English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) ออกจาก
(phrv) อยู่ข้างนอก, See Also: ไม่อยู่ใน, อยู่ด้านนอก, Syn. come out from, come out of, get out of, take out of
(phrv) พูดไม่ระวังปาก
(phrv) กินอาหารจาก (ภาชนะเช่น จาน), See Also: รับประทานอาหารจาก, Syn. dine off, eat out of, feed off
(phrv) อารมณ์เสีย (ปกติตอนเช้า)
(phrv) อารมณ์เสีย (ปกติตอนเช้า)
(phrv) อย่าพูดไร้สาระ
(phrv) มองไม่เห็นอีกต่อไป
(phrv) เลิกหรือขจัด (ความกังวลหรือความโกรธ)
English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
สร้างเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
อุตส่าห์ยอมลำบาก(ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)เกินกว่าที่คาดไว้
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
เป็นคนหัวโบราณเอามาก ๆ ทีเดียว
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ขาดตลาด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
จำหน่ายหมด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
การเปิดเผยต่อสาธารณะว่าเป็นรักร่วมเพศ, การเปิดเผยความลับหรือเรื่องที่มีคนรู้เพียงไม่กี่คน ให้สาธารณขนได้รับรู้, See Also: come out, A. disclose, let on, divulge, expose, give away, let out, reveal, Syn. out
เกินกว่าที่จะควบคุมได้ เช่น Listing the liquor industry on the stock exchange would promote liquor consumption which could get out of hand.
สูญเสียจิตใจ เป็นบ้า เสียสติ
The plane crashed because it run out of fuel.
หลบหนี, ออกจาก, See Also: leave, Syn. escape
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adj) out of sight, See Also: out of range, invisible, Syn. ไกลหูไกลตา, ลับตา, Ant. เปิดเผย, Example:เขาเก็บของสำคัญไว้ในที่ลับหูลับตาคนเป็นอย่างดี, Thai Definition:ที่ไม่มีใครสามารถเห็นได้
(adj) very old, See Also: antiquated, out of date, outdate, outmoded, Syn. เก่า, Ant. ใหม่เอี่ยม, Example:เจ้าพ่อถูกกำจัดในฐานะที่เป็นเจ้าพ่อรุ่นเก๋ากึ๊ก ที่ก้าวตามไม่ทันเศรษฐกิจและสังคมที่กำลังพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว, Thai Definition:เก่ามาก, Notes:(สแลง)
(adv) out of the topic, See Also: beside the topic/point/issue, Syn. นอกลู่นอกทาง, นอกกฎ, Example:ตอนนี้คุณอย่าเพิ่งพูดนอกทาง, Thai Definition:ไม่อยู่ในกรอบที่วางไว้
(v) lose contact with, See Also: fall out of contact with, Syn. ไม่ติดต่อ, Ant. มีการติดต่อ, ติดต่อ, Example:หลังจากมาทำงานที่กรุงเทพฯ เขาก็ขาดการติดต่อกับทางบ้านที่ต่างจังหวัด
(v) close down, See Also: go out of business, cease operation, Syn. เลิกกิจการ, ล้มเลิกกิจการ, Ant. เปิดกิจการ, Example:ธุรกิจบางแห่งต้องปิดกิจการเพราะสินค้าที่ผลิตออกมาขายไม่ได้, Thai Definition:หยุดทำการงานอย่างถาวร
(v) run dry, See Also: run out of, dry up, Ant. เต็มเปี่ยม, ล้นเอ่อ, ท่วมท้น, Example:ลำคลองที่ฉันเห็นในวันนี้แห้งขอดไป ไม่เหมือนลำคลองที่ฉันเคยเห็นอีกแล้ว, Thai Definition:เหลืออยู่น้อย (ใช้กับของเหลว)
(v) go out of business, Syn. ปิดกิจการ, Example:ดาราดังเลิกกิจการร้านอาหารไปเมื่อเดือนที่แล้วเพราะทนขาดทุนไม่ไหว, Thai Definition:ไม่ดำเนินการงานหรือธุระที่เคยประกอบมาอีกต่อไป
(v) give way, See Also: get out of the way, make way, Syn. หลบ, เลี่ยงทาง, Example:รถบรรทุกหลีกทางให้รถเล็กแซงไปก่อน, Thai Definition:ขยับไปให้พ้นที่เดิม, ให้ทาง
(adj) out of list, Syn. นอกสารบบ, Example:สถานะของเขาเป็นสมาชิกนอกทำเนียบ, Thai Definition:ไม่ปรากฏอยู่ในทำเนียบที่กำหนดไว้
(adv) out of one's boxing ring, See Also: off one's ring, Example:นักมวยเดินสายชกนอกสังเวียน, Thai Definition:สู้นอกเวที
(adj) out of list, Syn. นอกทำเนียบ, Example:ชื่อคนเหล่านี้อยู่ในบัญชีรายชื่อนอกสารบบ, Thai Definition:ไม่ปรากฏตามทำเนียบรายการ
(v) speak with a strange accent, See Also: jar on the ears, different from usual, not quite right, out of tune, Syn. เพี้ยน, ไม่ชัด, แปร่ง, แปร่งๆ, Example:แม้เสียงของเขาจะแปร่งหู แต่ก็ดูมีเอกลักษณ์ดี, Thai Definition:มีสำเนียงผิดเพี้ยนไปเล็กน้อยจากที่พูดกันเป็นปกติ
(adv) out of sight, Thai Definition:อยู่ห่างไกลจากช่วงสายตาที่มองเห็น
(adv) out of sight, See Also: out of earshot, Syn. ห่างไกล, Ant. ใกล้หูใกล้ตา, Example:เมื่อลูกต้องไปอยู่ไกลหูไกลตาพ่อแม่ ย่อมเป็นธรรมดาที่พ่อแม่ต้องกังวลถึงความเป็นอยู่ของลูก
(adv) out of step, Example:เธอก้าวเท้าผิดจังหวะ, Thai Definition:ไม่ถูกจังหวะ
(n) title confered on Buddhist monk who passed the third grade in Buddhist theology, See Also: graduate in Buddhist theology who passes at least the third grade out of nine grades in al, Example:ท่านดีใจที่มหาฉ่ำได้ปริญญาดุษฎีบัณฑิตก่อนตาย, Thai Definition:สมณศักดิ์ที่ใช้นำหน้าชื่อภิกษุผู้ที่สอบไล่ได้ตั้งแต่เปรียญธรรม 3 ประโยคขึ้นไป
(v) be askew, See Also: be out of shape, go haywire, Syn. ไม่ตรง, โย้, เซซวน, ไม่เป็นระเบียบ, Example:ถ้าวันเวลาที่ได้เซตไปแล้วยังเกิดรวนอีก ให้ตรวจดูว่าแบตเตอรี่ของนาฬิกาในระบบหมดไฟแล้วหรือยัง
(v) overlap, See Also: be unsystematic, be out of order, be not in proper order, Syn. เหลื่อมล้ำ, Example:หน้าที่ของเขาลักลั่นกัน, Thai Definition:ขาดความเป็นระเบียบทำให้เกิดเหลื่อมล้ำ ไม่เป็นไปตามกฎตามแบบตามลำดับเป็นต้น
(v) be finished, See Also: go out of season (fruit), terminate, end, come to an end, peter out, finish, Syn. หมดคราว, สิ้นคราว, Example:ตลาดเริ่มวายแล้ว เรากลับกันเถอะ, Thai Definition:ค่อยสิ้นไปตามคราว
(v) be mad, See Also: be insane, be psychotic, be nuts, be crazy, be unhinged, be out of one's mind, Syn. บ้า, Example:พอต้องสิ้นเนื้อประดาตัว เขาก็ถึงกับวิกลจริตและฆ่าตัวตาย, Thai Definition:ประพฤติหรือทำกิริยาผิดปกติเพราะสติวิปลาส
(v) be unemployed, See Also: be jobless, be out of work, be laid off, be redundant, Syn. ตกงาน, Example:บริษัทล้มละลายกันระเนระนาดทำให้คนว่างงานกันเกือบทั้งประเทศ, Thai Definition:ไม่มีงานทำ
(v) neglect, See Also: ignore, overlook, be inattentive, pay no heed, keep out of the business, Syn. เพิกเฉย, Example:เรื่องนี้สำคัญมาก เราจะวางธุระหรือเพิกเฉยไม่ได้, Thai Definition:ไม่ทำหน้าที่การงานที่พึงกระทำ
(adj) unemployed, See Also: jobless, out of work, laid off, redundant, Example:รัฐกำลังดำเนินการเพื่อใช้แรงงานไทยที่ว่างงานหรือถูกเลิกจ้างทดแทนแรงงานต่างด้าว, Thai Definition:ที่ไม่มีงานทำ
(v) be insane, See Also: be mad, be crazy, be mentally ill, be out of one's mind, be crazed, unhinge, Syn. ฟั่นเฟือน, วิปลาส, สติฟั่นเฟือน, บ้า, วิกลจริต, Ant. สติดี, Example:คนโบราณเชื่อว่าอำนาจทางไสยศาสตร์ทำให้สติวิปลาส, Thai Definition:สติผิดปกติไป
(v) be outdated, See Also: be out of date, be old-fashion, Syn. หมดสมัย, สิ้นยุค, สิ้นสมัย, หมดยุคหมดสมัย, Example:ปัจจุบันนี้หมดยุคของเครื่องพิมพ์ดีดแล้ว กลายเป็นยุคของคอมพิวเตอร์แทน, Thai Definition:หมดความนิยม, ไม่ทันสมัย
(v) run wild, See Also: be out of control, Syn. อาละวาด, ออกฤทธิ์ออกเดช, แผลงฤทธิ์, แผลงฤทธิ์แผลงเดช, ทำฤทธิ์ทำเดช, Thai Definition:อาละวาดด้วยความโกรธหรือโมโหเพราะถูกขัดใจ
(v) be out of control, See Also: create a disturbance, Syn. อาละวาด, ออกฤทธิ์แผลงฤทธิ์, แผลงฤทธิ์แผลงเดช, ทำฤทธิ์ทำเดช, Example:แม่มีวิธีจัดการลูกชายที่กำลังออกฤทธ์ออกเดชร้องให้ซื้อของเล่นให้, Thai Definition:อาละวาดด้วยความโกรธหรือโมโหเพราะถูกขัดใจ
(v) be distorted, See Also: be contorted, be out of shape, be twisted, Syn. บูด, Example:หน้าของเขาเบี้ยวบูดราวกลับโกรธใครมาสักร้อยชาติ, Thai Definition:ทำหน้าแสดงอาการไม่พอใจ
(v) be out of shape, Syn. ผิดรูปผิดรอย, ผิดแบบ, Example:ส่วนล่างของรูปปั้นดูผิดรูปไปหน่อย เพราะถูกไฟไหม้หายไป, Thai Definition:ไม่ได้ขนาดหรือสัดส่วนตามที่ต้องการ
(v) be out-of-date, See Also: be out of fashion, be old-fashioned, be obsolete, be outmoded, be outdated, Syn. เลยสมัย, หมดสมัย, หมดยุค, Example:ี้ค่านิยมเรื่องความบริสุทธิ์ของผู้หญิงมันพ้นสมัยไปแล้ว เอามาใช้ตอนนี้ไม่ได้หรอก, Thai Definition:เลยจากเวลานั้นหรือยุคนั้น
(v) be out of danger, See Also: escape danger, Syn. รอดอันตราย, Example:ฉันพ้นอันตรายมาได้ก็เพราะความสามารถของตัวเองล้วนๆ, Thai Definition:หลุดได้จากอันตราย, รอดจากอันตราย
(v) be crazy, See Also: be mad, be insane, be out of one's mind, be nuts, be unbalanced, be crazed, be demented, Syn. บ้า, สติไม่ดี, ฟั่นเฟือน, Example:เขาต้องเพี้ยนไปแล้วแน่ๆ ที่จะลาออกจากงานนี้, Thai Definition:มีสติไม่ดีทำอะไรผิดแปลกไปจากคนธรรมดา
(v) salvage, See Also: dredge out, get out of the water, Example:ในเวลาว่าง เด็กๆ ชนบทมักพากันไปกู้ไซ, Thai Definition:เอาเครื่องจับปลาขึ้นจากน้ำ
(v) run out of, See Also: be out of stock, be wanting, be short of hands, Syn. หมด, Example:เงินของเขาขาดมือมา 3 อาทิตย์แล้ว, Thai Definition:ไม่มีหรือไม่ผ่านเข้ามาให้ใช้เป็นการชั่วคราว
(v) be lack of, See Also: be out of stock, be in short supply, Syn. ขาดแคลน, Ant. เต็มตลาด, Example:ตอนนี้น้ำตาลทรายขาดตลาดเพราะพ่อค้ากักตุนไว้, Thai Definition:ไม่มีขายในท้องตลาด
(n) basket-dipper with a long handle, See Also: long spout of watering pot, Unit:คัน, Thai Definition:เครื่องสำหรับตักน้ำหรือโพงน้ำ มีคันยาวที่ปลาย มีเชือกผูกโพงเพื่อให้แข็งแรง
(n) money out of circulation, See Also: unused money, Example:เงินตายเป็นเงินที่ไม่นำออกมาใช้แล้ว, Thai Definition:เงินตราที่รัฐเลิกใช้, เงินที่มิได้ทำเป็นรูปพรรณ, เงินที่เก็บไว้ไม่นำออกใช้
(v) be safe, See Also: be out of danger, be free from harm, be secure, Example:เด็กๆ จะปลอดภัยจากอุบัติเหตุหากได้รับความเอาใจใส่จากผู้ปกครอง และผู้ใช้รถใช้ถนน, Thai Definition:พ้นภัย
(adv) out of the way, See Also: fall with a flop on the ground, Syn. เกะกะ, ระเกะระกะ, เกลื่อน, เกลื่อนกลาด, Example:เด็กคนนี้พอเลิกเล่นทีไร ของเล่นก็จะถูกโยนเผละไว้อย่างนั้น, Thai Definition:อย่างไม่เป็นที่เป็นทาง
(v) out of danger, Syn. ปลอดภัย, Example:คนที่สวดมนต์บางคนจึงสวดมนต์ในเรื่องความขลังความศักดิ์สิทธิ์โดยนึกว่าจะช่วยตนให้พ้นภัย
(v) out of one's sight, Example:เอารองเท้าคู่นั้นไปทิ้งในถังขยะนอกบ้าน จะได้พ้นหูพ้นตาเสียที, Thai Definition:ห่างสายตา
(v) reveal a secret, See Also: disclose, divulge, ooze up, let the cat out of the bag, spill the beans, Syn. เผย, เปิดเผย, Example:การฉ้อฉลที่ทำมานานปีเกิดปูดขึ้นมาเสียก่อน ทำให้แผนการต่างๆ พังทลายลงหมด, Notes:(ปาก)
(adv) disorderedly, See Also: unsteadily, confusedly, uncertainly, (talk) circuitously, out of one's way, groundlessly, , Syn. สะเปะสะปะ, Ant. เป็นระเบียบ, Example:ต้นหางนกยูงแห้งตายไปแยะที่ขึ้นใหม่ก็ขึ้นเปะปะไม่เป็นระเบียบ
(v) reveal a secret, See Also: disclose, divulge, ooze up, let the cat out of the bag, spill the beans, Syn. เปิดเผย, Example:เขาเผยแผนการที่จะแก้แค้นให้ฉันฟังหมดแล้ว, Thai Definition:ค่อยๆ ขยายออก, ค่อยๆ แย้มออก
(adj) desolate, See Also: solitary, isolated, desert, out of the way, secluded, Syn. วังเวง, อ้างว้าง, วิเวกวังเวง, เปล่าเปลี่ยว, Ant. พลุกพล่าน, Example:เขามองลูกชายที่เดินไปตามถนนสายเปลี่ยวด้วยความรู้สึกหลายอย่าง, Thai Definition:เงียบสงัดไม่มีคน
(v) desolate, See Also: solitary, isolated, desert, out of the way, secluded, Syn. วังเวง, อ้างว้าง, วิเวกวังเวง, เปล่าเปลี่ยว, Ant. พลุกพล่าน, Example:ถนนที่เข้าบ้านนั้นเปลี่ยวก็จริงแต่ก็พออาศัยแสงไฟจากเสาไฟฟ้าสองข้างทางเป็นระยะๆ, Thai Definition:เงียบสงัดไม่มีคน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bīo] (adj) EN: distorted ; crooked ; twisted ; out of round ; out of shape ; askew ; slanting FR: déformé ; tordu
[bōrān] (adj) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; ancient ; antiquated ; antique ; archaic ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé
[bup] (v) EN: be pounded lightly ; be distorted ; be dented out of shape ; be crushed lightly ; be ground into fragments FR: être bosselé ; être cabossé
[būtbīo] (adj) EN: distorted ; out of shape ; twisted FR: déformé
[chai kān mai dāi] (adj) EN: unusable ; unsuitable ; cannot be used ; out of order FR: inutilisable ; hors d'usage
[chamrut] (v) EN: be ruined ; to be damaged ; to be dilapidated ; to be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair
[chamrut] (adj) EN: decayed ; tumbledown ; dilapidated ; ramshackle ; out of order FR: délabré ; détérioré ; hors d'usage
[chamrutsutsōm] (v, exp) EN: be worn out ; be damaged ; be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair ; be ruined ; be dilapidated ; be tumbledown
[eūam mai theung] (adj) EN: out of reach ; unreachable
[hāihūa] (v) EN: disappear ; be out of sight ; be unseen FR: se faire rare
[henkaē] (adv) EN: out of consideration for ; for the sake of FR: par égard pour
[jāi ngoen yāng suruisurāi] (v, exp) EN: throw money out of the window FR: jeter l'argent par la fenêtre/les fenêtres
[kaokeuk] (adj) EN: very old ; antiquated ; out of date ; outdate ; outmoded
[khan kathi] (v, exp) EN: press coconut meat ; press cream out of the coconut meat FR: extraire le lait de coco
[khātdun kānkhā] (v, exp) EN: have a balance of trade deficit ; suffer a loss ; be worse off ; be out of pocket
[khātmeū] (v) EN: run out of ; be wanting ; be in short supply ; be out of stock ; not have on hand
[khāttalāt] (v) EN: be lack of ; be out of stock ; be in short supply
[khāttalāt] (adj) EN: out of stock ; not available ; sold out ; in short supply FR: épuisé ; fini
[khātthun] (v) EN: lose ; suffer a loss ; be worse off ; be out of pocket ; lose money ; lose one's capital FR: perdre ; subir des pertes ; perdre de l'argent
[khø pai thī] (x) EN: let me pass ; get out of my way
[khot] (v) EN: bend ; turn ; curve ; crook ; meander ; wind ; be out of alignment FR: serpenter ; zigzaguer
[khūankhwāi] (v) EN: struggle ; attempt ; take the trouble ; go out of one's way FR: essayer ; faire son possible
[klaēng] (v) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.)
[klailip] (adv) EN: out of sight of FR: lointain ; distant ; hors de vue
[klai meū] (x) EN: out of reach FR: hors d'atteinte
[konkhrūa] (x) EN: not allowed to go out of the house ; kept in the dark
[kradōt long jāk tīeng] (v, exp) EN: spring out of bed FR: sauter du lit
[kraheūtkrahøp] (v) EN: feel breathless ; be out of breath ; gasp ; pant FR: haleter ; avoir le souffle coupé
[kraheūtkrahøp] (adj) EN: out of breath ; breathless ; panting ; gasping FR: essoufflé ; haletant
[lap sāitā] (adv) EN: out of sight
[laptā] (adj) EN: out of sight
[leūm leūoen] (v, exp) EN: fade from one's mind ; fade away ; be gradually out of one's memory
[līk] (v) EN: avoid ; evade ; move aside ; sidestep ; get out of the way FR: écarter ; éloigner ; éviter ; éluder
[līk thāng] (v, exp) EN: give way ; get out of the way ; make way FR: laisser le passage
[lip] (adj) EN: far apart ; far ; distant ; remote ; almost out of sight FR: lointain ; au loin
[løng jāk tīeng nøn] (v, exp) EN: get out of bed FR: sortir du lit
[løt] (v) EN: pass through ; go under ; go through ; slip through ; duck under ; come through ; escape from/out of FR: passer dans ; passer par ; passer à travers ; passer sous ; s'échapper
[luk] (v) EN: get up ; rise ; stand up ; get to one's feet ; arise ; get up ; get out of bed FR: se lever ; se relever
[lut meū] (v, exp) EN: slip out of hand ; slip from the hand FR: échapper des mains ; tomber des mains
[mai som thāna] (v, exp) EN: be out of keeping with one's status ; be incompatible with one's status ; be infra dig
[mot saphāp] (v, exp) EN: be ruined ; be damaged ; be dilapidated ; be out of order
[nai] (x) EN: in ; inner ; inside ; within ; on ; at ; out of ; during FR: dans ; en ; parmi ; à l'intérieur de ; durant ; lors
[ngoen tāi] (n, exp) EN: money out of circulation ; unused money ; hoarded money ; frozen assets FR: ancienne monnaie [ f ]
[nøk] (adv) EN: out of ; outside ; outward FR: à l'extérieur de ; hors de ; en dehors
[phit baēp] (v, exp) EN: be out of shape FR: ne pas respecter les plans
[phit jangwa] (adj) EN: out of step ; wrong timing ; ill-timed ; untimely ; inopportune
[phitrūp] (v, exp) EN: be out of shape
[phitrūp-phitrøi] (v) EN: be out of shape
[phitthammadā] (adj) EN: unusual ; exceptional ; abnormal ; extraordinary ; out of the ordinary ; strange ; offbeat ; uncommon ; irregular ; preposterous FR: inhabituel ; exceptionnel ; unique ; hors du commun ; peu commun ; anormal
[phit thāo] (v, exp) EN: be out of step
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
out of
out of
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adv) motivated by, Example:idleness is the trait of being idle out of a reluctance to work
(adj) not having gears engaged, Example:threw the machine's pinion out of gear
(adv) in a setting where one is or feels inappropriate or incongruous, Example:he felt out of place in the lingerie shop
(adj) (of a ball), Example:a ball that is out of play is dead
(adj) (of books) no longer offered for sale by a publisher, Example:that edition is out of print
(adv) no longer visible, Syn. out of view, Example:the ship disappeared behind the horizon and passed out of sight
(adj) not available for sale or use, Example:too many items are out of stock
(adv) extraordinary; unusual, Example:such erratic behavior was out of the way for him
(adv) improper; amiss
(adv) in a remote location or at a distance from the usual route, Example:the restaurant is top-notch, but a little out of the way
(adv) murdered, Example:the mob boss wanted his rival out of the way
(adv) dealt with; disposed of, Example:I'm so relieved that my midterm is out of the way
(adv) so as not to obstruct or hinder, Example:put that box out of the way so that no one trips on it
(adv) without warning, Syn. from nowhere, out of nothing, Example:your cousin arrived out of thin air
(adj) not accurately fitted; not level, Syn. untrue, Example:the frame was out of true; off-level floors and untrue doors and windows
(adj) out of balance or out of adjustment, Example:the front wheel of my bicycle is out of whack
(v) leave, usually as an expression of disapproval
(adj) not having a job, Syn. out of work, jobless, Example:idle carpenters; jobless transients; many people in the area were out of work
(adv) of biological parents not married to each other, Syn. out of wedlock, Ant. legitimately, Example:this child was born illegitimately
(adv) outside a building, Syn. out of doors, alfresco, outdoors, Ant. inside, indoors, Example:in summer we play outside
(v) throw into great confusion or disorder, Syn. derange, throw out of kilter, Example:Fundamental Islamicists threaten to perturb the social order in Algeria and Egypt
(v) surprise greatly; knock someone's socks off, Syn. take aback, floor, ball over, blow out of the water, Example:I was floored when I heard that I was promoted
(v) divulge confidential information or secrets, Syn. talk, blab out, blab, babble out, let the cat out of the bag, tattle, babble, peach, sing, Ant. keep quiet, Example:Be careful--his secretary talks
(adj) not anticipated; - H.W.Glidden, Syn. out of the blue, unforeseen, unlooked-for, Example:unanticipated and disconcerting lines of development; unforeseen circumstances; a virtue unlooked-for in people so full of energy; like a bolt out of the blue
(adj) inaccessibly located or situated, Syn. unreached, out of reach, unreachable, Example:an unapproachable chalet high in the mountains; an unreachable canyon; the unreachable stars
(adv) in a way that was not expected, Syn. out of the blue, Example:her brother showed up at the wedding out of the blue
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
pred. adj.Very angry; very disturbed. [ PJC ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
外れる
[はずれる, hazureru] TH: ผิดแผกไป
外れる
[はずれる, hazureru] EN: to get out of place (vi)
狂う
[くるう, kuruu] TH: ผิดปกติไปจากเดิม
狂う
[くるう, kuruu] EN: to get out of order
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[kara] (prt) (1) from (e.g. time, place, numerical quantity); since; (2) from (originator); (3) because; (4) out of (constituent, part); (5) through (e.g. window, vestibule); (6) after; since (following te-form verb); (P) #25
[なか, naka] (suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一, 中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (n-suf) (5) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (P) #80
[yori] (adv, prt) (1) from; out of; since; at; (2) than; (3) other than; except; but; (4) more; (P) #105
[まえしりえ, maeshirie] (n) (1) front and rear; front and back; before and behind; (2) before and after; (3) order; context; (4) consequences; (n, vs) (5) inversion; reversion; getting out of order; (6) co-occurring; (n-suf, n) (7) around; about; approximately; nearly; (P) #1822
[ぎれ, gire] (n-suf) (See 時間切れ) completely using up ...; running out of ...; exhausting ... #2041
[ちがう, chigau] (v5u, vi) (1) to differ; to be different; (2) to run counter to; (3) to change (into something out of the ordinary) #2504
[こしょう, koshou] (n, vs) break-down; failure; fault; accident; out of order; (P) #5419
[わき, waki] (n) (1) armpit; under one's arm; side; flank; (2) (also written as 傍, 側) beside; close to; near; by; (3) aside; to the side; away; out of the way; (4) off-track; off-topic; (5) (usu. written ワキ in Noh) deuteragonist; supporting role; (6) (abbr) (See 脇句) second verse (in a linked series of poems); (P) #5679
[はいしゃ, haisha] (n, vs) decommissioned vehicle; out of service vehicle #5716
[すくう, sukuu] (v5u, vt) to rescue from; to help out of; to save; (P) #6726
[いわかん, iwakan] (n) (1) uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; (2) malaise; physical unease; (P) #7318
[たいがく, taigaku] (n, vs) dropping out of school; (P) #9503
[ろうにん, rounin] (n, vs, adj-no) (1) ronin; wandering samurai without a master to serve; (2) out of work; (3) waiting for another chance to enter a university; (P) #10649
[こえる, koeru] (v1, vi) (1) (esp. 越える) to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); (2) (esp. 超える) to exceed; (P) #11232
[ふちょう, fuchou] (adj-na, n, adj-no) bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form; (P) #14255
[はずれる, hazureru] (v1, vi) to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear); (P) #17175
[かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1, vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) #17407
[ぜっぱん, zeppan] (n, adj-no) out of print #18734
[はいばん, haiban] (n) records out of production #19687
[おくりだし, okuridashi] (n) pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind (sumo); (P) #19994
[おちゃをにごす, ochawonigosu] (exp, v5s) (1) to be evasive; to give an evasive answer; (2) to speak ambiguously; to prevaricate; (3) to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; (4) to make do with
[kosekose] (adv, n, vs) (on-mim) fussy; make a big deal out of nothing
[しもたや(しもた屋;仕舞屋;仕舞た屋);しもうたや(仕舞屋;仕舞うた屋), shimotaya ( shimota ya ; shimai ya ; shimai ta ya ); shimoutaya ( shimai ya ; shima] (n) store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business
[jirijiri] (adv, n, vs) (on-mim) running out of patience; slowly approaching; scorching sun; sound of alarm bell
[sukkarakan] (adj-na, n) (1) flat out (of); completely empty; (2) out of money; penniless; broke
[zureru (P); zure ru] (v1, vi) to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point; (P)
[seshimeru] (v1, vt) to cheat someone out of; to wangle
[soguwanai] (adj-i) (See そぐう) unsuitable; not matching; out of character
[dasai] (adj-i) primitive; unsophisticated; out of fashion
[つんぼさじき, tsunbosajiki] (n) (1) (sens) being kept uninformed; being cut off; out of the loop; (2) (arch) upper gallery (where one can't hear); blind seat
[dokokaratomonaku] (exp) suddenly (appears) out of nowhere
[にはおよばない, nihaoyobanai] (exp) (1) (uk) (after a verb) there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; (2) (after a noun) does not match; out of reach of
[びっくりぎょうてん, bikkurigyouten] (n, vs) astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
[ぶったたく, buttataku] (v5k) to beat vigorously; to rain stikes upon someone; to tan someone's hide; to mericlessly pummel; to beat the daylights out of
[madamadakorekara] (exp) it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods; (P)
[よくいうよ, yokuiuyo] (exp) Look who's talking.; Oh, look who's talking!; Give me a break!; Blow it out; Get out of here!
[ronin (ik)] (n) (1) (misspelling of ろうにん) (See 浪人) ronin; wandering samurai without a master to serve; (2) out of work; (3) waiting for another chance to enter a university
[アウトオブオーダーじっこう, autoobuo-da-jikkou] (n) { comp } out of order execution
[autoobubaunzu] (n) out of bounds
[autoobufasshon] (n) out of fashion
[アウトオブがんちゅう, autoobu ganchuu] (n) (col) (See 眼中にない) being out of consideration; effectively not existing as an option
[inki-] (vs) shutting yourself out of your car with the key left inside (wasei
[o-pa-tsu] (n) out of place artifact; OOPArt
[ガスけつ, gasu ketsu] (n) running out of gasoline (petrol)
[グレシャムのほうそく, gureshamu nohousoku] (n) (See 悪貨は良貨を駆逐する) Gresham's Law ("when there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation")
[doron ; doron] (n, vs) absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
[no-kon] (adj-no) no control; out of control
[pin boke] (n) out of focus; off the point
[pinto gazureru ; pinto ga zu reru] (exp, v1) (1) (See ずれる) to be out of focus; (2) to be off the point (e.g. of a plan); to have not got the point
[ピントがはずれる, pinto gahazureru] (v1, exp) (1) to be out of focus; (2) to be off the point; to not have got the point
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
jdn. auf den Arm nehmen; jdn. auf die Schippe nehmen [ übtr. ]; jdn. veräppeln [ ugs. ]
to pull someone's leg; to take the mickey out of sb.
Ausstieg { m } aus der Kernenergie
opting out of the nuclear energy program
aus moralischen Beweggründen
out of moral considerations
Blitz { m } | wie ein geölter Blitz [ ugs. ]
lightning | like greased lightning; like a bat out of hell; like a blue streak [ coll. ]
Blitz { m }; Blitzen { n } | ein Blitz aus heiterem Himmel
lightning | a bolt from the blue; a bolt out of the blue
Boshaftigkeit { f }; Gehässigkeit { f } | etw. aus reiner Boshaftigkeit tun
spite | to do sth. out of spite
Bosheit { f }; Arglist { f } | Bosheiten { pl } | aus Bosheit | aus lauter Bosheit
malice | malices | out of malice | from pure malice
außer Dienst; außer Betrieb; kaputt; nicht funktionierend
out of commission
aus der Fasson geraten
to go out of shape; to lose its shape
Fehlstellung { f }
out of position
ein Feindbild aufbauen von
to make a bogeyman out of
Fertigteil { n } | Fertigteile { pl } | etw. aus Fertigteilen bauen
prefabricated element; prefabricated part; prefabricated component | prefabricated elements; prefabricated parts; prefabricated components | to build sth. out of prefabricated components
Flaschengeist { m } | den Geist aus der Flasche lassen [ übtr. ]
genie in the bottle | to let the genie out of the bottle
im Freien
outside; out of doors
Gefahr { f } | Gefahren { pl } | außer Gefahr | voller Gefahren; gefahrvoll | Gefahr für Leib und Leben | in Gefahr geraten | ungeacht der Gefahr
danger | dangers | out of danger | fraught with danger | danger for life and limb | to run into danger | reckless of the danger
Gleichgewicht { n } | das Gleichgewicht halten | im Gleichgewicht halten | aus dem Gleichgewicht bringen | aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren | aus dem Gleichgewicht | Gleichgewicht der Kräfte | Gleichgewicht des Schreckens
balance | to keep one's balance | to balance | to unbalance | to lose one's balance | off balance; out of balance | balance of power | balance of terror
aus dem Gröbsten heraus sein
to be out of the woods
Hand { f } | Hände { pl } | mit der Hand | sich die Hand geben | unter der Hand | unter der Hand; klammheimlich | unter der Hand | unter der Hand | eine ruhige Hand | aus erster Hand | aus zweiter Hand | aus zweiter Hand kaufen | bei der Hand; zur Hand | mit leeren Händen | jdm. freie Hand lassen | etw. aus den Händen geben | ohne Hand und Fuß [ übtr. ] | von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] | zwei linke Hände haben [ übtr. ] | mit sicherer Hand
hand | hands | by hand; manual; manually | to shake hands | secretly | on the quiet | underhand | underhandly; backhandedly | a steady hand | at first hand; firsthand | secondhand | to buy secondhand | at hand | empty-handed | to give someone plenty of rope | to let sth. out of one's hands | without rhyme or reason | to lead a hand-to-mouth existence | to be all thumbs | with sure touch
aus heiterem Himmel
out of the blue
jdm. aus der Klemme helfen [ übtr. ]
help someone out of a fix
Kontext { m } | aus dem Kontext gerissen
context | quoted out of context
Konto { n } bei einer Bank | Konten { pl }; Konti { pl } | ausgeglichenes Konto | etw. von seinem Konto abheben | etw. auf sein Konto einzahlen | ein Konto belasten; ein Konto debitieren | ein Konto auflösen; ein Konto schließen | Konten führen
account with a bank; account at a bank | accounts | account in balance | to draw sth. out of one's account | to pay sth. into one's account | to debit an account | to close an account | to administer accounts
Kontrolle { f }; Beherrschung { f } | Kontrollen { pl } | unter Kontrolle | außer Kontrolle
control | controls | under control | out of control
den Kopf aus der Schlinge ziehen [ übtr. ]
to get out of a tight spot
aus einer Mücke einen Elefanten machen [ übtr. ]
to make a mountain out of a molehill
Neugier { f }; Neugierde { f } | aus reiner Neugier | vor Neugierde platzen | vor Neugierde platzen | seine Neugier befriedigen | Neugier wecken
curiosity | out of sheer curiosity | to burst with curiosity; to be bursting with curiosity | to be brim-full of curiosity | to satisfy one's curiosity | to create curiosity
Öffnungszeit { f } | Öffnungszeiten { pl } | außerhalb der Öffnungszeit
opening time; opening hours; business hours | opening hours; business hours; shop hours | out of business hours
Ordnung { f } | Ordnung halten | Ordnung schaffen; Ruhe schaffen | in Ordnung bringen | nicht in Ordnung sein; kaputt sein
order | to keep order | to establish order | to put in order | to be out of order
Pietät { f } | aus Pietät (gegenüber)
piety; reverence | out of reference (of)
aus dem Rahmen (des Üblichen)
out of the ordinary
außer der Reihe; außertourlich [ Ös. ]
out of order; out of turn
außer der Reihe; zusätzlich; nicht wie gewöhnlich
out of the usual way of things
Respekt { m }; Achtung { f } | aus Respekt vor; aus Achtung vor; aus Rücksicht gegen
deference | out of deference to; in deference to
Ruder { n }; Steuerruder { n } | am Ruder sein | ans Ruder kommen | aus dem Ruder laufen
rudder; helm | to be at the helm | to come into power; to take over the helm | to get out of hand
Schmerzensschrei { m }
shout of pain
Schuld { f }; Verpflichtung { f } | Schulden { pl } | uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld | Schulden haben; verschuldet sein | in jds. Schuld stehen | in Schulden geraten; sich verschulden | Schulden machen | aus den Schulden herauskommen
debt | debts | bad debt | to be in debt | to be in sb.'s debt | to get into debt; to run into debt | to incur debts | to get out of debt
Schwierigkeiten { pl }; Schwierigkeit { f }; Problem { n } | in Schwierigkeiten geraten | in Schwierigkeiten sein | mit jdm. Schwierigkeiten haben; mit jdm. Ärger haben | jdn. in Schwierigkeiten bringen mit | aus den Schwierigkeiten herauskommen | jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen
trouble | to get into trouble | to be in trouble | to be in trouble with sb. | to get sb. into trouble with | to get out of trouble | to get sb. out of trouble
Training { n } | aus dem Training
training | out of training
in Unordnung
out of order
Unzeit { f } | zur Unzeit
untimeliness | out of season
Vergleich { m } | Vergleiche { pl } | im Vergleich | im Vergleich zu; Im Vergleich mit | Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen | in keinem Vergleich zu etw. stehen | dem Vergleich standhalten mit
comparison | comparisons | by comparison | in comparison with; compared with; compared to | to make comparisons; to draw comparisons | to be out of all proportion to sth. | to stand comparison with; to bear comparison with
Vergleich { m } [ jur. ] | außergerichtlicher Vergleich | einen gütlichen Vergleich schließen | einen außergerichtlichen Vergleich schließen
settlement | settlement out of court | to reach an amicable settlement | to settle out of court
Zeitnot { f } | in Zeitnot sein | in Zeitnot geraten
shortage of time | to be pressed for time; to be running out of time; to be under time pressure | to start running out of time
(etw.) ablehnen; abtun; verwerfen | etw. pauschal abtun
to dismiss (sth.); to be dismissive (of sth.) | to dismiss sth. out of hand
jdm. Geld abluchsen
to wrangle money out of sb.
altmodisch { adv }
out of fashion
arbeitslos { adj }
out of work; out of job; out of collar
atemlos
out of breath
das Geschäft aufgeben
to go out of business
aus { prp; +Dativ } | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grund
out of; from | out of the window | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to take out of its context | to be out of training | from Saxony | to awake from a deep sleep | for the following reason
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)