English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
งีบ, ม่อยหลับ
(vt) เหมือน เช่น He takes after his mother. เขาหน้าเหมือนแม่
(phrase) ลองทำ, ตัวอย่างเช่น Can I take a shot at explaining? ขอฉันลองอธิบายได้มั้ย, I took a shot at Lottery. ฉันลองซื้อลอตเตอร์รี่ดู
(vt, slang) ไปฉี่ เช่น Have you ever taken a leak onto a electric fence?; A Croatian motorbiker's penis was zapped by lightning as he stopped beside the road to take a leak., Syn. urinate
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) โค้งให้กับ
(phrv) ทำให้ตกใจและสับสนมาก
(phrv) ดำเนินการเกี่ยวกับ
(phrv) กลืนตาม
(phrv) มีรูปร่างหน้าตาหรือความประพฤติเหมือน
(phrv) ไล่ตาม
(phrv) เข้าใจผิด
(idm) นั่งลง
(idm) เดินเล่น
(idm) ล้ม (มักใช้กับ have และคำคุณศัพท์ bad, nasty, quite)
(idm) เสี่ยง
(idm) ช่วยวางแผนหรือทำบางสิ่ง
(idm) ตีอย่างรวดเร็ว
(idm) ชอบบางสิ่งหรือบางคนมาก (คำไม่เป็นทางการ)
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ได้รับและขับถ่าย [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ยึดหลัก ยืนหยัด (declare one position, assert one's point of view)Ex, He took a stand against unfair practices.
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) take a position of, See Also: take up, take a post of, Example:ผมได้รับการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารบก, Thai Definition:ทำหน้าที่เป็น, ได้รับหน้าที่เป็น
(v) take action seriously, Syn. เอาเรื่อง, Example:ท่านประธานยังกัดไม่ปล่อยในคดีทรัสต์ 4 เมษายน, Thai Definition:เอาเรื่องให้ถึงที่สุด
(v) take a percentage, See Also: deduct the commission, draw the commission, Syn. เก็บต๋ง, Example:การแทงพนันบอลที่ทำกันทุกวันนี้ต้องชักค่าต๋ง ในอัตรา 10 จ่าย 9, Thai Definition:หักเงิน คือ การที่เจ้าของบ่อนเอาจากผู้ที่เล่นในวงพนัน
(v) take away one's authority, See Also: revoke authority, Syn. ถอดถอนอำนาจ, ริบอำนาจ, Ant. มอบอำนาจ, ให้อำนาจ, Example:ที่ประชุมเสนอให้ถอนอำนาจของนายทหารท่านหนึ่งลง, Thai Definition:ไม่ให้มีอำนาจ
(v) take a shortcut, See Also: go by a shortcut, Ant. ไปทางอ้อม, Example:วิธีเดียวที่คุณจะไปให้ทันเวลา คือ คุณต้องไปทางลัด, Thai Definition:เดินทางไปในทางที่ระยะสั้นกว่าทางปกติ
(v) take an oath of allegiance, Example:นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท เพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่
(v) sleep, See Also: take a nap, go to bed, Syn. นอนหลับ, Ant. ตื่น, Example:เด็กๆ ควรพักผ่อนหลับนอนให้เพียงพอ
(v) move one's bowels, See Also: crap (sl.), shit, take a shit, defecate, Syn. ปวดขี้, ปวดหนัก, ปวดท้องขี้, Example:เด็กปวดอุจจาระมากแต่ไม่กล้าบอกครูเพื่อขอไปห้องน้ำ
(v) give an enema, See Also: inject into the anus, take an enema, thrust, Example:แพทย์ใช้น้ำบาเรียมสวนเข้าทางทวารผู้ป่วย ก่อนถ่ายเอ็กซเรย์, Thai Definition:เอาสายสวนใส่ทางช่องปัสสาวะให้เข้าไปในกระเพาะปัสสาวะเพื่อให้ปัสสาวะออก, เอาลูกสวนใส่ทวารหนักแล้วบีบน้ำยาหรือน้ำสบู่ให้เข้าไปในลำไส้ใหญ่เพื่อกระตุ้นให้ลำไส้ใหญ่บีบตัวให้อุจจาระออก
(v) take one's place wrongfully, See Also: take another's place by assuming his name, take other's step under false pretenses, Syn. หลอก, หลอกลวง, Example:เขาสวมรอยเอาว่าเขานี่แหละเป็นผู้ส่งโทรเลขมาถึงผม, Thai Definition:เข้าแทนที่ตามรอยของคนอื่น โดยทำเป็นทีให้เข้าใจว่าตนเองเป็นตัวจริง
(v) take a woman out for sexual gratification, Example:ห้องนี้เป็นห้องวิมานสวาทสำหรับหิ้วอีหนูขึ้นไปพะนอกัน, Thai Definition:พาผู้หญิงไปเที่ยวหรือเพื่อกามารมณ์, Notes:(ปาก)
(v) go by an indirect or roundabout route, See Also: make a detour, go by a roundabout way, take a bypass, Ant. ตรง, ลัด, Example:พวกเรามาผิดทาง จริงๆ แล้วเราจะต้องอ้อมไปอีกด้านของตึก
(v) cut across, See Also: take a short cut, Ant. อ้อม, Example:เขาลุกขึ้นเดินนำหน้า ลัดสนามไปยังสโมสรข้าราชการ, Thai Definition:ตัดข้ามตรงไป เพื่อย่นทางย่นเวลา
(v) pity, See Also: take a pity on, sympathize with, have compassion for, Ant. สมน้ำหน้า, Example:ผมเห็นใจและสงสารบุคคลที่เกี่ยวข้องทุกฝ่าย, Thai Definition: รู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น, รู้สึกห่วงใยด้วยความเมตตากรุณา
(v) bathe, See Also: take a bath, wash, clean, Syn. อาบ, อาบน้ำ, Example:อาจารย์ตื่นจากจำวัดแล้วก็ไปสรงน้ำ, Thai Definition:เอาน้ำรดหรือลงในน้ำเพื่อชำระกาย
(v) take an exam, See Also: examine, take a test, test, quiz, Example:เขาต้องการจะสอบเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยมหิดล, Thai Definition:การทดสอบให้รู้ว่ามีความรู้หรือความสามารถแค่ไหน
(v) break, See Also: have/take a break, stop for a break, Syn. พัก, พักผ่อน, Example:บริษัทอนุญาตให้ลูกจ้างที่ใช้คอมพิวเตอร์ตั้งแต่สัปดาห์ละ 26 ชั่วโมงขึ้นไปหยุดพัก 15 นาที ทุกๆ 3ชั่วโมง, Thai Definition:หยุดชั่วคราว เพื่อพักผ่อน
(v) exploit, See Also: take advantage of, milk, play on / upon, Syn. หาผลประโยชน์, Example:พฤติกรรมของคนในสังคมยุคปัจจุบันไร้เมตตามุ่งแต่หาประโยชน์และฉกฉวยโอกาสจากคนอื่นๆ, Thai Definition:หาผลประโยชน์เข้าตัวเอง
(v) take an interest, See Also: pay attention to, grow or express concern, Syn. สนใจ, Example:นโยบายการลดอัตราการเพิ่มของประชากรกลายเป็นนโยบายที่รัฐบาลให้ความสนใจมากขึ้น
(v) exploit, See Also: take advantage of, Syn. เอารัดเอาเปรียบ, Example:การไม่มีอำนาจต่อรองกับนายจ้างทำให้นายจ้างเอาเปรียบคนงานได้อย่างมาก, Thai Definition:ใช้วิธีฉลาดแกมโกงเอาประโยชน์กับคนอื่น
(v) look at, See Also: look, glance, take a look/glance, Syn. เฝ้าดู, สอดส่อง, Example:เขาเฝ้ามองที่รั้วบ้านเธอทุกเช้า หวังจะได้เห็นเธอออกจากบ้าน, Thai Definition:มุ่งดูอย่างเอาใจใส่
(v) rest for a while, See Also: take a rest, rest from one's work, Syn. พักเอาเรี่ยวแรง, Example:พวกเราพักเอาแรงกันที่น้ำตกก่อนออกเดินทางต่อไป, Thai Definition:หยุดพักชั่วคราวเพื่อให้มีแรงกำลังขึ้นมา
(v) relax, See Also: rest, repose, take a rest, be at ease, put one's feet up, Example:ฉันชอบมาพักผ่อนหย่อนใจที่สวนดอกไม้นี้เป็นประจำ, Thai Definition:หยุดทำงานชั่วคราวเพื่อพักผ่อนให้เพลิดเพลินใจ
(v) haggle, See Also: be too mindful, dispute, counterpurpose, take advantage, be incompatible, Syn. เกี่ยงงอน, Example:พอให้ทำอะไรจะไม่ค่อยมีใครยอมทำเพราะมัวเกี่ยงกันและถึงแม้ทำด้วยกันก็มักจะมีปัญหา, Thai Definition:อาการที่ต่างฝ่ายต่างไม่ยอมทำเพราะกลัวจะเสียเปรียบกันเป็นต้น
(v) lose, See Also: take a lose, suffer a loss, Syn. เข้าเนื้อ, Example:เขาเข้าเลือดไปหลายพันบาท เพราะเชื่อภรรยาสุดที่รักของเขา, Thai Definition:เสียเปรียบ, เสียทรัพย์สิน
(v) attend class, See Also: take a lesson, go to class, Syn. เข้าห้องเรียน, เข้าชั้นเรียน, Ant. หนีเรียน, Example:พวกคุณเข้าเรียนไปก่อนแล้วกัน ผมขอกินข้าวก่อน, Thai Definition:ไปเรียนหนังสือที่ห้องเรียน เป็นต้น
(v) grumble, See Also: admonish, take a lot of explaining, Syn. ปากเปียก, พร่ำ, บ่น, Example:หนุ่มสาวทั้งสามจะเรียนรู้ต่อไปเรียนรู้ที่จะเป็นคนดีของสังคมดังที่คุณครูแม่เฝ้าพร่ำสอนจนปากเปียกปากแฉะ, Thai Definition:เรียกการว่ากล่าวตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ยังไม่ได้ผลตามที่มุ่งหมายว่า ปากเปียก หรือ ปากเปียกปากแฉะ
(v) grumble, See Also: admonish, take a lot of explaining, Syn. ปากเปียกปากแฉะ, พร่ำ, บ่น, Example:ฉันได้เตือนเขาจนปากเปียกแล้วแต่เขาไม่ยอมฟังเสียงใคร, Thai Definition:เรียกการว่ากล่าวตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ยังไม่ได้ผลตามที่มุ่งหมายว่า ปากเปียก หรือ ปากเปียกปากแฉะ
(v) take a child to enter a school, See Also: bring (a child) to study in a school, Syn. ฝากเรียน, Example:นิดพาลูกไปฝากโรงเรียนแถวบ้าน, Thai Definition:นำเด็กไปสมัครเข้าเป็นนักเรียนในโรงเรียน
(v) pay attention to, See Also: keen on, be fond of, take an interest in, Syn. สนใจ, ใจจดใจจ่อ, จดจ่อ, ตั้งใจ, มุ่งมั่น, Example:นักเขียนคนนี้ควรจะใฝ่ใจศึกษาเรียนรู้ในเรื่องภาษาอยู่เสมอ, Thai Definition:เอาใจผูกพันอยู่
(v) stay, See Also: rest, take a vacation, Syn. อาศัย, Example:ภัตตาคารจำนวน 187 แห่งปฏิเสธไม่ยอมให้คนจีนเข้าไปพักและกินอาหาร, Thai Definition:อาศัยชั่วคราว
(v) take noon break, See Also: take a rest at noon, Syn. พักกลางวัน, Example:นักเรียนมักจะนำไม้แบดมินตันไปโรงเรียนด้วยเพื่อไปเล่นกับเพื่อนตอนพักเที่ยง, Thai Definition:หยุดพักเวลาเที่ยง
(v) repose, See Also: rest, take a break, Syn. หยุดพัก, พัก, พักผ่อน, Example:เขาลางาน 2 วัน เพื่อไปพักสมองที่ชะอำ, Thai Definition:หยุดใช้ความคิดชั่วคราว
(v) take a statement with a grain of salt, Example:ข่าวต่างๆ ที่มาจากยุโรปและอเมริกา เราควรฟังหูไว้หูดีกว่า อย่าได้เชื่ออะไรง่ายๆ, Thai Definition:รับฟังไว้เพื่อประกอบการพิจารณา, เชื่อเพียงครึ่งเดียว, Notes:(สำนวน)
(v) take a lot of trouble, See Also: lose courage, give a lot of care, Syn. เหนื่อยใจ, Example:อย่าคิดถึงเขาให้เปลืองใจเลย
(v) glance, See Also: look from the corners of the eyes, take a peep at, Syn. ชำเลือง, ดูผาดๆ, เหล่ๆ, เมินๆ, เมียงๆ, Ant. จ้อง, Example:เธอม่ายเมียงเขาตลอดเวลา, Thai Definition:ทำอาการเมินๆ เมียงๆ
(v) travel, See Also: tour, go out, take a trip, Syn. ท่องเที่ยว, Example:พี่ๆ พากันไปเที่ยวทะเลหมด เหลือฉันคนเดียว, Thai Definition:ไปไหนๆ เพื่อความเพลิดเพลินตามสบาย
(v) take adventure, See Also: encounter, face danger, take the risk, dare, Syn. เสี่ยงภัย, เสี่ยงอันตราย, Example:คณะลูกเสือไปผจญภัยในป่าเป็นเวลา 3 วันแล้ว, Thai Definition:ขับเคี่ยวกับภัย
(v) glance, See Also: look from the corners of the eyes, take a peep at, Syn. ชำเลือง, ดูผาดๆ, เหล่ๆ, เมินๆ, เมียงๆ, Ant. จ้อง, Example:เธอม่ายเมียงเขาตลอดเวลา, Thai Definition:ทำอาการเมินๆ เมียงๆ
(v) contribute, See Also: offer money, take a share in the expenses, Example:ผู้บัญชาการตำรวจออกโรงให้สัมภาษณ์ว่า ไม่มีนายบ่อนไหนมาลงขันย้ายผู้กำกับ, Thai Definition:เอาเงินใส่ลงในขัน เพื่อช่วยในงานต่างๆ
(v) bathe, See Also: take a bath (royal word), Syn. สรงน้ำ, อาบน้ำ, Example:พระรามเสด็จพานางสีดาไปลงสรงยังคงคาใหญ่, Notes:(ราชา)
(v) take a large lead, See Also: hold a safe lead, have a good lead, Example:ผู้สมัครหน้าเก่าอย่างเขาสามารถลอยลำผ่านเข้าไปได้อย่างง่ายดาย, Thai Definition:นำหน้าไปไกล, Notes:(ปาก)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[aēp møng] (v, exp) EN: steal a glance ; take a furtive glance ; peek ; peep FR: jeter un coup d'oeil (furtif) ; regarder furtivement
[anuyāt hai thāirūp] (v, exp) EN: be allowed to take a picture FR: être autorisé à prendre des photos
[aojaisai] (v, exp) EN: look after ;pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de
[aoprīep] (v) EN: exploit ; take advantage (of) FR: profiter ; exploiter
[aoreūang] (v) EN: take action ; be strict ; be severe
[āp] (v) EN: take a bath ; bath FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner ; immerger ; tremper
[āpnām] (v) EN: take a bath ; bath FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner
[āpnām fakbūa] (v) EN: take a shower FR: se doucher
[bantheuk] (v) EN: note ; take note ; record ; save ; write down ; take a minute FR: inscrire ; noter ; enregistrer ; sauvegarder
[bonbān] (v) EN: vow ; pray ; take an oath ; pledge FR: faire le voeu de
[chak] (v) EN: deduct ; draw ; take a percentage
[chak rūp] (v, exp) EN: take a photograph FR: prendre une photo
[chak tong] (v, exp) EN: take a percentage
[chamra rāngkāi] (v, exp) EN: wash ; bathe ; shower ; take a bath ; take a shower FR: prendre un bain
[chī] (v) EN: piss ; pee ; piddle ; have a wee ; take a leak FR: faire pipi ; uriner ; pisser
[choēt] (v) EN: take away ; cheat ; steal ; abscond ; run away with
[chokchuay ōkāt] (v, exp) EN: take advantage of the occasion ; seize the chance ; seize the opportunity FR: saisir la chance ; tirer avantage de la situation
[chūay] (v) EN: snatch ; grab ; catch ; seize ; take away ; grasp ; wrest FR: saisir ; attraper
[damrong tamnaeng] (v, exp) EN: take a position of ; take up ; take a post of
[det] (v) EN: pick ; pluck ; nip off ; take away ; pinch off FR: cueillir ; couper avec les ongles
[deūm nām euk neung] (v, exp) EN: take a swallow of water FR: boire une gorgée d'eau
[doēn len] (v) EN: go for a walk ; go for a stroll ; stroll ; promenade ; take a walk ; wander FR: se balader ; se promener ; flâner
[doēnthāng] (v) EN: travel ; voyage ; make a journey ; take a trip ; journey ; be on one's way ; leave FR: voyager ; faire un voyage ; être en route ; partir ; se déplacer
[doēnthāng klai] (v, exp) EN: take a trip ; travel ; journey FR: voyager ; faire un voyage ; partir au loin
[dū si] (v, exp) EN: take a look at them FR: regardez ! ; regarde !
[eūa] (v) EN: aid ; be charitable to ; be kind to ; help ; support (with kindness) ; do a favour ; take an interest (in) ; care (about) FR: offrir ; proposer ; favoriser
[fanghūwaihū] (v) EN: take a statement with a grain of salt
[faomøng] (v) EN: look at ; look ; glance ; take a look/glance FR: observer
[føng sān] (v, exp) EN: sue ; take a legal action ; process FR: intenter un procès
[hiu phūying] (v, exp) EN: take a woman out for sexual gratification ; pick up a girl FR: embarquer une fille (fam.)
[jip chā] (v, exp) EN: take a sip of tea
[jip lao] (v, exp) EN: take a sip of wine
[jot khøkhwām wai] (v, exp) EN: take a message FR: prendre un message
[kaētūa] (v) EN: re-sit ; take a remedial exam ; try again
[kāo doēn] (v) EN: step ; take a step ; move
[kapkhāo thung] (n, exp) EN: take away food ; to-go food FR: plat à emporter [ m ]
[karunā saijai] (v, exp) EN: take a kindly interest
[kep tūayāng] (v, exp) EN: take a sample
[khamōi dū] (v, exp) EN: steal a glance ; take a furtive glance ; peek ; peep FR: regarder furtivement ; regarder à la dérobée
[kheungkhang] (v) EN: be severe ; be rigorous ; be stern ; be serious ; be solemn ; take a grave attitude ; scowl
[khit nai mum klap] (v, exp) EN: take an opposite point of view
[khonsong] (v) EN: transport ; carry ; remove ; take away ; haul FR: transporter
[kīeng] (v) EN: haggle ; contend ; dispute ; be too mindful ; dispute ; counterpurpose ; take advantage ; be incompatible FR: chicaner ; marchander ; ergoter ; lésiner
[kinlom] (v) EN: take fresh air ; take the air ; take an outing for rest health FR: prendre le frais ; prendre l'air
[kin nāmman] (v, exp) EN: consume gas ; consume petrol ; take a lot of gas ; take a lot of petrol FR: consommer de l'essence ; consommer du carburant
[kinrūp] (v) EN: look smaller than reality ; mistake a small size for a large size
[kin wēlā] (v, exp) EN: take time ; be time consuming ; take a lot of time ; consume time FR: prendre du temps
[kin yā koēn khanāt] (v, exp) EN: take an overdose FR: prendre une surdose ; prendre une overdose
[klāo mīa] (v, exp) EN: take a wife ; get married FR: prendre une épouse ; épouser ; se marier
[laē] (v) EN: see ; look ; glance ; take a look ; watch ; keep an eye on FR: voir ; regarder
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
take a
take a
take a
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) acknowledge praise or accept credit, Example:They finally took a bow for what they did
(v) acknowledge applause by inclining the head, as of an artist after a performance
(v) be dared to do something and not attempt it
(v) pretend to be knocked out, as of a boxer
(v) be similar to a relative, Example:She takes after her father!
(v) imitate in behavior; take as a model, Syn. follow, Example:Teenagers follow their friends in everything
(v) listen to a joke at one's own expense, Example:Can't you take a joke?
(v) look at with attention, Syn. have a look, get a load, Example:Have a look at this!; Get a load of this pretty woman!
(v) remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state, Syn. carry away, carry off, bear away, bear off, Ant. bring, Example:Their dreams carried the Romantics away into distant lands; The car carried us off to the meeting; I'll take you away on a holiday; I got carried away when I saw the dead man and I started to cry
(v) take from a person or place, Example:We took the abused child away from its parents
(v) take away a part from; diminish, Syn. detract, Example:His bad manners detract from his good character
(v) make a mathematical, chemical, or grammatical analysis of; break down into components or essential features, Syn. take apart, analyse, dissect, break down, Ant. synthesize, Example:analyze a specimen; analyze a sentence; analyze a chemical compound
(v) be fully aware of; realize fully, Syn. take account, Example:Do you appreciate the full meaning of this letter?
(v) spring back; spring away from an impact, Syn. take a hop, recoil, bound, ricochet, rebound, reverberate, spring, resile, Example:The rubber ball bounced; These particles do not resile but they unite after they collide
(v) draw air into, and expel out of, the lungs, See Also: breathe out, breathe in, Syn. take a breath, suspire, respire, Example:I can breathe better when the air is clean; The patient is respiring
(v) draw advantages from, Syn. capitalise, take advantage, Example:he is capitalizing on her mistake; she took advantage of his absence to meet her lover
(v) take apart into its constituent pieces, Syn. take apart, dismantle, break apart, break up, Ant. assemble
(v) divide into pieces, Syn. discerp, take apart, Example:our department was dismembered when our funding dried up; The Empire was discerped after the war
(v) take a risk in the hope of a favorable outcome, Syn. adventure, chance, run a risk, risk, take chances, hazard, take a chance, Example:When you buy these stocks you are gambling
(n) the act of inhaling; the drawing in of air (or other gases) as in breathing, Syn. intake, aspiration, inspiration, breathing in
(v) eliminate urine, Syn. piddle, piss, pee-pee, puddle, micturate, wee, pass water, spend a penny, wee-wee, relieve oneself, urinate, take a leak, make water, pee, Example:Again, the cat had made on the expensive rug
(v) remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract, See Also: take off, Syn. take, take away, withdraw, Example:remove a threat; remove a wrapper; Remove the dirty dishes from the table; take the gun from your pocket; This machine withdraws heat from the environment
(v) get rid of something abstract, Syn. take away, Example:The death of her mother removed the last obstacle to their marriage; God takes away your sins
(v) take a short break from one's activities in order to relax, Syn. breathe, take a breather, catch one's breath
(v) surprise greatly; knock someone's socks off, Syn. take aback, floor, ball over, blow out of the water, Example:I was floored when I heard that I was promoted
(v) have a bowel movement, Syn. take a shit, ca-ca, shit, defecate, take a crap, make, crap, Example:The dog had made in the flower beds
(v) get into one's hands, take physically, See Also: take away, take up, take apart, take in, take on, Syn. get hold of, Example:Take a cookie!; Can you take this bag, please
(v) buy and consume food from a restaurant or establishment that sells prepared food, Syn. take away, Example:We'll take out pizza, since I am too tired to cook
(v) make excessive use of, Syn. take advantage, Example:You are taking advantage of my good will!; She is trespassing upon my privacy
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[就, jiù] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g #18
[乘, chéng] to ride; to mount; to make use of; to avail oneself of; to take advantage of; to multiply; Buddhist teaching #3274
[抄, chāo] to copy; to plagiarize; to search and seize; to go; to transcribe; to take a shortcut; to search and confiscate #6645
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
取り除く
[とりのぞく, torinozoku] TH: กำจัดออกไป
取り除く
[とりのぞく, torinozoku] EN: to take away
撮る
[とる, toru] TH: ถ่ายรูป
撮る
[とる, toru] EN: take a picture
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ひこう, hikou] (n) (1) aviation; (vs) (2) to fly; to take a flight; (P) #1439
[よぶ, yobu] (v5b, vt) (1) to call out (to); to call; to invoke; (2) to summon (a doctor, etc.); (3) to invite; (4) to designate; to name; to brand; (5) to garner (support, etc.); to gather; (6) (arch) (See 娶る) to take as one's wife; (P) #2149
[しゅっしょ(出所;出処)(P);でどころ;でどこ(出所;出処), shussho ( shussho ; shussho )(P); dedokoro ; dedoko ( shussho ; shussho )] (n, vs) (1) (しゅっしょ only) birthplace; origin; source; authority; (2) (でどころ, でどこ only) release (discharge) from prison; exit; point of departure; time to take action; (P) #8624
[とりあげる, toriageru] (v1, vt) (1) to pick up; to take up; (2) to adopt; to accept; to listen to; (3) to take away; to confiscate; to deprive; to disqualify; (4) to deliver (a child); (P) #12831
[にゅうよく, nyuuyoku] (n) (1) bathing; (vs) (2) to bathe; to take a bath; to enter a bath; (P) #13971
[とりのぞく, torinozoku] (v5k, vt) to remove; to deinstall; to take away; to set apart; (P) #15011
[ちかう, chikau] (v5u, vt) to swear; to vow; to take an oath; to pledge; (P) #17824
[はつる, hatsuru] (v5r, vt) (1) to cut down little by little; (2) to take a percentage #19494
[おふろにはいる, ofuronihairu] (exp, v5r) to take a bath
[tosuru] (exp, vs-i) (1) (after the volitional form of verb) to try to ...; to be about to do ...; (2) (after the dictionary form of verb) to decide to ...; (3) to take as; to treat as; (4) to use for; (5) to suppose that (such) is the case; to assume; (6) to decide that; to think that; (7) to make into; to change into; (8) to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like; (9) (with を目的) to intend; to have the intention
[ひとっぱしり, hitoppashiri] (n, vs) spin (as in 'take a car for a spin'); run
[hotaeru ; hodaeru] (v1, vi) (1) (arch) to mess around; to clown around; (2) (arch) to take advantage of; to be spoiled; to be spoilt
[まじまじとみる, majimajitomiru] (exp, v1) to take a long hard look at something
[やってみる, yattemiru] (exp, v1) to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
[shatta-chansu] (n) good time to take a picture (wasei
[taku ru] (v5r) (sl) (See タクシー) to catch a taxi; to take a taxi
[タクシーにのる, takushi-ninoru] (exp, v5r) to take a taxi
[chieki ru] (v5r) to take a picture with a "cheki" camera
[ツーといえばカーだ, tsu-toieba ka-da] (exp) to be quick to take a hint; to be very responsive; to be quick on the uptake
[ピンをはねる, pin wohaneru] (exp, v1) (uk) to get a rakeoff; to get a kickback; to take a kickback
[あんじる, anjiru] (v1, vt) (1) (案じる only) (See 案ずる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案ずる・2, 一計を案じる) to investigate; to consider; to plan; (3) (按じる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand
[あんずる, anzuru] (vz, vt) (1) (案ずる only) (See 案じる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案じる・2) to investigate; to consider; to plan; (3) (按ずる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand
[ひとまわり, hitomawari] (n-adv) (1) one turn; one round; (2) (a) size; (vs) (3) to go around; to make a circuit; to take a turn; (P)
[いっきのみ(一気飲み);イッキのみ(イッキ飲み), ikkinomi ( ikki nomi ); ikki nomi ( ikki nomi )] (n, vs) (See 一気に飲む) chugging an entire drink without stopping to take a breath
[ひとくちくう, hitokuchikuu] (v5u) to have a munch; to take a bite
[ひといきいれる, hitoikiireru] (exp, v1) (See 一息) to take a breather
[ひとかわむく, hitokawamuku] (exp, v5k) to take a veneer off something
[いっぽさがる, ipposagaru] (v5r) to take a step backward
[いっぽひく, ippohiku] (v5k) to take a step backward; to retreat a step
[ひきつれる, hikitsureru] (v1, vt) to take along with
[へたなかんがえやすむににたり, hetanakangaeyasumuninitari] (exp) (See 考え) take a rest rather than useless thinking
[かちゅうのくりをひろう, kachuunokuriwohirou] (exp, v5u) (id) (orig. from the fable The Monkey and the Cat by Jean de La Fontaine) to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from a fire
[にをおろす, niwoorosu] (exp, v5s) to take a load off
[まわりこむ, mawarikomu] (v5m) to go round and cut in; to take a roundabout path
[あらたまる, aratamaru] (v5r, vi) (1) (See 改める) to be renewed; (2) to stand on ceremony; to be formal; (3) to take a turn for the worse; (P)
[かいまみる, kaimamiru] (v1, vt) to take a peep at; to catch a glimpse of; (P)
[かけごえだおれ, kakegoedaore] (n) starting with vigor but ending with no action; raising one's voice (in a call to action) and then failing to take action
[けんこんいってき, kenkon'itteki] (n) stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task
[まきあげる, makiageru] (v1, vt) (1) to roll up; to hoist; to heave up; (2) to take away; to rip off (e.g. money from someone); (3) to blow up (dust)
[あまえる, amaeru] (v1, vi) (1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on; (P)
[かんしんがたかまる, kanshingatakamaru] (exp, v5r) to take a growing interest in
[きにじょうじる, kinijoujiru] (exp, v1) to take advantage of an opportunity
[やすむ, yasumu] (v5m, vi) (1) to be absent; to take a day off; (2) to rest; to have a break; (3) to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; (4) to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business; (P)
[きゅうけいをとる, kyuukeiwotoru] (exp, v5r) (See 休憩) to take a break
[きゅうてんちょっか, kyuutenchokka] (n, vs) suddenly and precipitately; take a sudden turn
[なきわかれ, nakiwakare] (exp) part in tears; come to grief; have to take a different tack; go separate ways
[きょうべんをとる, kyoubenwotoru] (exp, v5r) to teach; to take a teaching job
[けつをとる, ketsuwotoru] (exp, v5r) to take a vote
[みまちがえる, mimachigaeru] (v1, vt) to take A for B; to mistake A for B
[みわたす, miwatasu] (v5s, vt) to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abstimmung { f }; Stimmabgabe { f } | Abstimmungen { pl } | neue Abstimmung { f } | namentliche Abstimmung | Abstimmung durch Zuruf | zur Abstimmung kommen | eine Abstimmung durchführen
vote | votes | revote | roll-call vote | voice vote | to come to the vote | to take a vote; to hold a ballot
Ansaugluft { f }
intake air; induction air; inlet air; suction air
eine großzügige Auffassung vertreten
to take a broad view
Aufnahme { f } (phot.) | eine Aufnahme machen; fotografieren | Aufnahmen machen
taking | to take a picture | to take pictures
Bad { n } | Bäder { pl } | türkisches Bad | ein Bad nehmen | ein Bad nehmen; in der Wanne baden
bath | baths; bathhouses | Turkish bath | to take a bath | to have a bath
in seine Bestandteile zerlegen
to take to pieces; to take apart
Claim { n }; Förderrecht { n } | ein Claim abstecken
claim | to stake a claim
Diktat { n }; Diktieren { n } | ein Diktat aufnehmen | nach Diktat
dictation | to take a dictation | from dictation
Eckball { m } [ sport ] | einen Eckball treten
corner kick; corner throw | to take a corner
Eid { m }; Schwur { m } | Eide { pl }; Schwüre { pl } | der hippokratische Eid | unter Eid | Aussage unter Eid | jdm. den Eid abnehmen | jdm. einen Eid abnehmen | einen Eid schwören (auf) | jdn. einen Eid zuschieben | unter Eid aussagen | unter Eid stehen | seinen Schwur brechen | Eid auf die Bibel
oath | oaths | hippocratic oath | under oath | sworn evidence | to put someone upon his oath | to administer an oath to sb. | to take an oath (on; to) | to tender an oath to someone | to depose | to be under oath | to break one's oath | gospel oath
Entschluss { m }; Beschluss { m } | Entschlüsse { pl } | sich zu einem Entschluss durchringen | spontaner Entschluss | seinem Entschluss treu bleiben
decision | decisions | to force oneself to take a decision | off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision | to stick to (by) one's decision
Fehler { m } | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [ math. ] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehler
mistake; error; fault | to make a mistake | to make mistake after mistake | to point out a mistake | absolute error | accumulated error | active fault | correctable error | dangerous fault | unrecoverable error | passive fault | relative error | language mistake | systematic error | harmless fault | transient error | random error
Gelegenheit { f } | Gelegenheiten { pl } | bei erster Gelegenheit | die Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen | eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen | die Gelegenheit verpassen
opportunity | opportunities | at the first opportunity | to jump at the chance | to take an opportunity; to seize an opportunity | to snatch at an opportunity | to seize an opportunity with both hands | to miss the opportunity
Geschäftsräume mieten
to take a lease on business premises
Geschmack finden an
to take a fancy to
Haus { n } | Häuser { pl } | ein Haus bauen lassen | ein Haus bewohnen | ein Haus mieten | ein Haus auf 10 Jahre pachten | Haus der offenen Tür | ans Haus gebunden | im Haus bleiben; zu Hause bleiben
house | houses | to have a house built | to occupy a house | to take a lease on a house | to take a house on a 10-year lease | open house | confined indoors | to stay in; to stop in
Kur { f } | eine Kur machen | eine Kur machen
cure; (course of) treatment | take a cure | to drink the waters
Kurs { m }; Strecke { f } | harter Kurs; weicher Kurs | Kurs nehmen auf | den Kurs beibehalten | einen falschen Kurs einschlagen
course; line | hard line; soft line | to set course for; to head for | to maintain the course; to maintain the present course | take a wrong course (line)
Maßnahme { f } | spezifische Maßnahmen | sich zu Maßnahmen gezwungen sehen
action | specific action | to be forced to take action
zu Nutze (zunutze [ alt ]) machen; Vorteil wahrnehmen
to take advantage of
Pause { f } | Pausen { pl } | eine Pause einlegen; eine Pause machen | ohne Pause; ohne Unterbrechung; ununterbrochen | in der Pause | nach der Pause
break; pause | breaks; pauses | to have a break; to take a break | without a break; without respite | at break | after the break
Ruhepause { f } | eine Ruhepause einlegen
break | to take a break
ein Schläfchen machen
to take a nap
Schritt { m } | Schritte { pl } | Schritt für Schritt; Schritt um Schritt | ein Schritt in Richtung ... | im Schritt | im gleichen Schritt und Tritt | gemessenen Schrittes | Schritt halten mit | einen Schritt machen | kleine Schritte machen; kurze Schritte machen | die ersten Schritte machen | den ersten Schritt tun | den zweiten Schritt vor dem ersten tun [ übtr. ] | ein großer Schritt nach vorn
step | steps | step by step; little by little | a step towards | in step; at walking pace | in step | with measured step | to keep step with | to take a step | to take small steps | to take one's first steps | to make the first move | to put the cart before the horse [ fig. ] | a big step up the ladder [ fig. ]
Siesta { f }; Mittagsruhe { f } | Siesta halten; Siesta machen
siesta | to have siesta; to take a siesta
Spaziergang { m }; Bummel { m } | einen Bummel machen
stroll | to go for a stroll; to take a stroll
Stellung nehmen (zu)
to take a stand (on); to give one's view (on)
Streifblick { m }; kurzer Blick | Streifblicke { pl } | einen kurzen Blick auf etw. werfen
glance | glances | to take a quick glance at sth.; to have a quick glance at sth.
Weile { f } | eine Weile | eine Weile dauern
while | awhile { adv } | to take a long time
Wendung { f } | eine interessante Wendung | eine unerwartete Wendung nehmen | eine Wendung zum Besseren (Schlechteren) | beunruhigende Wendung { f }
turn | an interesting turn | to take an unexpected turn | a turn for the better (worse) | troubling spin
abhängen; abnehmen; herunternehmen | abhängend; abnehmend; herunternehmend | abgehängt; abgenommen; heruntergenommen | ein Bild von der Wand abhängen
to take down | taking down | taken down | to take a picture down off the wall
auseinander nehmen; auseinandernehmen [ alt ] | auseinander nehmend; auseinandernehmend [ alt ]
to take apart | taking apart
einen Hund ausführen; Gassi gehen
to take a dog for a walk
ausnutzen
to take advantage of
baden
to take a bath
etw. berücksichtigen; etw. beachten; in Betracht ziehen; einer Sache Rechnung tragen | ... wurde bereits berücksichtigt
to take sth. into account; to take account of sth. | ... was already taken into account
blitzen; mit Blitzlicht fotografieren
to take a flash photo; to use a flash
duschen | duschend | duscht | duschte | geduscht
to take a shower; to have a shower | taking a shower | takes a shower | took a shower | taken a shower
eindeutig Stellung beziehen (zu)
to take an unequivocal stand (on)
ein Risiko eingehen
to take a chance
sich erkälten | erkältend | erkältete
to catch a cold; to take a cold | catching a cold | caught a cold
fortschaffen | fortschaffend | fortgeschafft
to take away | taking away | taken away
fotografieren; photographieren [ alt ] | fotografierend | fotografiert | fotografiert | fotografierte
to take a picture; to take a photograph | taking a photo | taken a photo | takes a photo | took a photo
einen Tag frei nehmen
to take a day off
geraten nach
to take after
handeln; Maßnahmen ergreifen | handelnd | gehandelt | sofort handeln
to act; to take action | acting | acted | to take prompt action
sich interessieren für
to take an interest in
jdn. lächerlich machen
to take a rise out of sb.
mitnehmen | mitnehmend
to take along | taking along
zum Mitnehmen
for take away
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)