main-logo
ปิดโฆษณาwordgame
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Out of the question.
- พอเถอะน่า! The Cement Garden (1993)
Out of the question. Understand?
เลิกพูดเรื่องนี้กันเถอะ The Cement Garden (1993)
Of course, that was out of the question.
แน่นอนว่านั่นไม่ใช่เรื่องที่ต้องถามเลย The Joy Luck Club (1993)
-That's out of the question!
- นั่นเป็นไปไม่ได้! The Godfather (1972)
It's out of the question.
มันเป็นไปไม่ได้ The Godfather (1972)
"Out of the question
"ออกมาจากคำถาม Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Out of the question.
ไม่มีทางหรอกนะ The Jackal (1997)
It's out of the question.
มันเป็นไปไม่ได้ The Birdcage (1996)
I'm afraid that's quite out of the question.
ผมเกรงว่า ผมได้ตอบคำถามของคุณดีแล้ว Saw (2004)
That's out of the question unless you have a disease
คำขอเป็นอันตกไป เว้นเสียแต่คุณจะเป็นโรคติดต่อ Spygirl (2004)
Come on... marriage is out of the question!
ขอทีนะ .. อย่าลากเอาเรื่องแต่งงาน มาเกี่ยวกันเลย My Little Bride (2004)
It's out of the question.
เป็นไปไม่ได้หรอก Spin Kick (2004)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
out of the question
A holiday this summer is out of the question.
out of the question
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
out of the question
As for his proposal, I think it is out of the question.
out of the question
A trip to America is out of the question.
out of the question
A trip to America this summer is out of the question.
out of the question
Buying such an expensive car is out of the question.
out of the question
Going out in this rain is out of the question.
out of the question
Granting that favor is out of the question.
out of the question
He said it was out of the question.
out of the question
His failure is out of the question.
out of the question
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
out of the question
His proposal is out of the question.
  EDICT JP-EN Dictionary 
沙汰の限り
[さたのかぎり, satanokagiri] (exp) out of the question; preposterous
所ではない;処ではない
[どころではない, dokorodehanai] (suf) (uk) (strongly emphatic) too preoccupied or busy to even think of ...; .. is out of the question; this is not an occasion for
滅相もない
[めっそうもない, messoumonai] (exp) Don't be absurd; That's out of the question; Nonsense; Don't mention it
問題にならない
[もんだいにならない, mondaininaranai] (exp, adj-i) unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
問題外
[もんだいがい, mondaigai] (n) unthinkable; out of the question
論外
[ろんがい, rongai] (adj-na, n, adj-no) out of the question; (P)
話にならない
[はなしにならない, hanashininaranai] (exp) to not be worth considering; to be out of the question
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer