Search result for

ฉวย

(52 entries)
(0.0223 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ฉวย-, *ฉวย*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ฉวย[V] snatch, See also: grab, grasp, wrest, catch, seize, take, Syn. คว้า, จับ, ฉก, Example: เขาฉวยกระเป๋าของเขาขึ้นไปบนขบวนรถไฟอย่างรวดเร็ว, Thai definition: คว้า จับ หรือหยิบเอาโดยเร็ว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฉวยก. คว้า จับ หรือหยิบเอาโดยเร็ว.
ฉวยสัน. ถ้า, แม้.
ฉวยฉาบก. จิกหรือหยิบแล้วบินหรือพาไป เช่น ฉวยฉาบคาบนาคี เป็นเหยื่อ (เห่เรือ).
ทิ้งทวนฉวยโอกาสทำเป็นครั้งสุดท้ายก่อนจะหมดอำนาจ.
รวบหัวรวบหางฉวยโอกาสเมื่อมีช่องทาง.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Empty, transient sex?ไม่ชอบเซ็กซ์แบบฉาบฉวย Lucky Thirteen (2008)
I cannot see the future, only the present, and one must always seize the moment.ข้าไม่อาจรู้อนาคต อยู่เพียงปัจจุบันเท่านั้น และคนเราจะต้องรู้จัก ฉวยโอกาสไว้ To Kill the King (2008)
How did you know we were seized?แกรู้ได้อย่างไรวว่าเรา ฉวยโอกาส? Episode #1.5 (2008)
Once we seize control of the hotel, we'll obtain the rights to run the casino.ทันที ที่เราฉวยโอกาสควบคุมโรงแรมไว้ได้, เราจะได้รับสิทธิ์ในการดำเนินธุรกิจคาสิโน Episode #1.5 (2008)
Wrote a column about looters. Wrote a column about volunteers.เขียนคอลัมน์เกี่ยวกับพวกฉกฉวย เขียนคอลัมน์เกี่ยวกับอาสาสมัคร Marley & Me (2008)
How dare you kiss my Kremlin. You thief.เธอกล้าถือดียังไงมาจูบเครเมนของฉัน นังจอมฉกฉวย The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
You have stolen my husband from under my nose.เธอฉกฉวยสามีฉันไป บนจมูกของฉัน The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
You come to this country, take advantage of it... and think because we're tolerant, we are weak and helpless.พวกนายย้ายมาประเทศนี้เพื่อฉกฉวยโอกาส และคิดว่าเพราะว่าพวกเรายอมอดทน พวกเราอ่อนแอและหมดหนทาง Taken (2008)
I took everything I could get my hands on.ฉันคว้าทุกอย่างที่หยิบฉวยได้ Duplicity (2009)
If you had one shot, one opportunity to seize everything you ever wanted, one moment, would you capture it or just let it slip?ถ้านายมีโอกาสแค่ครั้งเดียว ที่จะฉวยทุกอย่างที่นายต้องการ โอกาสเดียว Chuck Versus the Best Friend (2009)
There's no way He could have tied That second hand himself. Which means the unsub Did it for him.ซึ่งมันเสี่ยงมาก เพราะเหยื่อจะรู้ว่าเขาตกอยู่ในอันตราย และถ้ามองเห็นโอกาส เขาก็จะฉวยมัน Conflicted (2009)
I didn't want you To take the easy way outคุณก็เลยฉวยโอกาสตรงนั้น Conflicted (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ฉวย[v.] (chūay) EN: snatch ; grab ; catch ; seize ; take away ; grasp ; wrest   FR: saisir ; attraper
ฉวยว่า[X] (chūay wā) EN: in case ; in the event   
ฉวยโอกาส[v. exp.] (chūay ōkāt) EN: seize the opportunity   FR: profiter de l'occasion ; saisir l'occasion/l'opportunité

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
be onto a good thing[IDM] คว้าโอกาสที่ดี, See also: ฉวยโอกาสดี, Syn. put onto
clutch[VT] ฉวยไว้, See also: คว้าไว้, Syn. grip, prehend, seize
clutch at[PHRV] ฉวยไว้, See also: คว้าไว้, Syn. grab at
go away with[PHRV] เอาไป, See also: ฉวยไป, ขโมย, Syn. abscond with
grab away[PHRV] คว้าเอาไป, See also: ฉวยไปทันที
grip[VT] ยึด, See also: ฉวย, จับ, ยึด, เกาะ, Syn. catch, grasp, seize
hent[VT] คว้า (คำโบราณ), See also: ฉวย, จับ, Syn. seize
make a grab at[IDM] พยายามยึด, See also: ฉวย, คว้า
seize[VT] ฉวยโอกาส, See also: ถือโอกาส, คว้าโอกาส, ใช้อำนาจมิชอบ, Syn. take advantage of, grab, utilize
snatch[VI] คว้า, See also: ฉวย, ฉุด, ฉก, ดึง, กระชาก, Syn. grab, nab, seize, Ant. drop, release

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
adventurer(แอดเวน' เชอเรอะ) n. ผู้เสี่ยงภัย, ผู้เสี่ยงโชค, นักฉวยโอกาส, นักผจญภัย
bauble(บอ'เบิล) n. การประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ ,ของฉาบฉวย,สิ่งที่ไม่มีค่า,ของเด็กเล่น, Syn. trifle
catch {caught(แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract
catches}(แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract
catcing(แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract
caught(แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract
clutch(คลัทชฺ) {clutched,clutching,clutches} v. คว้า,กำ,เกาะ,ฉวย,ยึด,พยายามคว้า n. ก้ามปู,คลัตช์ (เครื่องเกาะเพลาในรถยนต์) ,อุปกรณ์กำ,การกำ,การเกาะ,การคว้า -clutchy adj. ดูclutch, Syn. grasp
filch(ฟิลชฺ) vt. ลักเล็กขโมยน้อย,หยิบฉวย,ฉกชิง., See also: filcher n., Syn. steal
fish(ฟิช) {fished,fishing,fishes} n. ปลา,เนื้อปลา,สัตว์น้ำ,บุคคล,คนอ่อนหัด vt. ตกปลา,จับปลา,ล้วงออก,ดึงออก,ค้นหา -Phr. (fish in troubled waters ฉวยโอกาสกอบโกยผลประโยชน์) -pl., See also: fish,fishes
grab(แกรบ) {grabbed,grabbing,grabs} v.,n. (การ) ฉวย,คว้า,แย่ง,โฉบ,จับ,โกยเอา n. การฉวย,สิ่งที่ถูก (ฉวย,คว้า,แย่ง,โฉบ), See also: grabber n., Syn. seize

English-Thai: Nontri Dictionary
adventurer(n) นักผจญภัย,นักเสี่ยงภัย,นักฉวยโอกาส,นักแสวงโชค
bauble(n) ของฉาบฉวย,ของเด็กเล่น,ของไม่มีค่า
catch(vt) จับ,เกาะ,คว้า,ตะครุบ,ฉวย,ได้รับ,พบ,สบ(ตา),โดยสาร,ไปทัน
clutch(vt) กำแน่น,คว้า,ฉวย,เกาะ,ยึด
filch(vt) ลักเล็กขโมยน้อย,ฉกฉวย,ฉกชิง,ขโมย
grab(vt) ฉกชิง,ตะครุบ,ฉวย,คว้า,โฉบ,เฉี่ยว,แย่ง,จับ
grasp(vt) ฉวย,คว้า,จับแน่น,เข้าใจ,กำ, รู้ซึ้ง
opportunist(n) ผู้คอยฉวยโอกาส
pilfer(vt) ลักขโมย,ลักเล็กขโมยน้อย,ฉกฉวย
pounce(vi) ฉวย,โฉบ,ฉก,เฉี่ยว,ตะครุบ,เข้าตี

German-Thai: Longdo Dictionary
anfassen(vt) |fasste/faßte an, hat angefassen/angefaßt| จับ, แตะต้อง, ฉวย เช่น Natur zum Anfassen., Man wird doch heute überall im Labor nur noch mit Handschuhen angefasst, oder nicht? , See also: S. ergreifen, berühren

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top