English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) ให้เช่าบ้าน
(idm) ใช้เวลามากในการทำสิ่งที่ต้องทำ
(idm) ฆ่าตัวตาย
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) take one's place wrongfully, See Also: take another's place by assuming his name, take other's step under false pretenses, Syn. หลอก, หลอกลวง, Example:เขาสวมรอยเอาว่าเขานี่แหละเป็นผู้ส่งโทรเลขมาถึงผม, Thai Definition:เข้าแทนที่ตามรอยของคนอื่น โดยทำเป็นทีให้เข้าใจว่าตนเองเป็นตัวจริง
(v) bid farewell, See Also: take one's leave, say goodbye, Syn. ล่ำลา, กล่าวลา, ลาจาก, Ant. ทักทาย, Example:สาเหตุของการตัดสินใจอำลาการเมือง ก็เนื่องมาจากการผ่าตัดลำไส้ใหญ่ครั้งที่ผ่านมา, Thai Definition:ลาจากไป
(v) borrow, See Also: take on loan, Syn. กู้, Example:รัฐบาลจัดให้มีเงินทุนประกอบอาชีพเพื่อให้คนว่างงานสามารถกู้ยืม นำไปประกอบอาชีพได้, Thai Definition:ยืมเงินโดยให้ดอกเบี้ย
(v) ask to leave, See Also: take one's leave, Syn. ลา, Example:คนงานขอลากลับบ้านกันหมดในช่วงเทศกาลสงกรานต์, Thai Definition:ขอจากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทางหรือคำพูด เป็นต้น
(v) suicide, See Also: take one's own life, Syn. ฆ่าตัวตาย, Example:เมื่อเขาถูกนินทาบ้าง วิจารณ์บ้าง ก็เลยคิดสั้นด้วยการฆ่าตัวตาย, Thai Definition:คิดทำลายตนเองเพราะหาทางออกไม่ได้
(v) take one's eyes off, See Also: turn one's eyes away, Syn. ละสายตา, Example:เขาไม่สามารถวางตาจากผู้หญิงคนนั้นได้เลย
(v) take one's combat position, See Also: be at one's post, take one's combat duty, Syn. เตรียมพร้อม, Example:ทหารทุกคนประจำซองทันทีที่ถูกโจมตี, Thai Definition:เข้าประจำรักษาหน้าที่เมื่อมีเหตุฉุกเฉิน
(v) take one's place, Example:ครูสวมบทบาทแทนพ่อแม่ ดูแลเด็กทุกคนเมื่อมาโรงเรียน, Thai Definition:เข้าแทนที่หรือเข้าแทนตำแหน่ง
(v) take one's life, See Also: end one's life, kill someone, Syn. ฆ่า, สังหาร, Ant. ไว้ชีวิต, Example:อดีตแชมป์โลก 2 สมัยข่มขู่ว่าจะเอาชีวิตสุไลมานให้ได้, Thai Definition:ทำให้ถึงตาย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[amlā] (v) EN: take one's leave ; say goodbye ; bid farewell FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir
[baēkrap] (v) EN: assume ; take on ; shoulder
[dōnjai] (v) EN: be to one's taste ; catch one's fancy ; take one's fancy ; please ; be to one's liking ; resonate with
[fāt] (v) EN: be deceptive ; mistake one for another
[jāng raēng-ngān] (v, exp) EN: hire (the services of s.o.) ; take on workers ; employ labourers FR: employer de la main-d'oeuvre
[jap chīpphajøn] (n, exp) EN: take one's pulse FR: prendre le pouls
[khitsan] (v) EN: suicide ; take one's own life
[kūyeūm ngoen] (v, exp) EN: borrow money ; take on a loan FR: emprunter de l'argent
[theū ēkā] (v, exp) EN: take one meal a day FR: prendre un seul repas par jour
[wāngtā] (v) EN: take one's eye off
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
take on
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[シャッポをぬぐ, shappo wonugu] (exp, v5g) to take one's hat off
[いっぽまちがうと, ippomachigauto] (exp) make one wrong move and...; take one wrong step and...
[ひとめみる, hitomemiru] (exp, v1) to give a glance (at); to take one look at
[ひとやくかう, hitoyakukau] (v5u) to take on a role; to take part
[おっかぶさる, okkabusaru] (v5r, vi) (1) to hang over; to cover; (2) to take on a responsibility; to become a burden
[きをまぎらす, kiwomagirasu] (exp, v5s) to distract oneself; to take one's mind off one's worries
[とる, toru] (v5r, vt) (1) to adopt (measure, proposal); (2) to pick (e.g. fruit); to catch (e.g. insects); to take (e.g. a sample); (3) to assume (attitude); (4) to take on (i.e. hire); to engage; (P)
[じす, jisu] (v5s) (1) (See 辞する) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to quit; to resign; to retire; to leave post; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞さず, etc.) unhesitatingly; (P)
[じする, jisuru] (vs-s) (1) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to resign (post); to quit; to retire; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞せず, etc.) unhesitatingly
[うけあう, ukeau] (v5u, vt) to take on a task and guarantee success
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)