left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
4 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ฟังหูไว้หู

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ฟังหูไว้หู-, *ฟังหูไว้หู*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ฟังหูไว้หู
(v)take a statement with a grain of salt, Example:ข่าวต่างๆ ที่มาจากยุโรปและอเมริกา เราควรฟังหูไว้หูดีกว่า อย่าได้เชื่ออะไรง่ายๆ, Thai Definition:รับฟังไว้เพื่อประกอบการพิจารณา, เชื่อเพียงครึ่งเดียว, Notes:(สำนวน)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฟังหูไว้หู
ก. รับฟังไว้แต่ไม่เชื่อทั้งหมด.
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฟังหูไว้หู
[fanghūwaihū] (v) EN: take a statement with a grain of salt
Longdo Approved EN-TH
with a grain of salt
(phrase)ด้วยความระมัดระวัง, ฟังหูไว้หู, เช่น You'd better take his words with a grain of salt. คุณควรจะฟังเขาด้วยความระมัดระวัง ฟังหูไว้หู มีที่มาจากในสมัยโบราณ เกลือเป็นส่วนผสมของยาแก้พิษ ซึ่งเชื่อกันว่าจะช่วยบรรเทาความรุนแรงของยาพิษที่เสพเข้าไปได้
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ