื่องเดียวกัน ผู้แต่งคนเดียว ปีพิมพ์เดียวกัน มากกว่า ๑ ฉบับ จะมีการกำหนดลำดับของจำนวนหนังสือแต่ละเล่มไว้ด้วย เป็น ฉ หมายถึง ฉบับ (สำหรับหนังสือภาษาไทย) และ C หมายถึง Copy (สำหรับหนังสือภาษาอังกฤษ) เช่น <p> พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493 พิมพ์ในปี 2523 มีจำนวน ๕ ฉบับ มีเลขหมู่ เป็น <p> อ 495.913 พร174 2523 ฉ.1 <p> อ 495.913 พร174 2523 ฉ.2 <p> อ 495.913 พร174 2523 ฉ.3 <p> อ 495.913 พร174 2523 ฉ.4 <p> อ 495.913 พร174 2523 ฉ.5 <p> 3.5 สัญลักษณ์บอกลำดับเล่มที่ของหนังสือ กรณีที่เป็นหนังสือชุด หรือมีหลายเล่มจบ ใช้อักษร ล. (หมายถึง เล่มที่ สำหรับหนังสือภาษาไทย) และ ใช้ v. (หมายถึง volume สำหรับหนังสือภาษาต่างประเทศ) และกำหนดตัวเลขบอกลำดับที่เล่มของหนังสือไว้ถัดจากเลขผู้แต่ง หรือเลขปีที่พิมพ์ <p> สารานุกรมไทย ของ อุทัย สินธุสาร <p> อ 039.9591 อ821ส ล. 1 <p> อ 039.9591 อ821ส ล. 2 <p> อ 039.9591 อ821ส ล. 3 <p> อ 039.9591 อ821ส ล. 4 <p> อ 039.9591 อ821ส ล. 5 <p> อ 039.9591 อ821ส ล. 6 <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110313-CallNumber.JPG" width="640" higth="200" alt="Call number"> <p> ตัวอย่าง เลขเรียกหนังสือที่มีทั้งเลขหมู่ระบบทศนิยมดิวอี้ ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน สัญลักษณ์อื่นๆ ที่กำหนดขึ้นเป็นเลขเรียกหนังสือเฉพาะคอลเลคชั่น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Analytical entry	รายการจำแนก [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Bibliographical information	รายละเอียดทางบรรณานุกรม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Biographical dictionary	อักขรานุกรมชีวประวัติ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Bound periodicals	วารสารเย็บเล่ม, Example: <p>วารสารเย็บเล่ม เป็นงานที่ทำต่อเนื่องจากการบริหารจัดการวารสารฉบับล่วงเวลา (วารสารฉบับเก่า) คือ การนำวารสารฉบับปีพิมพ์เก่ามาทำการรวมเล่มเข้าด้วยกัน โดยจะไม่นำวารสารปีพิมพ์ปัจจุบันมาเย็บเล่ม เพราะผู้ใช้บริการยังต้องการใช้อยู่ สาเหตุที่ต้องเย็บเล่มวารสาร วัตถุประสงค์หลักเพื่อต้องการให้มีรูปเล่มที่คงทน หยิบใช้งานง่าย และสะดวกต่อการค้นหา อาจพบปัญหาบ้างในกรณีทำสำเนา ที่ไม่ค่อยชัดเจน เนื่องจากติดที่สันที่เย็บเล่มไว้ <p>การเตรียมวารสารส่งเย็บเล่ม มีวิธีและขั้นตอนโดยสรุป ดังนี้ <p>1. รวบรวมวารสาร เมื่อได้รับวารสารครบปีแล้ว ห้องสมุดจะสำรวจว่ามีวารสารชื่อใดบ้างที่จะนำมาเย็บเล่ม <p>2. ก่อนการเย็บเล่มควรตัดหน้าที่ไม่จำเป็นออก เพื่อให้ผู้ใช้ค้นหาบทความได้ง่ายขึ้น รูปเล่มไม่ควรหนาเกิน โดยนำสารบัญของวารสารแต่ละฉบับมาเรียงรวมกันไว้ด้านหน้า หากมีดัชนีจะจัดเรียงไว้ท้ายเล่มเพื่อช่วยให้ผู้ใช้ค้นหาบทความได้สะดวกรวดเร็วยิ่งขึ้น <p>3. รูปแบบการจัดเรียงวารสารส่งเย็บเล่ม คือ ปกฉบับแรกของเล่ม ถ้าต้องการเย็บเล่มวารสารฉบับที่ 1–2 จะเก็บเฉพาะปกฉบับที่ 1 ส่วนฉบับอื่น ๆ จะเก็บเฉพาะหน้าสารบัญ แล้วจัดเรียงส่วนอื่นตามลำดับ คือ สารบัญ เนื้อหา และดัชนี <p>4. การจัดทำทะเบียนวารสารเย็บเล่ม เพื่อให้ทราบว่ามีวารสารฉบับใดบ้างที่อยู่ในระหว่างการเย็บเล่ม <P>5. การตรวจรับวารสารเย็บเล่ม ตรวจสอบการจัดเรียงเนื้อหาให้ถูกต้อง <p>6. การให้บริการ นำวารสารเย็บเล่มขึ้นชั้นให้บริการที่ชั้นวารสารเก่า และเปลี่ยนสถานะของวารสารด้วยคำว่า Bound เพื่อแจ้งให้ผู้ใช้และผู้ปฏิบัติงานทราบ <p>กระบวนการจัดส่งวารสารเย็บเล่ม ห้องสมุดจะมีรายชื่อบริษัท ร้านค้า ที่ทำธุรกิจด้านนี้โดยเฉพาะ ซึ่งต้องมีการประเมินเรื่องคุณภาพและระยะเวลาการส่งมอบงาน เพื่อให้บริการแก่ผู้ใช้ได้อย่างรวดเร็ว [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Chronological arrangement	การจัดเนื้อเรื่องตามลำดับวันเดือนปี [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Critical bibliography	บรรณานุกรมเชิงพรรณนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Periodical	วารสาร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Periodical index	ดรรชนีวารสาร, Example: <p>ดรรชนีวารสาร (Periodical Index) เป็นดรรชนีที่จำแนกตามลักษณะของทรัพยากรสารสนเทศ จัดทำขึ้นเพื่อนำผู้ใช้ไปยังวารสารที่มีบทความนั้นๆ ปรากฏอยู่ ดรรชนีวารสารจำแนกได้เป็น 3 ประเภท คือ <p>1. ใช้้ค้นบทความทั่วๆ ไป ที่ลงในวารสารต่างๆ ไม่เจาะจงชื่อวารสารชื่อใดชื่อหนึ่ง เช่น Reader's Guide to Periodical Literature ซึ่งเป็นดรรชนีวารสาร นิตยสาร วารสารทางวิชาการ จัดทำขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1901 โดย H.W. Wilson Company <p>ตัวอย่าง Reader's Guide to Periodical Literature <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120416-Readers-Guide.jpg" alt="Readers' Guide to Periodical Literature"> <p>วิธีการใช้ <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120416-Sample-Readers-Guide.jpg" width="640" higth="200" alt="How to Use Readers' Guide to Periodical Literature"> <p>ปัจจุบันได้จัดทำเป็นฐานข้อมูลออนไลน์ แบ่งเป็น 2 ฐานข้อมูล คือ Readers' Guide to Periodical Literature ซึ่งครอบคลุมข้อมูลตั้งแต่ปี 1983 ถึงปัจจุบัน (http://www.ebscohost.com/academic/readers-guide-to-periodical-literature) และ Readers' Guide Retrospective: 1890-1982 ครอบคลุมข้อมูลของปี 1890-1982 (http://www.ebscohost.com/academic/readers-guide-retrospective) <p>2. ใช้ค้นเรื่องที่ลงในวารสารชื่อเรื่องใดชื่อเรื่องหนึ่ง อาจเป็นสำนักพิมพ์ที่จัดพิมพ์วารสารนั้นๆ จัดทำขึ้น เช่น ดรรชนีราชกิจจาบุเบกษา <p>3. ใช้ค้นเรื่องในสาขาเฉพาะที่ตีพิมพ์ในวารสาร เช่น Applied Science & Technology Index ปัจจุบันได้จัดทำเป็นฐานข้อมูลออนไลน์ โดย EBSCO <p>รายการอ้างอิง: <p>ทัศนา หาญพล. "การทำดรรชนี" ใน เอกสารการสอนชุดวิชา การวิเคราะห์สารสนเทศ หน้า 224-248. พิมพ์ครั้งที่ 1. นนทบุรี : สาขาวิชาศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช, 2546. <p>City College of San Francisco. Finding Periodical Articles Using Print Indexes. Available: http://www.ccsf.edu/Librar/printindexes.pdf. Accessed: 20120416. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Periodical selection	การเลือกวารสาร, Example: <p>การเลือกวารสาร (Periodical selection) วารสาร จัดเป็นสิ่งพิมพ์ที่มีกำหนดออกที่แน่นอนและต่อเนื่อง มีการนำเสนอเนื้อหาในลักษณะบทความ งานวิจัยต้นฉบับ และเรื่องราวทางวิชาการซึ่งเขียนโดยผู้เชี่ยวชาญและผู้ทรงคุณวุฒิ จัดเป็นแหล่งค้นคว้า ติดตาม ผลการศึกษาวิจัยใหม่ทางด้านวิชาการ และความรู้ที่ทันสมัย ตลอดจนทัศนะและความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ รวดเร็วกว่าหนังสือ หรือสารสนเทศประเภทอื่น <p>การเลือกรับวารสาร โดยทั่วไปมีหลักเกณฑ์ ดังนี้ <p>1. สอดคล้องกับวัตถุประสงค์และนโยบายขององค์กรและห้องสมุด <p>2. ตามความต้องการของผู้ใช้บริการ ให้ครอบคลุมทุกสาขาวิชา ในสัดส่วนที่สมดุลกัน <p>3. งบประมาณ <p>สำหรับการเลือกวารสาร ในประเด็นวารสารแต่ละรายชื่อ โดยทั่วไปมีหลักเกณฑ์ที่สำคัญ ดังนี้ <p>1. กำหนดออกตรงตามเวลาที่กำหนด เช่น รายเดือน รายสองเดือน รายสามเดือน <p>2. บทความตีพิมพ์ต้องมีการควบคุมคุณภาพจากผู้ทรงคุณวุฒิ (Peer review) <p>3. วารสารมีการตีพิมพ์บทความที่มีรูปแบบการตีพิมพ์ที่ได้มาตรฐาน เช่น ชื่อและที่อยู่ผู้แต่ง บทคัดย่อภาษาไทยและภาษาอังกฤษ และเอกสารอ้างอิงเป็นรูปแบบเดียวกัน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Physical description	ลักษณะทางกายภาพ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Technical report	รายงานการวิจัย, Example: คำว่า การวิจัย มาจากคำว่า Research มีรากศัพท์มาจาก Re + Search Re แปลว่า ซ้ำ Search แปลว่า ค้น ดังนั้น Research แปลว่า ค้นคว้าซ้ำแล้วซ้ำอีก ซึ่งน่าจะหมายถึง การค้นหาความรู้ความจริง ค้นแล้วค้นอีก ซึ่งจะทำให้ได้รับรู้ความรู้ ความจริงที่น่าเชื่อถือ ถูกต้อง เพราะมีข้อมูลที่เพียงพอต่อการสรุปเป็นความรู้ความจริงนั้น ๆ ความหมายของการวิจัยตามพจนานุกรม การวิจัย คือ การค้นคว้าเพื่อหาข้อมูลอย่างถี่ถ้วนตามหลักวิชา (พจนานุกรม. 2525) การวิจัยคือ กระบวนการหาความรู้ความจริงใหม่ ที่มีระบบแบบแผนตามหลักวิชา อาศัยหลักเหตุผล ที่รอบคอบ รัดกุม ละเอียดและเชื่อ ถือได้ และความรู้ความจริงนั้นจะนำไปเป็นหลักการ ทฤษฎี หรือ ข้อปฏิบัติที่ทำให้มนุษย์ได้รับรู้และนำไปใช้เพื่อให้สามารถดำรงชีวิต ด้วยความสงบสุขหรือป้องกันและหลีกเลี่ยงภัยอันตรายต่าง ๆ ได้ ความหมายของรายงานผลการวิจัย หรือเรียกสั้นๆว่า รายงาน หมายถึง เรื่องราวที่เป็นผลจากการค้นคว้าทางวิชาการ แล้วนำมาเรียบ เรียงอย่างมีระเบียบแบบแผน เรื่องราวที่นำมาเขียนรายงานต้องเป็นข้อเท็จจริง หรือความรู้ อันเกิดจากการรวบรวมข้อมูลด้วยวิธีการค้น คว้าที่เป็นระบบ มีลักษณะเป็นวิทยาศาสตร์ <p>วัตถุประสงค์ของรายงานผลการวิจัย <p>1. เพื่อเสนอข้อเท็จจริง หรือความรู้ ที่เกิดจากการศึกษาค้นคว้าอย่างเป็นระบบ อันเป็นแนวทางในการเสนอข้อมูลทางวิชาการแนวใหม่ หรือปรับปรุงข้อมูลเดิม <p>2. เพื่อพัฒนาความคิด ด้านความคิดริเริ่ม การวิเคราะห์ และการประมวลความคิดอย่างมีระบบระเบียบ ตลอดจนการถ่ายทอดความคิด เป็นภาษาเขียนที่ชัดเจน สละสลวย <p>3. เพื่อส่งเสริมการศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติม ในการรวบรวมข้อมูลหรือประกอบการอ้างอิงอันเป็นวิธีการหาความรู้ด้วยตนเอง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Universal Bibliographical Control	การควบคุมทางบรรณานุกรมสากล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Vertical file	ตู้เก็บเอกสารที่เก็บจุลสาร กฤตภาค แผนที่ เอกสารพับ ที่มีลักษณะไม่คงทนถาวร, ตู้จุลสาร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Searching, Bibliographical	การค้นทางบรรณานุกรม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Optical data processing	การประมวลผลด้วยแสง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Bibliographical citation	การอ้างถึงทางบรรณานุกรม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Shelving for periodical	การจัดชั้นวารสาร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Genetically-modified organism	การตัดแต่งพันธุกรรม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Mathematical model	แบบจำลองทางคณิตศาสตร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Medical parasitology	ปรสิตวิทยาทางการแพทย์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Large scale simulation research	การวิจัยการจำลองขนาดใหญ่ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Tropical medicine	โรคเขตร้อน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Hazard analysis and critical control point	ระบบวิเคราะห์อันตรายและจุดวิกฤตที่ต้องควบคุม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Biomedical Engineering	วิศวกรรมชีวเวช [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Optical character recognition	การรู้จำอักขระด้วยวิธีการแสง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Optical communication	การสื่อสารเชิงแสง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Optical design	การออกแบบทางแสง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Optical thin film technology	เทคโนโลยีฟิล์มบางเชิงแสง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Biological resources	ทรัพยากรชีวภาพ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Technological innovations	นวัตกรรมทางเทคโนโลยี [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Micro-electro-mechnical systems	ระบบเครื่องกลไฟฟ้าจุลภาค [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Microelectromechanical systems	ระบบไฟฟ้าเครื่องกลจุลภาค [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Optical characters recognition	การรู้จำตัวอักษร (โปรแกรมแปลงภาพเอกสารเป็นข้อความ) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Local Area Network	ระบบเครือข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Micro-Electro-Mechanical Systems	MEMs, เครื่องกลจุลภาค [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Medical biotechnology	เทคโนโลยีชีวภาพทางการแพทย์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Medical screening	การตรวจคัดโรค [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Medical photography	การถ่ายภาพทางการแพทย์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Chemical synthesis in solution	การสังเคราะห์ทางเคมีในสารละลาย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

anthropological linguistics	ภาษาศาสตร์มนุษยวิทยา
asymmetrical bilingualism	ภาวะสองภาษาแบบไม่สมดุล
Automated Meteorological Data Acquisition System	(jargon) ระบบรับข้อมูลอุตุนิยมวิทยาโดยอัตโนมัติ
be called to the bar	มีคุณสมบัติเป็นทนายความ
biomedical	(adj) ชีวการแพทย์
Calcium Channel blocker	(n) ยาต้านแคลเซียม
calgue	(n) รากหญ้า, Syn. grass root
calico	(n) แมวสามสี
call	(n) ประชุม
call	(n) ข้อเรียกร้อง
call on	เรียกร้อง เช่น He called on the government to urgently help him.
call option	ออฟชั่นไถ่ถอน
caltrop	ขวาก, เดือยแหลม
calumet	(n) กล้องยาสูบของอินเดียนแดง มีลำกล้องยาวมาก ใช้สูบเพื่อเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงการสงบศึก
calyx	กลีบเลี้ยง
calyx	ฐานรองดอก
calzera	[คัล-ซี-ร่า] (name, uniq) ชื่อนามแฝงของ เด็กไทย ที่ในยุคปัจจุบัน การใช้นามแฝงในลักษณะ คำที่สั้นๆไม่จำเป็นต้องมีความหมาย แต่พิมพ์ง่ายจำง่ายและดูดี เพราะในการสมัครไม่ต้องพิมพ์ _(underscore)หรือใช้ตัวเลขแปลกๆมาต่อท้ายเพื่อให้ unique ถิ่นฐาน:codename นี้มีถิ่นฐานอยู่ใน cp32 บริเวณที่พบบ่อย: เว็ปบอร์ดการ์ตูน และในเกมออนไลน์ รวมถึงบอร์ดรุ่น cp32
Celsius scale	(n) มาตราวัดอุณหภูมิเซลเซีส
chemical attack	(n) Enzymes, Microbial toxins, Growth regulators
chemical products	เคมีภัณฑ์
clarion call	(vi) เสียงเรียกร้อง
clerical officer	เจ้าพนักงานธุรการ
coronary calcification	(n) ภาวะแคลเซียมเกาะผนังเส้นเลือดหัวใจ
cortical granule	(n) ถุงที่ใช้ขนส่งสารคัดหลั่งของเซลล์ พบอยู่ใต้ plasma menbrane
critical thinking	คิดแบบมีวิจารณญาณ
curtain call	(n) เวลาที่ผู้แสดงออกมายืนหน้าเวทีหลังจบการแสดงเพื่อรับคำขอบคุณ
decal	[dee kaal] (n) สติ๊กเกอร์ติดรถยนต์
dramatically	(adv) อย่างรวดเร็ว
ecologically	(adj) เกี่ยวกับระบบนิเวศ, See also: ecology
economy of scale	(phrase) การประหยัดจากขนาดของธุรกิจหรือกำลังการผลิต
Electrical and Electronics Institute	สถาบันไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์, Syn. EEI
escalation	(n) การเพิ่มขึ้น, See also: A. decreasing, Syn. increasing
ethnically	(adv) อย่างเกี่ยวกับชนชาติ, ตามลักษณะพิเพษจำเพาะของชนชาติ
fire extinguishers chemical solution	น้ำยาเคมีดับเพลิง
fiscal cliff	หน้าผาทางการคลัง (ใช้เรียกสถานการณ์หัวเลี้ยวหัวต่อของเศรษฐกิจสหรัฐฯในช่วงปลายปี 2012 เนื่องจากเป็นช่วงที่จะมีเหตุการณ์สำคัญๆที่เกี่ยวข้องกับฐานะทางการคลังของสหรัฐฯ ซึ่งอาจจะส่งผลกระทบต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯอย่างมีนัยสำคัญ โดยเหตุการณ์ที่สำคัญ 2 เหตุการณ์ได้แก่ การสิ้นสุดของมาตรการลดหย่อนภาษีหลายๆมาตรการ และการเริ่มต้นของมาตรการการปรับลดงบประมาณของภาครัฐฯ)
full-scale	(adj) การใช้ทรัพยากรที่มีอยู่อย่างเต็มที่, Syn. all-out
heuristically	(adv) ด้วยการศึกษามาอย่างดี
histological	(n) มิญชวิทยา
holistically	(n) ความครบถ้วนบริบูรณ์, ความบริบูรณ์, สิ่งทั้งหมด, สิ่งทั้งปวง, การนำทุกสิ่งทุกอย่างเข้ามาร่วมในการพิจารณาด้วย, Syn. entirety
hypocritical	(adj) หน้าซื่อใจคด (มาจากพระคัมภีร์ไบเบิ้ล)
immunological	[อิมมิวโนโลจิคอล] (n) การศึกษาเกี่ยวกับวิทยาภูมิคุ้มกัน
In the past drums have been used not only for their musical qualities, but also as a	In the past drums have been used not only for their musical qualities, but also as a means of communication, especially through signals. The talking drums of Africa can imitate the inflections and pitch variations of a spoken language and are used for communicating over great distances. Throughout Sri Lankan history drums have been used for communication between the state and the community, and Sri Lankan drums have a history stretching back over 2500 years. Japanese troops used Taiko drums to motivate troops, to help set a marching pace, and to call out orders or announcements. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums. They used an early version of the snare drum carried over the player's right shoulder, suspended by a strap. It is to this instrument that English word "drum" was first used. The oldest known drums are from 6000 BC.
In the past drums have been used not only for their musical qualities, but also as a	In the past drums have been used not only for their musical qualities, but also as a means of communication, especially through signals. The talking drums of Africa can imitate the inflections and pitch variations of a spoken language and are used for communicating over great distances. Throughout Sri Lankan history drums have been used for communication between the state and the community, and Sri Lankan drums have a history stretching back over 2500 years. Japanese troops used Taiko drums to motivate troops, to help set a marching pace, and to call out orders or announcements. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums. They used an early version of the snare drum carried over the player's right shoulder, suspended by a strap. It is to this instrument that English word "drum" was first used. The oldest known drums are from 6000 BC.
intercalary	(adj) ขวางกัน สอดขั้นไว้ ขัดขวาง เกิน อธิกะ เพิ่มเติม
International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)	(n, jargon, abbrev, uniq) กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง
kyoto Protocal	(n) พิธีสารเกียวโต เป็นข้อตกลงระหว่างประเทศเกียวกับการลดอัตราการปล่อยก็าซเรือนกระจกสู่ชั้นบรรยากาศ, See also: A. -, -, Syn. -
localization	(n) การแปลเพื่อปลายทาง การแปลเพื่อท้องถิ่น
magnetically	(adv) ส่ิงที่เป็นแม่เหล็ก, มีแรงดึงดูด
mechanical damage	(n, phrase) ความเสียหายทางกล
mechanical pencil	[เมคานิคัล เพนซิล] (n) ดินสอกด, See also: clutch pencil, Syn. propelling pencil

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

When it comes to the Dark Arts... I believe in a practical approach	มาเข้าเรื่องเกี่ยวกับศาตร์มืด... ฉันเชื่อในการฝึกฝนด้วยคาถาจริง ๆ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Hilarious! The Globet of Fire is absolutely powerful magical object.	ถ้วยอัคนีเป็นสิ่งที่มีพลังเวตมนต์มากนะ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
The Goblet of Fire constitute... magical contracts.	ถ้วยอัคนีประกอบไปด้วย สัญญาแห่งเวทมนต์ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
By your age, you can turn a wizard to a watch... lt's tactical.	ตอนอายุเท่าเธอ สามารถเสกพ่อมดให้เป็นนาฬิกาได้ มันเป็นยุทธวิธี Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
is international magical cooperation	การร่วมมือทางเวทมนต์ระหว่างประเทศ... .. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
So one could take the train? Just hypothetically.	แล้วเราจะขึ้นรถไฟได้เหรอ สมมุติน่ะ Madagascar (2005)
We gotta, we gotta call somebody!	เราต้อง เราต้องหาคนช่วย Madagascar (2005)
Looks like I'm gonna have to take the Stanford local.	สงสัยคงต้องขึ้น Stanford local ซะแล้ว Madagascar (2005)
- Just went a little cuckoo in the head. - Hey! Don't be calling me cuckoo in the head!	แค่บ๊องไปเล็กน้อย เฮ้ อย่ามาว่าฉันบ๊องน่ะ Madagascar (2005)
- Calm down, Melman. - No other zoo can afford my medical care!	ใจเย็นหน่อย เมลแมน ไม่มีสวนสัตว์ไหนจะรักษาฉันได้แบบนี้ Madagascar (2005)
- I thought I knew the real you! - Let's talk about this calm!	ฉันนึกว่าฉันรู้จักนายดีซะอีก Madagascar (2005)
- Calm down!	ปีนขึ้นมา! Madagascar (2005)
- We shall call it the San Dilemo zoo!	เราจะเรียที่นี่ว่าสวนสัตว์ San Dilemo Madagascar (2005)
- It's not people. It's animals! - California animals!	นี่ไม่ใช่มนุษย์หนิ ที่มันสัตว์ /N สัตว์แคลิฟอเนีย Madagascar (2005)
I mean if we had a lot alive people here, it wouldn't be called 'The Wild', would it?	ฉันหมายถึง ถ้าพวกเรายังเหลือประชาชนมากมาย มันจะเรียกว่า "ป่า" ได้เหรอ? Madagascar (2005)
That is the bad side where you can jump and skip around like a magical pixi horse.	นั้นคือฝั่งที่ไม่ดี นายจะกระโดดข้ามมาส่วนไหน และกระโดดข้ามผ่านมาเหมือนม้าลายอัศจรรย์. Madagascar (2005)
Everybody calm down! Come into this cave.	ทุกคนสงบสติอารมณ์กันหน่อยได้มั๊ย เข้ามาในถำนี่ก่อน Madagascar (2005)
Everybody please calm down.	ทุกคนสงบสติอารมณ์กันหน่อย ขอร้องหล่ะ Madagascar (2005)
Calm down people, okay?	ใจเย็นๆหน่า ตกลงนะ? Madagascar (2005)
Your friend here is what we call a deluxe model hunting and eating machine.	เพื่อนนายคือสิ่งที่เราเรียกกันว่าเครื่องจักรสังหาร Madagascar (2005)
Rico, we'll need special technical equipment.	ริโค้, เราต้องการเครื่องมือเทคนิคพิเศษ Madagascar (2005)
- Somebody call a cop!	ใครก็ได้เรียกตำรวจที! Madagascar (2005)
Riders with high oil pressure are advised to take the local.	ผู้โดยสารความดันน้ำมันสูง กรุณาใช้เส้นทางปกติ Robots (2005)
Do you know what I call robots who can't afford upgrades? Scrap metal.	รู้มั๊ยว่าผมเรียกหุ่นยนต์ที่ไม่มีเงินซื้ออัพเกรดว่าไง เศษเหล็กไง Robots (2005)
How could this happen to me? I'm practically a kid.	ทำไมฉันต้องมาเจอเรื่องแบบนี้ด้วย ฉันยังเป็นเด็กอยู่เลยนะ Robots (2005)
Well, then why is she called Aunt Fanny?	แล้วทำไมถึงชื่อว่าป้าแฟนนี่ล่ะ Robots (2005)
We couldn't call her Aunt Booty.	ก็เพราะเราเรียกป้าว่าสะโพกดินระเบิดไม่ได้น่ะสิ Robots (2005)
I know that sounds bad, but I'm just doing musical arm farts.	อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันแค่ลอง ทำจั๊กกะแร้ตดเท่านั้นเอง Robots (2005)
My dad's probably sitting by the phone waiting for his brilliant son to call and tell him what a big success my first day was.	จากลูกชายอัจฉริยะ ที่จะบอกพ่อว่า... ทำวีกรรมอันยิ่งใหญ่อะัไรในเมืองหลวงบ้าง Robots (2005)
Mail call. Mail call.	จดหมาย จดหมาย Robots (2005)
In my case, it's a rare metal. It's called "afraidium. "	อย่างฉันเนี่ย ทำจากเหล็กหายากนะ เรียกว่าอะเฟรเดียม Robots (2005)
It's called "junk. "	เรียกว่า จั๊งค์ Robots (2005)
Five minutes was up five minutes ago. I am Folsom Prison. At one time they called me "Bloody Folsom."	5 นาทีแล้ว, 5 นาทีผ่านไป ความเป็นนักโทษสร้างตัวผม Walk the Line (2005)
Call my secretary, Marion, when she comes back.	โทร.หาเลขาผม, แมเรียน เมื่อเธอกลับมา Walk the Line (2005)
These next boys have just put out their first record called "Cry, Cry, Cry"	ลำดับต่อไปหนุ่มๆที่เพิ่งมี แผ่นเสียงแรก "คราย คราย คราย" Walk the Line (2005)
He says you can't do nothing that ain't written in your calendar.	เขาบอกว่าคุณเล่นอะไร นอกเหนือที่นัดแนะไว้ไม่ได้ Walk the Line (2005)
C'mon, say cheese! What do you think of California, Mr. Cash?	ยิ้มซิจ๊ะ คิดยังไงกับแคลิฟอร์เนีย, คุณแคช Walk the Line (2005)
I know, but you got to calm down, honey.	แม่รู้, แต่ลูกต้องใจเย็นๆนะ, ลูกรัก Walk the Line (2005)
- Hey, did June call?	จูนโทรมามั้ย Walk the Line (2005)
Did June call?	จูนโทรมามั้ย Walk the Line (2005)
Woman won't return my damn calls.	ผู้หญิงไม่เคยโทรกลับเลย Walk the Line (2005)
I tried to call, June, but I think there's something wrong with your phone.	ผมพยายามโทรหา แต่มีสิ่งผิดปกติ กับโทรศัพท์คุณ Walk the Line (2005)
I'll call.	จะโทรมานะ Walk the Line (2005)
I'll call you.	จะโทรมาหา Walk the Line (2005)
When you're feeling better, I'll call.	เมื่อคุณรู้สึกดีกว่านี้, จะโทรมา Walk the Line (2005)
# "Hey, Par, get ready to call" #	# "Hey, Par, get ready to call" # King Kong (2005)
# "Hey, Par, get ready to call" #	# "Hey, Par, get ready to call" # King Kong (2005)
It's not ethical!	- อา ขึ้นไปเร็ว King Kong (2005)
Look, miss, I told you already, call my office.	ทำไงได้ล่ะ ก็แจ็ค ดริสกอล เขาค่อนข้างช่างเลือกน่ะ King Kong (2005)
Call Jack. I need that goddamn screenplay!	มุขแรกไม่ฮา มีหวังแป้กทั้งเรื่อง King Kong (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

cal	Ability to operate a computer is critical for this job.
cal	About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
cal	Above all, scientific terms call for precise definitions.
cal	A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
cal	A businessman is working out some figures with a calculator.
cal	A calamity was avoided by sheer luck.
cal	A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
cal	A call for help rang through the night.
cal	According to my calculation, she should be in India by now.
cal	A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie was expanded as a novel and localized to Japanese.
cal	A child whose parents are dead is called an orphan.
cal	A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
cal	A computer can calculate very rapidly.
cal	A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
cal	A dead dear being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
cal	A declaration of political views.
cal	A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
cal	A doctor was called in right away.
cal	A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
cal	A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
cal	A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.
cal	Africa was once called the Dark Continent.
cal	A friend of mine called me up last night.
cal	A friend of mine called on me at my office.
cal	After a storm comes a calm. [ Proverb ]
cal	After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
cal	After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
cal	After the storm, it was calm.
cal	After the storm the sea was calm.
cal	A game will be probably called off.
cal	A gardener is called in to design the garden.
cal	A gentleman called in your absence, sir.
cal	A growing child who is not full of beans perhaps needs medical attention.
cal	Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
cal	Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. [ XXX ]
cal	A honeymoon to Canada calls for a lot of money.
cal	A housewife should be economical.
cal	"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."
cal	A hundred years is called a century.
cal	Akina: Called by a man she's twice been two-timed by she, having learnt nothing, goes to meet him again.
cal	All his political enemies showed themselves at his funeral.
cal	All is calm tonight.
cal	All political dissidents were purged under the former regime.
cal	All the names are listed in alphabetical order.
cal	All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
cal	All was calm.
cal	Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
cal	Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
cal	A lunar month is shorter than a calendar month.
cal	A male friend of mine called on me yesterday.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เศรษฐศาสตร์การเมือง	(n) political economy, Example: หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงเศรษฐศาสตร์การเมือง ทฤษฎีการเมือง การเมือง และรัฐบาลของอังกฤษ
อุดมการณ์ทางการเมือง	(n) political ideology, Thai Definition: แนวความคิดทางการเมืองที่มีความสำคัญต่อกลุ่มชน และกลุ่มชนยึดถือร่วมกัน
สถาบันทางการเมือง	(n) political institution, Example: คณะผู้วิจัยคาดว่ากิจกรรมนี้จะเป็นประโยชน์ต่อสถาบันครอบครัว สถาบันทางการเมือง ประเทศชาติ และผู้ที่เกี่ยวข้อง, Count Unit: แห่ง, Thai Definition: สิ่งซึ่งคนในส่วนรวม คือ สังคม จัดตั้งให้มีขึ้น อันเกี่ยวข้องกับการเมือง
เสรีภาพทางการเมือง	(n) political liberty, Thai Definition: ความสามารถของบุคคลที่จะกระทำกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเมือง
รัฐศาสตร์	(n) political science, Syn. วิชารัฐศาสตร์, Example: การศึกษารัฐศาสตร์ตามแนวใหม่เน้นการศึกษาปรากฏการณ์ทางการเมืองที่เป็นจริง, Thai Definition: วิชาว่าด้วยการเมืองและการปกครองประเทศ ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
ภาษีบำรุงท้องที่	(n) local maintenance tax, Example: เจ้าของที่ดินจะต้องเสียภาษีบำรุงท้องที่ทุกปี, Thai Definition: ภาษีซึ่งบุคคลธรรมดา หรือนิติบุคคลซึ่งมีกรรมสิทธิ์ในที่ดิน หรือครอบครองอยู่ในที่ดินที่ไม่เป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชน มีหน้าที่ต้องเสียเป็นรายปีจากราคาปานกลางของที่ดินตามที่ทางราชการได้ประกาศกำหนดไว้, Notes: (กฎหมาย)
น่าหัวเราะ	(adj) funny, See also: comical, Example: เด็กทารกอายุไม่ถึงขวบยังทำอะไรไม่ได้มากได้แต่คืบคลานทำตัวยงโย่ยงหยกน่าหัวเราะ
ประเพณีพื้นบ้าน	(n) folk custom, See also: tradition, local custom, Example: แนวความคิดที่จะอนุรักษ์ส่งเสริมและพัฒนากลองหลวงของท่านเกิดขึ้นเพราะความรักในศิลปะประเพณีพื้นบ้าน, Thai Definition: ขนบธรรมเนียมประเพณีที่มีลักษณะเฉพาะถิ่น
ป้ายหาเสียง	(n) (political) campaign poster, See also: (political) campaign banner, Syn. แผ่นป้ายหาเสียง, Example: มีการกล่าวหาว่า กรมทางหลวงแผ่นดินยอมให้มีการติดป้ายหาเสียงของพรรคการเมืองพรรคหนึ่ง กลางถนนที่สิงห์บุรี, Count Unit: ป้าย, แผ่น, Thai Definition: วัตถุที่แสดงหรือโฆษณาด้วยอักษร ภาพหรือเครื่องหมายที่เขียน แกะสลัก จารึกหรือทำให้ปรากฏด้วยวิธีอื่น เพื่อแสวงหาคะแนนเสียง
พ้องต้องกัน	(v) be identical, See also: be the same, Syn. พ้องกัน, ต้องกัน, ตรงกัน, Ant. ต่างกัน, แตกต่างกัน, Example: ของอย่างนี้มันพ้องต้องกันได้ เพราะใครต่างก็ซื้อมาใช้เหมือนกัน
พื้นถิ่น	(adj) local, Syn. ท้องถิ่น, Example: ข้าวกล้องเป็นอาหารพื้นถิ่นแบบไทยๆ ที่ผมกินเป็นประจำทุกวัน, Thai Definition: เกี่ยวกับสิ่งที่มีอยู่ในแต่ละท้องถิ่น
พื้นถิ่น	(n) local area, See also: locality, Syn. ท้องถิ่น, Example: ผู้เข้าประกวดบ้านไทยร่วมสมัย จะต้องคำนึงถึงเอกลักษณ์ของแต่ละพื้นถิ่นที่เหมาะสมกับชีวิตความเป็นอยู่ในปัจจุบัน, Thai Definition: ในแต่ละท้องถิ่น
มีระบบ	(adv) systematically, See also: methodically, in an orderly way, Syn. มีระบบระเบียบ, Example: ในแผนกของเรานั้นทำงานกันอย่างมีระบบ
มีระเบียบ	(adj) orderly, See also: systematic, methodical, Syn. มีระบบระเบียบ, Example: พ่อแม่มีส่วนสำคัญที่จะสร้างให้ลูกเป็นคนมีระเบียบ, Thai Definition: เกี่ยวกับการปฏิบัติตนเป็นระเบียบ
มีระเบียบ	(v) be orderly, See also: be systematic, be methodical, Syn. มีระบบระเบียบ, Example: เด็กเหล่านี้มีระเบียบ แสดงว่าทางบ้านอบรมมาดี, Thai Definition: ปฏิบัติตนเป็นระเบียบ
ร่วมแรง	(v) physically help, Syn. ร่วมแรงร่วมใจ, ร่วมมือ, ร่วมแรงกาย, Example: ไม่ว่ายุคไหนชาวชนบทก็ยังคงร่วมแรงกันลงแขกเก็บเกี่ยวข้าว, Thai Definition: ช่วยเหลือกันในทางกำลังร่างกาย
สงบนิ่ง	(adv) still, See also: quietly, calmly, Syn. นิ่งสงบ, Ant. ลุกลี้ลุกลน, Example: ท่านนั่งสงบนิ่งภายใต้ร่มโพธิ์มาเป็นเวลาหลายชั่วยามแล้ว, Thai Definition: อย่างไม่เคลื่อนไหวร่างกายและไม่ส่งเสียง
วงการแพทย์	(n) medical profession, Syn. แวดวงแพทย์, Example: ในวงการแพทย์รู้ดีว่าสิทธิของผู้ป่วยนั้นสำคัญมาก, Count Unit: วงการ, Thai Definition: หน่วยงานและกลุ่มบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการแพทย์
วงการเมือง	(n) political quarters, Syn. แวดวงการเมือง, Example: บางครั้งข่าวที่น่าสนใจอาจไม่ได้เกิดขึ้นในวงการเมือง แต่อาจเป็นชุมชนเล็กๆ ในเมืองหลวงที่ไม่มีใครรู้จัก, Count Unit: วงการ, Thai Definition: หน่วยงานและกลุ่มบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการเมือง
กระแทกแดกดัน	(adv) sarcastically, See also: ironically, Syn. เสียดสี, กระทบกระเทียบ, กระแนะกระแหน, กระแทกกระทั้น, ประชดประชัน, Example: บรรดาแม่ค้าต่างพูดจากระแทกแดกดันกันอย่างไม่ยั้ง ทั้งที่เป็นเพื่อนขายกันมาแสนนาน, Thai Definition: พูดเสียงกระแทกเป็นความกระทบกระเทียบ
เก้าอี้ดนตรี	(n) musical chairs, Example: งานปีใหม่ปีนี้ มีการเล่นเก้าอี้ดนตรีด้วย, Thai Definition: ชื่อการเล่นชนิดหนึ่ง มีผู้เล่นมากกว่าเก้าอี้หนึ่งคน แย่งกันนั่งเมื่อเสียงดนตรีหยุดแล้วคัดผู้ที่ไม่ได้นั่งออก
คลาสสิก	(adj) classical, Thai Definition: งานที่มีท่วงทีแบบเก่าชั้นเยี่ยม, งานที่เป็นต้นแบบ หาคนที่ทำเสมอไม่ได้, Notes: (ปาก)
คาใจ	(adj) doubtful, See also: questionable, suspicious, dubious, skeptical, Example: กรรมการผู้จัดการใหญ่ออกโรงเปิดแถลงข่าว เคลียร์ปัญหาคาใจให้สิ้นซาก, Thai Definition: ยังข้องใจอยู่, ยังติดใจอยู่
ปฏิกิริยาเคมี	(n) chemical reaction, Example: การทำงานของเซลล์อาศัยปฏิกิริยาเคมีที่ซับซ้อนมากมายหลายอย่าง, Thai Definition: การเปลี่ยนแปลงทางเคมีของสารที่ทำปฏิกิริยากัน
แลน	(n) Local Area Network, See also: LAN, Syn. ข่ายงานบริเวณเฉพาะที่
วท	(n) Thailand Institute of Scientific and Technological Research, See also: TISTR, Syn. สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย
สศค.	(n) The Fiscal Policy Office, See also: FPO, Syn. สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง
สศค.	(n) The Fiscal Policy Office, See also: FPO, Syn. สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง
สสช.	(n) National Statistical Office, See also: NSO, Syn. สำนักงานสถิติแห่งชาติ
อต.	(n) The Meteorological Department, See also: MET., Syn. กรมอุตุนิยมวิทยา
สถานที่โบราณ	(n) historic site, See also: historic spot, ancient or historical remains, archaeological site, Syn. โบราณสถาน
เครื่องมือแพทย์	(n) medical device, See also: medical instruments, Syn. เครื่องมือทางการแพทย์
อุปกรณ์การแพทย์	(n) medical appliance, Syn. เครื่องมือการแพทย์
สวนพฤกษศาสตร์	(n) botanical garden
หน้าการเมือง	(n) political section
เรียกตัว	(v) summon, See also: call someone to come, Ant. ส่งตัว, Example: ป.ป.ช. เรียกตัว พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร และคุณหญิงพจมาน ชินวัตร มาให้ปากคำเรื่องหุ้น, Thai Definition: เรียกให้มา
เพลงคลาสสิค	(n) classical music, Example: เขาเปิดเพลงคลาสสิคควบคู่ไปกับการทานอาหารใต้แสงเทียน, Count Unit: เพลง, Thai Definition: เพลงที่ดีเด่นตามแบบฉบับ และมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดีทุกยุคทุกสมัยซึ่งตกทอดมานาน
ข้าราชการการเมือง	(n) political official, Syn. นักการเมือง, Example: ทุกคนต่างเห็นว่าควรลงโทษข้าราชการการเมืองให้เทียบเคียงข้าราชการประจำ, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลผู้ดำรงตำแหน่งหน้าที่ทางการเมือง
ข่าวท้องถิ่น	(n) local news, Example: นักข่าวกำลังเสนอข่าวท้องถิ่นของจังหวัดเชียงใหม่และพื้นที่ใกล้เคียง, Count Unit: ข่าว, Thai Definition: ข่าวที่เกิดขึ้นในท้องที่ใดท้องที่หนึ่งโดยเฉพาะ
จุดวิกฤติ	(n) critical point, Syn. ขั้นวิกฤติ, Example: สิทธิในการรับรู้ข้อมูลข่าวสารของคนไทยถึงจุดวิกฤติภายใต้การครอบงำของรัฐบาล, Count Unit: จุด, Thai Definition: ขั้นอันตรายที่อยู่ในระยะหัวเลี้ยวหัวต่ออาจเป็นไปในทางดีหรือทางร้ายก็ได้
เชิงทฤษฎี	(adj) theoretical, Syn. แง่ทฤษฎี, Ant. เชิงปฏิบัติ, Example: เขาถนัดออกข้อสอบเชิงทฤษฎีมากกว่าปฏิบัติ, Thai Definition: เกี่ยวกับหรือประกอบด้วยทฤษฎี
สามเหลี่ยมด้านไม่เท่า	(n) scalene triangle, Syn. รูปสามเหลี่ยมด้านไม่เท่า, Ant. สามเหลี่ยมด้านเท่า, Example: น้องกำลังคำนวณหาพื้นที่ของสามเหลี่ยมด้านไม่เท่ารูปนี้อยู่, Count Unit: รูป, Thai Definition: รูปสามเหลี่ยมที่มีด้านทั้งสามด้านไม่เท่ากัน
เข้ามุม	(v) be in a critical situation, See also: be disadvantageous, Example: เจ้าพ่อคนเก่งต้องเข้ามุมเพราะมีผู้ที่เหนือกว่า, Thai Definition: อยู่ในที่คับขัน หรือเสียเปรียบ
จรรยาแพทย์	(n) medical ethics, See also: medical etiquette, Syn. จรรยาบรรณแพทย์, Example: แพทย์ส่วนใหญ่ต้องยึดถือจรรยาแพทย์เป็นหลักในการดำเนินงาน, Thai Definition: ความประพฤติของวิชาชีพทางการแพทย์ที่แพทย์ควรปฏิบัติ
อาวุธชีวภาพ	(n) biological weapon, Syn. อาวุธเชื้อโรค, Example: มนุษย์รู้จักผลิตอาวุธชีวภาพนี้โดยเลียนแบบการเกิดโรคระบาด, Thai Definition: อาวุธที่ได้จากสิ่งมีชีวิต ซึ่งครอบคลุมถึงสารพิษจากสิ่งมีชีวิต หรือแม้กระทั่งฮอร์โมนหรือสารอื่นใดที่สิ่งมีชีวิตผลิตขึ้นมา
อาวุธเคมี	(n) chemical weapon, Example: การปฏิบัติการก่อการร้ายอิสลามนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะมีการใช้ความรุนแรงสูงสุดถึงขั้นใช้อาวุธนิวเคลียร์ อาวุธชีวภาพ อาวุธเคมี หรืออาวุธร้ายทั่วๆ ไป
อาวุธเชื้อโรค	(n) biological weapon, Syn. อาวุธชีวภาพ, Example: กองทัพสหรัฐ เคยตั้งโรงงานอาวุธเชื้อโรค โดยใช้วัตถุดิบที่หาได้ตามท้องตลาด เพื่อพิสูจน์ให้เห็นว่า ผู้ก่อการร้ายสามารถผลิตอาวุธเชื้อโรคได้อย่างง่าย, Thai Definition: อาวุธที่ได้จากสิ่งมีชีวิต ซึ่งครอบคลุมถึงสารพิษจากสิ่งมีชีวิต หรือแม้กระทั่งฮอร์โมนหรือสารอื่นใดที่สิ่งมีชีวิตผลิตขึ้นมา
นักวิชาการพิเศษ	(n) technical specialist, Example: อาจารย์อัญชลีได้รับเชิญให้ไปเป็นนักวิชาการพิเศษที่โรงพยาบาลนพรัตนราชธานี, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มีความรู้ความเชี่ยวชาญพิเศษในสาขาวิชานั้น
ไร้สาระ	(adj) nonsensical
ศัพท์เฉพาะ	(n) terminology, See also: technical terms, Ant. ศัพท์ทั่วไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อาชีวะ	[āchīwa] (n) EN: trade ; occupation ; vocation ; profession ; career ; calling
อาหารท้องถิ่น	[āhān thøngthin] (n, exp) EN: local dishes FR: plat du terroir [ m ] ; cuisine du terroir [ f ]
อาการหนัก	[ākān nak] (n, exp) EN: be in a severe condition ; be in a critical condition FR: se trouver dans un état grave
อักขรานุกรม	[akkharānukrom] (n) EN: alphabetical order ; alphabetic index FR: ordre alphabétique [ m ] ; index alphabétique [ m ]
อักขรานุกรมภูมิศาสตร์	[akkharānukrom phūmisāt] (n, exp) EN: gazetteer ; geographical dictionary
อำนาจทางการเมือง	[amnāt thāng kānmeūang] (n, exp) EN: political power FR: pouvoir politique [ m ]
อนาถา	[anāthā] (adv) EN: pitifully ; miserably ; tragically
อเนกอนันต์	[anēkanan] (adv) EN: incalculably
อันธพาล	[anthaphān] (n) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum
อันธพาล	[anthaphān] (adj) EN: delinquent ; rascally ; wayward ; rough ; unruly; refractory ; recalcitrant ; social evil doer
อนุกรม	[anukrom] (n) EN: alphabetical list ; alphabetical order ; sequence ; series ; order FR: liste alphabétique [ f ] ; ordre alphabétique [ m ] ; série [ f ]
อนุกรมเลขคณิต	[anukrom lēkkhanit] (n, exp) EN: arithmetic series ; arithmetical series FR: série arithmétique [ f ]
อนุสรณ์	[anusøn] (n) EN: remembrance ; commemoration ; memory ; recollection ; recalling ; souvenir FR: commémoration [ f ] ; souvenir [ m ]
อัปรีย์	[apprī] (adj) EN: unpropitious ; inauspicious ; wicked ; despicable ; contemptible ; diabolical ; evil ; vicious FR: maudit ; méprisable ; diabolique
อารมณ์เย็น	[ārom yen] (n, exp) EN: calm temper ; even temper FR: calme [ m ] ; sang-froid [ m ] ; fermeté [ f ]
อัตรา	[attrā] (n) EN: rate ; ratio ; scale ; schedule FR: taux [ m ] ; niveau [ m ] ; cours [ m ]
อาวุธเชื้อโรค	[āwut cheūarōk] (n, exp) EN: bacteriological weapon FR: arme bactériologique [ f ]
อาวุธชีวภาพ	[āwut chīwaphāp] (n, prop) EN: biological weapon FR: arme biologique [ f ]
อาวุธเคมี	[āwut khēmī] (n, exp) EN: chemical weapon FR: arme chimique [ f ]
อายุรศาสตร์	[āyurasāt] (n) EN: science of medicine ; medicine ; pathology ; therapeutics FR: sciences médicales [ fpl ] ; médecine [ f ] ; pathologie [ f ] ; thérapeutique [ f ]
อายุรเวท	[āyurawēt] (n) EN: medical science ; science of healing FR: sciences médicales [ fpl ] ; médecine [ f ]
แบบจำลอง	[baēpjamløng] (n) EN: model ; scale model ; simulator ; mock-up FR: modèle [ m ] ; modèle réduit [ m ] ; simulateur [ m ] ; dispositif de simulation [ m ]
ใบรับรองแพทย์	[bairaprøng phaēt] (n, exp) EN: doctor's certificate FR: certificat médical [ m ] ; attestation médicale [ f ]
ใบสั่งแพทย์	[baisang phaēt] (n) EN: prescription ; written medical prescription FR: ordonnance (médicale) [ f ] ; prescription médicale [ f ]
ใบสั่งยา	[baisang yā] (n) EN: prescription ; medical prescription FR: ordonnance (médicale) [ f ] ; prescription médicale [ f ]
บายศรี	[bāisī] (n) EN: rice offering ; offering of cooked rice under a conical arrangement of folded leaves and flowers
บันได	[bandai] (n) EN: staircase ; stairs FR: escalier [ m ] ; marche [ f ] ; degrés [ mpl ] (litt.)
บันไดเลื่อน	[bandai leūoen] (n, exp) EN: escalator ; moving staircase FR: escalier roulant [ m ] ; Escalator [ m ] ; escalier mécanique [ m ]
บัตรหมาย	[batmāi] (n, exp) EN: official order ; call-up orders ; draft papers
บัตรผู้ป่วย	[bat phūpūay] (n, exp) EN: patient's registration card FR: carte médicale [ f ]
บัตรทอง (30 บาท)	[bat thøng (sāmsip bāt)] (n, exp) EN: medical golden card FR: carte de soins médicaux [ f ]
บัตรเติมเงิน	[bat toēm ngoen] (n, exp) EN: calltime refill card; prepaid card ; top-up card FR: carte prépayée [ f ] ; carte rechargeable [ f ]
เบญจมสุรทิน	[benjamasunthin] (n) EN: fifth day of the solar calendar
เบียดกรอ	[bīetkrø] (adv) EN: economically FR: frugalement ; chichement
บินตรง	[bin trong] (v, exp) FR: voler sans escale
บินตรงไปยัง ...	[bin trong pai yang ...] (v, exp) EN: fly nonstop to ... FR: voler sans escale à destination de ...
เบ้อเร่อ	[boēroē] (adv) EN: hugely ; gigantically ; largely ; enormously ; immensely ; greatly ; mightily FR: largement ; grandement
บอกเลิก	[bøkloēk] (v) EN: cancel ; revoke ; abolish ; call off ; withdraw ; wipe out ; rescind ; denounce FR: annuler ; décommander ; dénoncer
บอนสี (เขียว แดง)	[bønsī (khīo daēng)] (n) EN: Fancy Leaved Caladium ; Heart of Jesus FR: caladium [ m ]
โบราณสถาน	[bōrānnasathān] (n) EN: ancient remains ; archaeological site ; historic site FR: ruine [ f ] ; site historique [ m ]
โบราณวัตถุ	[bōrānnawatthu = bōrānwatthu] (n) EN: antiques ; relics ; ruins ; archaeological finds FR: antiquité [ f ] ; ruine [ f ] ; relique [ f ]
บทพิสูจน์	[bot phisūt] (n, exp) EN: geometrical theorem FR: théorème de géométrie [ m ]
บทสร้าง	[botsāng] (n, exp) EN: geometrical problem FR: problème de géométrie [ m ]
บวกลบคูณหาร	[būak-lop-khūn-hān] (v, exp) EN: compute ; calculate ; do sums FR: calculer ; faire des calculs
ฉบับ	[chabap] (n) EN: [ classifier : newspapers ; letters ; manuscripts ; documents ; periodicals ] FR: [ classificateur : journaux ; lettres ; documents manuscrits ]
ฉะฉาน	[chachān] (adv) EN: fluently ; vigorously ; glibly ; clearly ; distinctly ; forcefully ; lucidly ; eloquently ; unequivocally FR: clairement ; distinctement
ชฎา	[chadā] (n) EN: headdress ; diadem ; Thai theatrical crown FR: diadème [ m ] ; coiffe des danseurs de théâtre thaï [ f ]
ใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง	[chaijāi yāng ramatrawang] (v, exp) EN: be economical
ใช้การได้สะดวก	[chai kān dai sadūak] (adj) EN: practical
ใช้ไม่สะดวก	[chai mai sadūak] (adj) EN: impractical FR: peu pratique

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

cal	/K AE1 L//แค ล//ˈkæl/
cala	/K AA1 L AH0//ค้า เหลอะ//ˈkaːlə/
cale	/K EY1 L//เค ล//ˈkɛil/
calf	/K AE1 F//แค ฟ//ˈkæf/
cali	/K AA1 L IY0//ค้า หลี่//ˈkaːliː/
cali	/K AE1 L IY0//แค้ หลี่//ˈkæliː/
calk	/K AO1 K//คอ ค//ˈkɔːk/
call	/K AO1 L//คอ ล//ˈkɔːl/
calm	/K AA1 M//คา ม//ˈkaːm/
calm	/K AA1 L M//คา ล ม//ˈkaːlm/
calo	/K AA1 L OW0//ค้า โหล่ว//ˈkaːlou/
kcal	/K EY1 K AA0 L//เค้ ข่า ล//ˈkɛikaːl/
calaf	/K AE1 L AH0 F//แค้ เหลอะ ฟ//ˈkæləf/
calan	/K EY1 L AH0 N//เค้ เหลอะ น//ˈkɛilən/
caleb	/K EY1 L AH0 B//เค้ เหลอะ บ//ˈkɛiləb/
calef	/K AE1 L IH0 F//แค้ หลิ ฟ//ˈkælɪf/
caler	/K EY1 L ER0//เค้ เหล่อ ร//ˈkɛilɜːʴ/
cales	/K EY1 L Z//เค ล ซ//ˈkɛilz/
caley	/K EY1 L IY0//เค้ หลี่//ˈkɛiliː/
calia	/K AA1 L IY0 AH0//ค้า หลี่ เออะ//ˈkaːliːə/
calif	/K AE1 L IH0 F//แค้ หลิ ฟ//ˈkælɪf/
calix	/K AE1 L IH0 K S//แค้ หลิ ค ซ//ˈkælɪks/
calix	/K EY1 L AH0 K S//เค้ เหลอะ ค ซ//ˈkɛiləks/
calla	/K AE1 L AH0//แค้ เหลอะ//ˈkælə/
calle	/K EY1 L//เค ล//ˈkɛil/
calls	/K AO1 L Z//คอ ล ซ//ˈkɔːlz/
cally	/K AE1 L IY0//แค้ หลี่//ˈkæliː/
calma	/K AA1 L M AH0//ค้า ล เหมอะ//ˈkaːlmə/
calms	/K AA1 M Z//คา ม ซ//ˈkaːmz/
calms	/K AA1 L M Z//คา ล ม ซ//ˈkaːlmz/
calny	/K AE1 L N IY0//แค้ ล หนี่//ˈkælniː/
calor	/K AE1 L ER0//แค้ เหล่อ ร//ˈkælɜːʴ/
calvi	/K AA1 L V IY0//ค้า ล ฝี่//ˈkaːlviː/
calvo	/K AA1 L V OW0//ค้า ล โฝ่ว//ˈkaːlvou/
calyx	/K AE1 L IH0 K S//แค้ หลิ ค ซ//ˈkælɪks/
ducal	/D UW1 K AH0 L//ดู๊ เขอะ ล//ˈduːkəl/
fecal	/F IY1 K AH0 L//ฟี้ เขอะ ล//ˈfiːkəl/
focal	/F OW1 K AH0 L//โฟ้ว เขอะ ล//ˈfoukəl/
local	/L OW1 K AH0 L//โล้ว เขอะ ล//ˈloukəl/
ocala	/OW0 K AE1 L AH0//โอ่ว แค้ เหลอะ//ouˈkælə/
racal	/R AE1 K AH0 L//แร้ เขอะ ล//ˈrækəl/
scala	/S K AA1 L AH0//ซ ค้า เหลอะ//ˈskaːlə/
scald	/S K AO1 L D//ซ คอ ล ด//ˈskɔːld/
scale	/S K EY1 L//ซ เค ล//ˈskɛil/
scalf	/S K AE1 L F//ซ แค ล ฟ//ˈskælf/
scali	/S K AA1 L IY0//ซ ค้า หลี่//ˈskaːliː/
scali	/S K EY1 L IY0//ซ เค้ หลี่//ˈskɛiliː/
scalp	/S K AE1 L P//ซ แค ล พ//ˈskælp/
socal	/S OW1 K AH0 L//โซ้ว เขอะ ล//ˈsoukəl/
vocal	/V OW1 K AH0 L//โฟ้ว เขอะ ล//ˈvoukəl/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

Cali	(n) kˈaːliː (k aa1 l ii)
calf	(n) kˈaːf (k aa1 f)
calk	(v) kˈɔːk (k oo1 k)
call	(v) kˈɔːl (k oo1 l)
calm	(v) kˈaːm (k aa1 m)
Calne	(n) kˈaːn (k aa1 n)
Calor	(n) kˈælə (k a1 l @)
calif	(n) kˈɛɪlɪf (k ei1 l i f)
calks	(v) kˈɔːks (k oo1 k s)
calls	(v) kˈɔːlz (k oo1 l z)
calms	(v) kˈaːmz (k aa1 m z)
calve	(v) kˈaːv (k aa1 v)
calyx	(n) kˈɛɪlɪks (k ei1 l i k s)
ducal	(j) djˈuːkl (d y uu1 k l)
focal	(j) fˈoukl (f ou1 k l)
local	(n) lˈoukl (l ou1 k l)
scald	(v) skˈɔːld (s k oo1 l d)
scale	(v) skˈɛɪl (s k ei1 l)
scalp	(v) skˈælp (s k a1 l p)
scaly	(j) skˈɛɪliː (s k ei1 l ii)
vocal	(j) vˈoukl (v ou1 k l)
Unocal	(n) jˈuːnəkæl (y uu1 n @ k a l)
Calvin	(n) kˈælvən (k a1 l v @ n)
vocals	(n) vˈoukəlz (v ou1 k @ l z)
calico	(n) kˈælɪkou (k a1 l i k ou)
califs	(n) kˈɛɪlɪfs (k ei1 l i f s)
caliph	(n) kˈɛɪlɪf (k ei1 l i f)
calked	(v) kˈɔːkt (k oo1 k t)
called	(v) kˈɔːld (k oo1 l d)
caller	(n) kˈɔːlər (k oo1 l @ r)
callow	(j) kˈælou (k a1 l ou)
callus	(n) kˈæləs (k a1 l @ s)
calmed	(v) kˈaːmd (k aa1 m d)
calmer	(j) kˈaːmər (k aa1 m @ r)
calmly	(a) kˈaːmliː (k aa1 m l ii)
calved	(v) kˈaːvd (k aa1 v d)
calves	(v) kˈaːvz (k aa1 v z)
cicala	(n) sˈɪkˈaːlə (s i1 k aa1 l @)
fiscal	(j) fˈɪskl (f i1 s k l)
locale	(n) lˈoukˈaːl (l ou1 k aa1 l)
locals	(n) lˈouklz (l ou1 k l z)
mescal	(n) mˈɛskl (m e1 s k l)
rascal	(n) rˈaːskl (r aa1 s k l)
recall	(v) rˈɪkˈɔːl (r i1 k oo1 l)
scalds	(v) skˈɔːldz (s k oo1 l d z)
scaled	(v) skˈɛɪld (s k ei1 l d)
scales	(v) skˈɛɪlz (s k ei1 l z)
scalps	(v) skˈælps (s k a1 l p s)
Caltech	(n) kˈæltɛk (k a1 l t e k)
caliber	(n) kˈæləbər (k a1 l @ b @ r)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

也	[yě, ㄧㄝˇ, 也] also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula #11 [Add to Longdo]
说	[shuì, ㄕㄨㄟˋ, 说 / 說] persuade (politically) #22 [Add to Longdo]
家	[jiā, ㄐㄧㄚ, 家] home; family; classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for specialists in some activity such as musician or revolutionary, corresponds to English -ist, -er, -ary or -ian; surname Jia #92 [Add to Longdo]
本	[běn, ㄅㄣˇ, 本] roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (classifier for books, periodicals, files etc) #107 [Add to Longdo]
打	[dǎ, ㄉㄚˇ, 打] to beat; to strike; to hit; to break; to type; to mix up; to build; to fight; to fetch; to make; to tie up; to issue; to shoot; to calculate; since; from #171 [Add to Longdo]
找	[zhǎo, ㄓㄠˇ, 找] to try to find; to look for; to call on sb; to find; to seek; to return; to look for; to give change #212 [Add to Longdo]
啦	[la, ㄌㄚ˙, 啦] (an auxiliary word performing the grammatical functions of mood); fusion of le + a; follows after 比如 listed examples #219 [Add to Longdo]
开	[kāi, ㄎㄞ, 开 / 開] to open; to start; to turn on; to write out (a medical prescription); to operate (vehicle); abbr. for 開爾文\|开尔文 degrees Kelvin #236 [Add to Longdo]
叫	[jiào, ㄐㄧㄠˋ, 叫] to call; to yell; to be called; to order #274 [Add to Longdo]
省	[xǐng, ㄒㄧㄥˇ, 省] introspection; to examine oneself critically; awareness; to visit (an elderly relative) #305 [Add to Longdo]
电	[diàn, ㄉㄧㄢˋ, 电 / 電] electric; electricity; electrical #333 [Add to Longdo]
项	[xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 项 / 項] back of neck; item; thing; term (in a mathematical formula); surname Xiang #345 [Add to Longdo]
称	[chēng, ㄔㄥ, 称 / 稱] to call; to praise; to weigh; to estimate; to consider; to address; to name; to say; commend #365 [Add to Longdo]
入	[rù, ㄖㄨˋ, 入] to enter; entering tone (classical Chinese) #374 [Add to Longdo]
越	[Yuè, ㄩㄝˋ, 越] generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南 #440 [Add to Longdo]
治疗	[zhì liáo, ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ, 治疗 / 治療] to treat; to cure; (medical) treatment; cure #474 [Add to Longdo]
制度	[zhì dù, ㄓˋ ㄉㄨˋ, 制度] (political or administrative) system or institution #491 [Add to Longdo]
电话	[diàn huà, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 电话 / 電話] telephone; phone call #503 [Add to Longdo]
精神	[jīng shén, ㄐㄧㄥㄕㄣˊ, 精神] spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist #521 [Add to Longdo]
台	[tái, ㄊㄞˊ, 台] surname Tai; (classical) you (in letters); platform; Taiwan (abbr.) #530 [Add to Longdo]
严重	[yán zhòng, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ, 严重 / 嚴重] grave; serious; severe; critical #597 [Add to Longdo]
数	[shù, ㄕㄨˋ, 数 / 數] number; figure; to count; to calculate; several #607 [Add to Longdo]
重点	[zhòng diǎn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 重点 / 重點] emphasis; focal point #635 [Add to Longdo]
期	[qī, ㄑㄧ, 期] a period of time; phase; stage; (used for issue of a periodical, courses of study); time; term; period; to hope; Taiwan pr. qi2 #688 [Add to Longdo]
边	[bian, ㄅㄧㄢ˙, 边 / 邊] suffix of a noun of locality #693 [Add to Longdo]
政治	[zhèng zhì, ㄓㄥˋ ㄓˋ, 政治] politics; political #708 [Add to Longdo]
并不	[bìng bù, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ, 并不 / 並不] not at all; emphatically not #717 [Add to Longdo]
想到	[xiǎng dào, ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ, 想到] to think of; to call to mind; to anticipate #837 [Add to Longdo]
革命	[gé mìng, ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 革命] (political) revolution #855 [Add to Longdo]
当地	[dāng dì, ㄉㄤㄉㄧˋ, 当地 / 當地] local #858 [Add to Longdo]
广州	[Guǎng zhōu, ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ, 广州 / 廣州] Guangzhou subprovincial city and capital of Guangdong province in south China; known historically as Canton; abbr. Suì 穗 #928 [Add to Longdo]
几乎	[jī hū, ㄐㄧㄏㄨ, 几乎 / 幾乎] almost; nearly; practically #941 [Add to Longdo]
代	[dài, ㄉㄞˋ, 代] to substitute; to act on behalf of others; to replace; generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon #961 [Add to Longdo]
规模	[guī mó, ㄍㄨㄟㄇㄛˊ, 规模 / 規模] scale; scope; extent #970 [Add to Longdo]
心理	[xīn lǐ, ㄒㄧㄣㄌㄧˇ, 心理] mental; psychological #997 [Add to Longdo]
事业	[shì yè, ㄕˋ ㄧㄝˋ, 事业 / 事業] undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation #998 [Add to Longdo]
节	[jié, ㄐㄧㄝˊ, 节 / 節] festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate; classifier for segments, e.g. lessons, train wagons, biblical verses #999 [Add to Longdo]
劳动	[láo dòng, ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ, 劳动 / 勞動] work; toil; physical labor #1,044 [Add to Longdo]
召开	[zhào kāi, ㄓㄠˋ ㄎㄞ, 召开 / 召開] convene (a conference or meeting); to convoke; to call together #1,079 [Add to Longdo]
唱	[chàng, ㄔㄤˋ, 唱] sing; to call loudly; to chant #1,092 [Add to Longdo]
反应	[fǎn yìng, ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ, 反应 / 反應] to react; to respond; reaction; response; reply; chemical reaction #1,113 [Add to Longdo]
算	[suàn, ㄙㄨㄢˋ, 算] regard as; to figure; to calculate; to compute #1,123 [Add to Longdo]
明白	[míng bai, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞ˙, 明白] clear; obvious; unequivocal; to understand; to realize #1,179 [Add to Longdo]
平	[píng, ㄆㄧㄥˊ, 平] flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; level or even tone (i.e. first and second tones in classical Chinese); surname Ping #1,205 [Add to Longdo]
比例	[bǐ lì, ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ, 比例] proportion; scale #1,234 [Add to Longdo]
手术	[shǒu shù, ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ, 手术 / 手術] surgical operation; operation; surgery #1,236 [Add to Longdo]
基	[jī, ㄐㄧ, 基] base; foundation; basic; radical (chem.) #1,259 [Add to Longdo]
医疗	[yī liáo, ㄧㄌㄧㄠˊ, 医疗 / 醫療] medical treatment #1,268 [Add to Longdo]
体育	[tǐ yù, ㄊㄧˇ ㄩˋ, 体育 / 體育] sports; physical education #1,281 [Add to Longdo]
直	[zhí, ㄓˊ, 直] straight; vertical; frank; directly; straightly; upright #1,291 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

申す	[もうす, mousu] TH: ชื่อ(เป็นคำถ่อมตนใช้ในการแนะนำชื่อตนเอง) EN: to be called (hum)
日本的	[にほんてき, nihonteki] TH: แบบญี่ปุ่น, แนวทางแบบญี่ปุ่น EN: typically Japanese
呼び出す	[よびだす, yobidasu] TH: เรียกมารับสาย EN: to call (e.g. phone)
成り立つ	[なりたつ, naritatsu] TH: ใช้การได้ EN: to be practical (logical, feasible)
名乗る	[なのる, nanoru] TH: อ้างชื่อ EN: to call oneself (name, label, etc)
呼ぶ	[よぶ, yobu] TH: เรียก EN: to call
医療	[いりょう, iryou] TH: การรักษาพยาบาล EN: medical treatment
技能	[ぎのう, ginou] TH: ทักษะ ฝีมือ ความชำนาญ EN: technical skill
動物園	[どうぶつえん, doubutsuen] TH: สวนที่มีการศึกษาสัตว์ EN: zoological gardens
化学的	[かがくてき, kagakuteki] TH: ทางเคมี EN: chemical (an)
理学	[りがく, rigaku] TH: วิทยาศาสตร์กายภาพ EN: physical science
思い出す	[おもいだす, omoidasu] TH: นึกขึ้นได้ EN: to recall
誘う	[さそう, sasou] TH: ชวนไปข้างนอก EN: to call out
音便	[おんびん, onbin] TH: การเปลี่ยนแปลงของเสียงอันเนื่องมาจากเสียงข้างเคียงในภาษาญี่ปุ่น EN: euphonical change

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Rufzeichen { n }	callsign [Add to Longdo]
Abberufung { f } \| Abberufungen { pl }	recall \| recalls [Add to Longdo]
Abbestellung { f } (einer Zeitschrift)	cancellation (of a periodical) [Add to Longdo]
ABC-Regeln { pl }	rules for alphabetical arrangement [Add to Longdo]
ABC-Waffen { pl }; atomare, biologische und chemische Waffen [ mil. ]	nuclear, biological, and chemical weapons [Add to Longdo]
Abdichtungsband { n }	calking strip [Add to Longdo]
Abfallbeseitigung { f }	trash removal; waste disposal:call Such("", "") [Add to Longdo]
Abgangskontrolle { f }	physical exit control [Add to Longdo]
Abreißkalender { m }	tear-off calendar [Add to Longdo]
Abruf { m } \| auf Abruf zur Verfügung stehen	fetch; calling up \| to be available on call [Add to Longdo]
Abschlussstück { m } Lichtleitfasern	optical fibre/fiber pigtail [Add to Longdo]
Abschreibungsrechnung { f }	amortization calculation [Add to Longdo]
Abstimmung { f }; Stimmabgabe { f } \| Abstimmungen { pl } \| neue Abstimmung { f } \| namentliche Abstimmung \| Abstimmung durch Zuruf \| zur Abstimmung kommen \| eine Abstimmung durchführen	vote \| votes \| revote \| roll-call vote \| voice vote \| to come to the vote \| to take a vote; to hold a ballot [Add to Longdo]
offene Abstimmung { f }	open roll call [Add to Longdo]
Abziehbild { n }; Aufkleber { m } \| Abziehbilder { pl }; Aufkleber { pl }	decal [ Am. ] \| decals [Add to Longdo]
Abziehen { n }	decal [Add to Longdo]
Adressaufruf { m }	address call [Add to Longdo]
Adresse { f } [ comp. ] \| absolute Adresse \| absolute Adresse; Maschinenadresse \| absolute Adresse; echte Adresse \| absolute (wirkliche) Adresse \| alphanumerische Adresse \| explizite Adresse; ausdrückliche Adresse \| implizite Adresse \| physische Adresse \| relative Adresse \| symbolische Adresse \| tatsächliche Adresse \| virtuelle (gedachte) Adresse	address \| specific address \| actual address \| effective address \| absolute address \| alphanumeric address \| explicit address \| implicit address \| physical address \| displacement \| symbolic address \| real address \| virtual address [Add to Longdo]
Adressrechnung { f }	address calculation [Add to Longdo]
Adventskalender { m }	Advent calendar [Add to Longdo]
Ahnenforschung { f }	genealogical research [Add to Longdo]
Aktualität { f }	topicality [Add to Longdo]
Amtsarzt { m }; Amtsärztin { f }	public health officer; medical officer [Add to Longdo]
Amtsgericht { n }	county court; local court [Add to Longdo]
Amtsleitung { f } (Telefon)	trunk line; local loop [Add to Longdo]
Anwendbarkeit { f }	practicalness [Add to Longdo]
Anfangskurzschlusswechselstrom im [ electr. ]	initial symmetrical short-circuit current [Add to Longdo]
Anrufsignal { n }	call sign [Add to Longdo]
Anlage { f } \| Anlagen { pl } \| elektrische Anlagen \| technische Anlagen	installation \| installations \| electrical installations \| technical installations [Add to Longdo]
bauliche Anlage { f } \| Erhaltung einer baulichen Anlage	physical structure \| preservation of physical structure [Add to Longdo]
Anlagenbau { m }	mechanical engineering and construction [Add to Longdo]
Anruferkennung { f }	call identification [Add to Longdo]
Anruf { m }; Telefonanruf { m } \| Anrufe { pl } \| einen Anruf durchführen \| Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche	call; phone call \| calls \| to complete a call \| pocket call [Add to Longdo]
Anrufbestätigung { f }	call confirmation [Add to Longdo]
Anrufer { m } \| Anrufer { pl }	caller \| callers [Add to Longdo]
Anruferkennung { f }	call detection [Add to Longdo]
Anrufumleitung { f }	call diversion [Add to Longdo]
Anrufversuch { m }	attempted call [Add to Longdo]
Anrufwiederholung { f }	call repetition [Add to Longdo]
Anrufzeit { f }; Verbindungsdauer { f }	call time [Add to Longdo]
auf Tageswerte umgerechnete Anschaffungskosten	adjusted historical cost [Add to Longdo]
Anschluss { m }; Verbindung { f } \| Anschlüsse { pl }; Verbindungen { pl } \| elektrische Anschlüsse { pl }	connection \| connections \| electrical connections [Add to Longdo]
Antrieb { m } \| Antriebe { pl } \| umrichtergespeister Antrieb \| elektrische Antriebe	drive; propulsion; motor; power unit \| drives \| inverter-fed drive \| electrical drives [Add to Longdo]
Antriebstechnik { f } [ techn. ] \| elektrische Antriebstechnik { f }	propulsion technology; drive engineering \| electrical drive engineering [Add to Longdo]
die Anwesenheit feststellen	to call the roll [Add to Longdo]
Anwählen { n }	calling; dialing [Add to Longdo]
Anwesenheitsliste { f } \| Anwesenheitslisten { pl } \| Führung einer Anwesenheitsliste (zu Beginn einer Unterrichtsstunde)	attendance list \| attendance lists \| attendance; roll call [Add to Longdo]
Apokalypse { f } \| Apokalypsen { pl }	apocalypse \| apocalypses [Add to Longdo]
Apparateraum { m }	machine room; mechanical room [Add to Longdo]
Architektur { f }; Baukunst { f } \| sakrale Baukunst { f } \| die Baukunst betreffend	architecture \| ecclesiastical architecture \| architectural [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary

calendrier de l'Avent

(n) |m| ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้

escalier roulant

(n) |m| บันไดเลื่อน เช่น Dirigez-vous vers le nord jusqu'aux escaliers roulants.

Japanese-English: EDICT Dictionary

から	[kara] (prt) (1) from (e.g. time, place, numerical quantity); since; (2) from (originator); (3) because; (4) out of (constituent, part); (5) through (e.g. window, vestibule); (6) after; since (following te-form verb); (P) #25 [Add to Longdo]
的	[まと, mato] (adj-na, suf) -like; typical; (P) #46 [Add to Longdo]
なる	[naru] (suf, adj-f) (1) (arch) (See 也・なり・2) that is in; (2) who is called; that is called; (3) that is #70 [Add to Longdo]
本	[ほん, hon] (n) (1) (See ご本・ごほん) book; volume; (pref) (2) main; head; this; our; present; real; (ctr) (3) counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; (P) #88 [Add to Longdo]
上	[じょう, jou] (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n, pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) #111 [Add to Longdo]
なら(P);ならば(P)	[nara (P); naraba (P)] (aux) (1) (hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle) if; in case; if it is the case that; if it is true that; (2) (なら only) as for; on the topic of; (conj) (3) (col) (abbr) (See それなら) if that's the case; if so; that being the case; (4) (ならば only) if possible; if circumstances allow; (P) #141 [Add to Longdo]
分	[ぶん, bun] (n) (1) (See 文・もん・2) one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.375 grams (one-tenth of a monme); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale); (2) one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency); (3) thickness; (4) advantageous circumstances #146 [Add to Longdo]
たら(P);ったら(P)	[tara (P); ttara (P)] (conj, prt) (1) indicates supposition; if ... then; when; after; (prt) (2) (usu. ったら) (typically after someone's name) indicates exasperation; (P) #149 [Add to Longdo]
それ	[sore] (int) there! (used to call someone's attention to something) #171 [Add to Longdo]
新	[しん, shin] (n-pref, n, n-suf) (1) new; neo-; (n) (2) (abbr) (See 新暦) Gregorian calendar; (3) Xin (dynasty of China); (P) #173 [Add to Longdo]
目	[もく, moku] (n) (1) (biological) order; (2) item (of a budget revision, etc.); (ctr) (3) (See 囲碁) counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go) #185 [Add to Longdo]
用	[よう, you] (n, n-suf) (1) task; business; (2) use; duty; service; (3) (See 用を足す) call of nature; excretion; (P) #187 [Add to Longdo]
曲	[くせ;クセ, kuse ; kuse] (n) (1) (uk) long segment of a noh play forming its musical highlight; (n-pref) (2) (See 曲者・1) wrong; improper; indecent #188 [Add to Longdo]
道	[どう, dou] (n) (1) (abbr) road; (2) way; (3) Buddhist teachings; (4) Taoism; (5) modern administrative region of Japan (Hokkaido); (6) historical administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.); (7) province (Tang-era administrative region of China); (8) province (modern administrative region of Korea) #201 [Add to Longdo]
型	[かた(P);がた, kata (P); gata] (n) (1) model; type (e.g. of machine, goods, etc.); (2) (がた when a suffix) (See 朝型) type; style; pattern; (3) mold (mould); template; model; (4) kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); (5) form (i.e. customary procedure); (6) size (i.e. clothing, shoes); (7) (obsc) (See 品種) (taxonomical) form; (P) #203 [Add to Longdo]
地	[ち, chi] (n) (1) (abbr) ground; land; earth; soil; (2) the region in question; the local area; (3) skin; (4) texture; fabric; material; weave; (5) base; background; (6) one's true nature; (7) narrative (i.e. descriptive part of a story); (8) real life; actuality; (9) (in the game of go) captured territory; (10) (See 地謡) noh chorus; (11) (in Japanese dance) accompaniment music; (12) (in Japanese music) basic phrase (usu. repetitive); (13) base part (of multiple shamisens) #208 [Add to Longdo]
ブロック	[burokku] (vs) (1) to block (e.g. the way); (n) (2) block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); (3) bloc; (n, vs) (4) { comp } block; physical record (e.g. on magnetic tape); (P) #214 [Add to Longdo]
系	[けい, kei] (n, n-suf) (1) system; lineage; group; (2) { math } corollary; (3) (geological) system (range of strata that correspond to a particular time period); (4) (taxonomical) series; (P) #222 [Add to Longdo]
音楽	[おんがく, ongaku] (n) music; musical movement; (P) #233 [Add to Longdo]
所(P);処;處(oK)	[ところ(P);とこ(所), tokoro (P); toko ( tokoro )] (n, suf) (1) (also pronounced どころ when a suffix) place; spot; scene; site; (2) address; (3) district; area; locality; (4) one's house; (5) point; (6) part; (7) space; room; (8) (uk) (after the plain past form of a verb) whereupon; as a result; (9) (after present form of a verb) about to; on the verge of; (P) #235 [Add to Longdo]
土(P);地	[つち(P);つし(地), tsuchi (P); tsushi ( chi )] (n) (1) earth; soil; dirt; (2) the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land; (3) (See 鳥の子紙) low-quality torinoko-gami (containing mud); (4) (also written as 犯土, 椎, 槌) (See 陰陽道) (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in On'youdou); (P) #252 [Add to Longdo]
同じ	[おなじ(P);おんなじ, onaji (P); onnaji] (adj-f, n) (1) same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (adv) (2) (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case; (P) #262 [Add to Longdo]
主	[ぬし, nushi] (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) #295 [Add to Longdo]
世	[せい, sei] (ctr) (1) counter for generations; (n, n-suf) (2) (geological) epoch #318 [Add to Longdo]
科	[か, ka] (n, n-suf) (1) department; section; (2) (taxonomical) family; (P) #324 [Add to Longdo]
度	[ど, do] (n, n-suf) (1) degree (angle, temperature, scale, etc.); (ctr) (2) counter for occurrences and times; (3) strength (of alcohol); (P) #340 [Add to Longdo]
期	[き, ki] (n, n-suf) (1) period; time; (2) (geological) age #341 [Add to Longdo]
代	[だい, dai] (n, n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company #376 [Add to Longdo]
年度	[ねんど, nendo] (n, n-suf) (1) fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; (2) academic year; school year; (3) product year; (P) #392 [Add to Longdo]
地方	[ちほう(P);じかた, chihou (P); jikata] (n, adj-no) (1) area; locality; district; region; province; (2) countryside; rural area; (3) coast (esp. as seen from the water); (4) (じかた only) person singing ballads in noh; person in charge of music in a Japanese dance performance; (P) #416 [Add to Longdo]
参照	[さんしょう, sanshou] (n, vs) reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out; (P) #418 [Add to Longdo]
よ	[yo] (prt) (1) (at sentence end) indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; (2) (after a noun) used when calling out to someone; (3) (in mid-sentence) used to catch one's breath or get someone's attention; (int) (4) yo!; (P) #441 [Add to Longdo]
彼	[かれ, kare] (n) (1) (uk) (See 何れ・1, 此れ・1, 其れ・1) that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly); (2) that person (used to refer to one's equals or inferiors); (3) (arch) over there; (4) (あれ only) (col) down there (i.e. one's genitals); (5) (あれ only) (col) period; menses; (int) (6) hey (expression of surprise or suspicion); eh?; (n) (7) that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time); (P) #451 [Add to Longdo]
もし	[moshi] (int) excuse me! (when calling out to someone) #494 [Add to Longdo]
節	[よ, yo] (n) (1) occasion; time; (2) section (of a literary work); paragraph; verse; stanza; passage; (3) node (of a plant stem); (4) { ling } clause; (5) (taxonomical) section; (P) #501 [Add to Longdo]
節;浬	[のっと;ノット, notto ; notto] (n) (uk) knot (nautical mile per hour) #501 [Add to Longdo]
同様	[どうよう, douyou] (adj-no, adj-na, n) identical; equal to; same (kind); like; similarity; (P) #527 [Add to Longdo]
面	[めん, men] (n) (1) face; (2) mask; face guard; (3) { MA } (in kendo) striking the head; (4) surface (esp. a geometrical surface); (5) page; (n, suf) (6) aspect; facet; side; (7) chamfer; (ctr) (8) counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game; (P) #530 [Add to Longdo]
転送	[てんそう, tensou] (n, vs) transfer; transmission; (telephone call, e-mail, etc.) forwarding #545 [Add to Longdo]
種	[たね, tane] (n, n-suf) (1) kind; variety; (2) (biological) species; (3) (abbr) (See 種概念) (logical) species #565 [Add to Longdo]
楽曲	[がっきょく, gakkyoku] (n) musical composition; tune; (P) #567 [Add to Longdo]
山	[やま, yama] (n, ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) #606 [Add to Longdo]
歌(P);唄(P);詩	[うた, uta] (n) (1) (歌, 唄 only) (唄 is primarily used for shamisen songs) song; (2) (歌 only) (See 短歌) classical Japanese poetry (esp. tanka); (3) (歌, 詩 only) modern poetry; (P) #610 [Add to Longdo]
え	[e] (int) (1) eh? (surprise); (2) eh (agreement); (prt) (3) (arch) (See かえ, ぞえ, わえ) strengthens a question, assertion, etc.; (4) (after a noun) used when calling out to someone #611 [Add to Longdo]
書	[しょ, sho] (n, n-suf) (1) document; book; (n) (2) penmanship; handwriting; calligraphy (esp. Chinese) #622 [Add to Longdo]
法人	[ほうじん, houjin] (n) corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person; (P) #626 [Add to Longdo]
台	[だい, dai] (n) (1) tower; (2) stand; pedestal; (3) (See 萼) calyx #686 [Add to Longdo]
台	[だい, dai] (n, n-suf) (1) stand; rack; table; (2) support; (3) belt; (ctr) (4) counter for machines, incl. vehicles; (n) (5) setting (e.g. in jewellery); (n, n-suf, ctr) (6) (See 代・だい・2, 代・だい・6) level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life); (P) #686 [Add to Longdo]
右	[みぎ, migi] (n) (1) right; right hand side; (2) (See 右に同じ) afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above; (P) #729 [Add to Longdo]
正	[まさ, masa] (n, adj-no) (1) (logical) true; regular; (2) 10^40; (3) (abbr) (See 正本・せいほん) original; (4) { math } (See 負・ふ) positive; greater than zero; (P) #784 [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

はん用階層ファイルモデル	[はんようかいそうファイルモデル, hanyoukaisou fairumoderu] general hierarchical model [Add to Longdo]
アドレス指定可能な記憶域をもたない計算器	[アドレスしていかのうなきおくいきをもたないけいさんき, adoresu shiteikanounakiokuikiwomotanaikeisanki] calculator without addressable storage [Add to Longdo]
アルファベット順	[アルファベットじゅん, arufabetto jun] alphabetical order [Add to Longdo]
アルファベット表記法	[アルファベットひょうきほう, arufabetto hyoukihou] alphabetical notation [Add to Longdo]
アンダフロー	[あんだふろー, andafuro-] underflow (e.g. in calculators) [Add to Longdo]
エラー状態	[エラーじょうたい, era-joutai] error condition (in calculators) [Add to Longdo]
オートスケーリング	[おーとすけーりんぐ, o-tosuke-ringu] autoscaling [Add to Longdo]
オーバーフロー	[おーばーふろー, o-ba-furo-] overflow (e.g. in calculators) [Add to Longdo]
カリグラフィック表示装置	[カリグラフィックよょうじそうち, karigurafikku yoyoujisouchi] calligraphic display device, directed beam display device [Add to Longdo]
カルキュレータ	[かるきゅれーた, karukyure-ta] calculator [Add to Longdo]
キーボードプログラム入力式計算器	[キーボードプログラムにゅうりょくしきけいさんき, ki-bo-dopuroguramu nyuuryokushikikeisanki] calculator with keyboard program input [Add to Longdo]
キーボード及び外部プログラム入力式計算器	[キーボードおよびがいぶプログラムにゅうりょくしきけいさんき, ki-bo-do oyobigaibu puroguramu nyuuryokushikikeisanki] calculator with keyboard and external program input [Add to Longdo]
キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器	[キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with keyboard controlled addressable storage [Add to Longdo]
キャリブレート	[きゃりぶれーと, kyaribure-to] calibration (vs) [Add to Longdo]
グラフィカルユーザーインターフェース	[ぐらふぃかるゆーざーいんたーふぇーす, gurafikaruyu-za-inta-fe-su] graphical user interface [Add to Longdo]
グラフィカルユーザインタフェース	[ぐらふぃかるゆーざいんたふぇーす, gurafikaruyu-zaintafe-su] graphical user interface (GUI) [Add to Longdo]
グラフィクス中核系	[グラフィクスちゅうかくけい, gurafikusu chuukakukei] Graphical Kernel System [Add to Longdo]
グラフィック基本要素	[グラフィックきほんようそ, gurafikku kihonyouso] graphical primitive elements [Add to Longdo]
グレースケール	[ぐれーすけーる, gure-suke-ru] gray scale [Add to Longdo]
グレゴリオ暦	[ぐれごりおれき, guregorioreki] Gregorian calendar [Add to Longdo]
コール	[こーる, ko-ru] call (vs) [Add to Longdo]
コールウエイティング	[こーるうえいていんぐ, ko-ruueiteingu] call waiting [Add to Longdo]
コールセットアップ	[こーるせっとあっぷ, ko-rusettoappu] call setup [Add to Longdo]
コレクトコール	[これくとこーる, korekutoko-ru] collect call [Add to Longdo]
システムコール	[しすてむこーる, shisutemuko-ru] system call [Add to Longdo]
システム論理装置	[システムろんりそうち, shisutemu ronrisouchi] system logical unit [Add to Longdo]
スーパバイザコール	[すーぱばいざこーる, su-pabaizako-ru] supervisor call [Add to Longdo]
スカラ	[すから, sukara] scalar [Add to Longdo]
スカラ値	[スカラち, sukara chi] scalar value [Add to Longdo]
スカラ変数	[すからへんずう, sukarahenzuu] scalar variable [Add to Longdo]
スケーラビリティ	[すけーらびりてい, suke-rabiritei] scalability [Add to Longdo]
スケーラビリテイ	[すけーらびりてい, suke-rabiritei] scalability [Add to Longdo]
スケーラブル	[すけーらぶる, suke-raburu] scalable [Add to Longdo]
スケーラブルフォント	[すけーらぶるふぉんと, suke-raburufonto] scalable font [Add to Longdo]
スケーリング	[すけーりんぐ, suke-ringu] scaling (e.g. in computer graphics) [Add to Longdo]
セットアップ手続き	[セットアップてつづき, settoappu tetsuduki] (call) setup procedure [Add to Longdo]
ダイレクトコール機能	[ダイレクトコールきのう, dairekutoko-ru kinou] direct call facility [Add to Longdo]
テキスト局所座標系	[テキストきょくしょざひょうけい, tekisuto kyokushozahyoukei] text local coordinate system [Add to Longdo]
テクニカルサポート	[てくにかるさぽーと, tekunikarusapo-to] technical support [Add to Longdo]
テクニカルネーム	[てくにかるねーむ, tekunikarune-mu] technical [Add to Longdo]
テレホンカード	[てれほんかーど, terehonka-do] telephone card, calling card [Add to Longdo]
ディジタル光ディスク	[ディジタルひかりディスク, deijitaru hikari deisuku] optical disk, digital optical disk [Add to Longdo]
ハンドヘルド計算器	[はんどへるどけいさんき, handoherudokeisanki] pocket calculator, hand-held calculator [Add to Longdo]
ファンクションコール	[ふぁんくしょんこーる, fankushonko-ru] function call [Add to Longdo]
フロプティカルディスク	[ふろぷていかるでいすく, furoputeikarudeisuku] floptical disk [Add to Longdo]
ブロック	[ぶろっく, burokku] block, physical record [Add to Longdo]
プログラム固定式計算器	[プログラムこていしきけいさんき, puroguramu koteishikikeisanki] nonprogrammable calculator [Add to Longdo]
プログラム式計算器	[プログラムしきけいさんき, puroguramu shikikeisanki] programmable calculator [Add to Longdo]
プログラム制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器	[プログラムせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with program-controlled addressable storage [Add to Longdo]
プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器	[プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikioyobi ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwom] calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

cal

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking