แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
78 ผลลัพธ์ สำหรับ 

take off

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -take off-, *take off*
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้takeoff
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)ถอดSee Also:ปลด, แก้, เปลื้องAnt.put on
(phrv)ปลดSee Also:ปล่อย, คลาย
(phrv)ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว
(phrv)บินขึ้น (เครื่องบิน)See Also:ออก เดินทางSyn.departAnt.land
(phrv)หยุดให้บริการ
(phrv)หยุดงานSee Also:หยุดพัก
(phrv)เลียนแบบSyn.imitate, mimic
(phrv)ชักจูงไปในทางที่ไม่ค่อยดี
(phrv)หักออกSee Also:ลบออก, ตัดออก
(phrv)ลด (ราคา)Syn.discount
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เด็กๆ หยุดนะ ถอยไปAladdin (1992)
นี่นายเพิ่งบอกว่าหนังสือพิมพ์งั้นเหรอ นายล้อเล่นใช่มั้ย ผมเปล่านะHero (1992)
ถอดเสื้อนายออก เร็วเข้า Come on.Of Mice and Men (1992)
ฉันกับเลนนี่เลยวิ่งOf Mice and Men (1992)
และตั้งแต่ที่ฉันตาย / ฉันถอดหัวตัวเองได้The Nightmare Before Christmas (1993)
โอ้ ไม่นะ เราจะจอดที่นี่ไม่ได้The Nightmare Before Christmas (1993)
- กินอาหารเช้าเสร็จเธอจะได้ไปเลยLéon: The Professional (1994)
พ่อของเธอโกรธมากทุกครั้ง ที่เธอออกมาเจอฉันLéon: The Professional (1994)
- ในขณะที่ฉันกำลังทำอยู่นี้ คุณถอดเสื้อของเธอและพบว่าหัวใจของเธอPulp Fiction (1994)
คุณจะรู้สึกอย่างไร ถ้าคุณถูกบังคับให้ถอดหน้ากาก ในขณะที่สวมอยู่Don Juan DeMarco (1994)
ไปเที่ยวกับผมสักพักเถอะHeat (1995)
ถอดเสื้อออกHeat (1995)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)take offenceSee Also:worry, mind, care about, take to heartExample:คำพูดของคนพรรค์นั้นอย่าถือเป็นอารมณ์เลยThai Definition:เก็บเรื่องเอามาครุ่นคิดให้อารมณ์เสีย
(v)flee (in panic)See Also:take off at the high portSyn.หนี, เปิดเปิงExample:กว่าตำรวจจะมาถึง คนร้ายก็เปิดไปถึงไหนแล้ว
(v)take offSee Also:take leaveExample:ช่วงนี้เขาไม่ค่อยสบาย ดังนั้นเขาจึงลาพักเป็นเวลา 1 อาทิตย์Thai Definition:บอกกล่าวเพื่อขอหยุดพักจากหน้าที่การงาน
(v)take offSee Also:remove, unscrewSyn.เอาออกExample:การลบข้อมูลแต่ละครั้งจะต้องถอดชิปออกจากแผงวงจร แล้วนำไปฉายด้วยแสงอุลตราไวโอเล็ตThai Definition:ดึงสิ่งที่สวมหรือหุ้มให้หลุดออก
(v)take off and throw awaySee Also:stop usingAnt.ใส่
(v)take offenceExample:ผมยืมรถเขามาหัดขับ บางครั้งขับไปเฉี่ยวชนเสาไฟฟ้า เจ้าของปั๊มน้ำมันก็ไม่ถือโทษThai Definition:นับเอาว่าผิด
(v)fly upSee Also:take offExample:ฝูงนกยูงพากันบินขึ้นพึ่บพั่บ เมื่อได้ยินเสียงคนเดินท่องน้ำThai Definition:ไปในอากาศด้วยกำลังปีกหรือเครื่องยนต์
(v)take offExample:เขาถูกเจ้ามือกินไป 3 ครั้งแล้วThai Definition:ได้หรือเสียในการเล่นการเล่นพนัน
(v)take off the opponent's all chessesExample:ผู้เล่นหมายแยกคนนี้กินดายทั้งกระดานThai Definition:กินดะไปจนหมด (ใช้เฉพาะการเล่นหมากแยก)
(v)take off opponent's whole row of chessesExample:พ่อกำลังกินแถวหมากแยกกระดานนี้Thai Definition:เอาตัวหมากออกจากกระดานตลอดทั้งแถว (ใช้เฉพาะการเล่นหมากแยก)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ao øk] (v) EN: take off ; remove ; free  FR: enlever ; ôter ; sortir ; extraire ; libérer
[binkheun] (v) EN: take off ; fly up  FR: décoller ; s'envoler
[chiu] (v) EN: get angry ; take offense ; be in a temper ; be irritated ; feel angry  FR: se mettre en colère ; se fâcher ; être offensé ; être vexé
[chǿ] (v) EN: chop ; chop off ; cut ; slit open ; break open ; take off  FR: fendre ; ouvrir ; trancher
[chunchīo] (v, exp) EN: be angry ; be in a temper ; take offense ; be bristly ; be irascible ; be irritable ; be quick-tempered ; be furious  FR: être fâché ; être offensé
[hak] (v) EN: subtract ; deduct ; debit ; deduct ; take off ; discount  FR: décompter ; déduire
[hūakhiū] (v) EN: take off the top ; subtract ; remove ; deduct
[kaē] (v) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind  FR: défaire ; détacher
[kaē phā] (n) EN: take off clothing  FR: se déshabiller
[kheūang] (v) EN: be angry with ; be annoyed ; be offended ; take offense ; be indignant ; be dissatisfied ; be resentful ; be irate ; be enraged ; be provoked  FR: être faché contre ; être offensé ; être indigné ; être froissé ; éprouver du ressentiment
WordNet (3.0)
(v)take away or remove
(v)depart from the groundSyn.lift off
(v)take time off from work; stop working temporarilySyn.take time off
(v)mimic or imitate in an amusing or satirical manner
(v)remove clothes
(v)prove fatal
(v)assume an office, duty, or titleAnt.leave office
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

v. i. 1. to begin a leap from a surface or a flight into the air; especially, (of a bird or an airplane) to leave the ground and begin to fly; as, flight CA123 took off on schedule at 3:00 PM. [ PJC ]

2. To begin a period of accelerating growth or development; as, the economy took off in the third quarter. [ PJC ]

3. To begin a journey; to depart. [ PJC ]

v. t. 1. To remove, as from the surface or outside; to remove from the top of anything; as, to take off a load; to take off one's hat, coat or other article of clothing; to take off a coat of paint from a surface. [ 1913 Webster +PJC ]

2. To cut off; as, to take off the head, or a limb. [ 1913 Webster ]

3. To destroy; as, to take off life. [ 1913 Webster ]

4. To remove; to invalidate; as, to take off the force of an argument. [ 1913 Webster ]

5. To withdraw; to call or draw away; as, the director took him off the project. Locke. [ 1913 Webster + PJC ]

6. To swallow; as, to take off a glass of wine. [ 1913 Webster ]

7. To purchase; to take in trade. “The Spaniards having no commodities that we will take off.” Locke. [ 1913 Webster ]

8. To copy; to reproduce. “Take off all their models in wood.” Addison. [ 1913 Webster ]

9. To imitate; to mimic; to personate. [ 1913 Webster ]

10. To find place for; to dispose of; as, more scholars than preferments can take off. [ R. ] Bacon. [ 1913 Webster ]

11. To discount or deduct (from a price); the dealer took off twenty percent on remaining toys. [ PJC ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[ , shàng rèn, ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ]take office#8921[Add to Longdo]
[ , jiù rèn, ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˋ]take office; assume a post#16996[Add to Longdo]
[  /  , jiù zhí, ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ]take office; assume a post#17077[Add to Longdo]
[, chéng, ㄔㄥˊ]take off clothes#43970[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[はずす, hazusu](v5s, vt) (1) to unfasten; to undo; (2) to remove; to take off; to deinstall; (3) to leave; to step out; to slip away; (4) (ant#3532[Add to Longdo]
[いちもくおく, ichimokuoku](v5k) to take off one's hat to a person; to acknowledge anothers superiority; to give a piece or stone[Add to Longdo]
[めがねをはずす, meganewohazusu](exp, v5s) to take off one's glasses[Add to Longdo]
[きをわるくする, kiwowarukusuru](exp, vs-i) to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)[Add to Longdo]
[すいちょくりちゃくりく, suichokurichakuriku](n) vertical take off and landing; VTOL[Add to Longdo]
[ぬぎそろえる, nugisoroeru](v1) to take off something (e.g. a pair of shoes) and leave them neatly aligned side by side[Add to Longdo]
[ぬぐ, nugu](v5g, vt) to take off (clothes, shoes, etc.); to undress; (P)[Add to Longdo]
[おこりっぽい, okorippoi](adj-i) hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy[Add to Longdo]
[ふみきる, fumikiru](v5r, vt) to make a bold start; to take a plunge; to take off; (P)[Add to Longdo]
[むくれる, mukureru](v1, vi) (1) (uk) to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; (2) to come unstuck from; to peel off; to come off; to be taken off[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
[はずす, hazusu]to deinstall, to undo, to take off[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ