Search result for

苦心

(23 entries)
(0.1009 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -苦心-, *苦心*
Japanese-English: EDICT Dictionary
苦心[くしん, kushin] (n,vs) pain; trouble; anxiety; diligence; hard work; (P) [Add to Longdo]
苦心を買われる[くしんをかわれる, kushinwokawareru] (exp,v1) to have one's labor appreciated (labour) [Add to Longdo]
苦心惨憺[くしんさんたん, kushinsantan] (n,vs) taking great pains [Add to Longdo]
苦心[くしんだん, kushindan] (n) account of the hardships one has encountered [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
苦心[kǔ xīn, ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ, ] painstaking effort; to take a lot of trouble; laborious at pains [Add to Longdo]
苦心孤诣[kǔ xīn gū yì, ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨ ㄧˋ, / ] to make painstaking efforts (成语 saw); after much trouble; to work hard at sth [Add to Longdo]
苦心经营[kǔ xīn jīng yíng, ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ˊ, / ] to build up an enterprise through painstaking efforts [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
That was well worth the trouble.苦心のかいがあった。
After all the trouble we went to in coming up with that project it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
The DUI, that's all he has proof of. That's nothing.[CN] 不过我以为他这么煞费苦心 Chapter 42 (2016)
But that's politics.[CN] 他们为玷污我的形象 真是煞费苦心 Chapter 42 (2016)
"I dare you to try to conceive of the painstaking care[JA] 苦心し考えだすのだ The Raven (2012)
I can tell you're the one to keep an eye on.[CN] 我不希望你的朋友 破坏了你们 苦心重建的一切 Ghost Rider: Meet the New Boss (2016)
If it be so, for Banquo's issue have I filed my mind.[CN] 假如事情竟然是这样 我的煞费苦心反倒成全了 Macbeth (2015)
Colonel, it took me years to build up those contacts[CN] 上校,这些关系我苦心经营了很多年... ... Legacy: Part 6 (2015)
Some fucking clown-- and I sure hope it wasn't you, Dar-- just tore apart 12 years of painstaking work.[JA] ふざけないで 12年間の苦心の作品を酷評した あなたじゃないのは確かね The Litvinov Ruse (2015)
Honey, everything's gonna be fine.[CN] - 苦心经营的一切 - 亲爱的 一切都会好起来的 Life of the Party (2016)
You create magic by accident and insolence, while the truly devoted sweat and toil with no reward.[CN] 靠着巧合和傲慢就学会了魔法 而那些呕心沥血苦心钻研的人却得不到一点回报 Quid Pro Quo (2015)
Odd, isn't it, go to all that trouble building an elaborate explosive device and then power it with an old and potentially unreliable battery?[JA] 変じゃないか? わざわざ苦心して 作り上げた起爆装置に The Long Fuse (2012)
This is a map of Wu that I drew taking great pains to be precise[JA] 私が描いた呉の地図です 正確を記すのに苦心しました Red Cliff (2008)
You say aloud to the arriving fleet and tell them payment must be made in Boma for security reasons.[CN] 我苦心经营 就是为了维持这次交易 The Legend of Tarzan (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
苦心[くしん, kushin] Muehe, Anstrengung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top