[杀鸡吓猴 / 殺雞嚇猴, shā jī xià hóu] lit. killing the chicken to scare the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres #225180

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

嚇す

[かくす, kakusu] (v5s, vt) (arch) to threaten; to menace

嚇怒;赫怒

[かくど, kakudo] (n, vs) greatly enraged; furious

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You scared me.

[CN] 你嚇到我了 License to Wed (2007)

When you say, "I'll kill you!" you don't mean it.

[JP] 普通"殺すぞ"と言う場合　これは威嚇だもちろん殺すつもりはない The Gentle Twelve (1991)

So that it makes him intimidating, that's why. Intimidating.

[JP] 威嚇するためだ相手を怖気づかせる Negro Y Azul (2009)

Give him a warning shot! - Sir? Fire...

[JP] こっちに向かって来るようだ威嚇射撃しろ! Kabul Express (2006)

- I'm sensing something.

[CN] 不你嚇到我了 2 Days in Paris (2007)

Jesus didn't scare you, I did.

[CN] 上帝沒有嚇你, 是我 License to Wed (2007)

Sir, he is unarmed!

[JP] だめだ　もう一度威嚇射撃しろ! Kabul Express (2006)

Better make myself look big!

[JP] 威嚇してやれ The End (1988)

So stop with that sucks rod in fire prod, to make me afraid, because it does you.

[CN] 所以你们停止费尽心思嚇唬我们因为你们没辙了 Timber Falls (2007)

Fire a warning shot, right?

[JP] 威嚇射撃とやらを、違うかね？ Halloween II (1981)

Little creepy robot baby.

[CN] 你個嚇人的小機器嬰兒 License to Wed (2007)

Suppression fire only.

[JP] 威嚇だけだ！ Eyeborgs (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

嚇

[かく, kaku] DROHUNG, EINSCHUECHTERUNG

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

嚇

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download