English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) แน่นหนา
(adj) ที่ไม่มีเวลาว่าง
(adj) ที่มีคู่แข่งที่มีความสามารถใกล้เคียงกัน
(n) เสื้อรัดรูปของนักกายกรรม
(vi) กลายเป็นแน่นหนา
(adv) อย่างคับแน่น
(adv) อย่างแน่นหนา
(phrv) ไม่เปลี่ยนใจ
(n) ลวดขึงตึง (ใช้เดินไต่ลวด)
(n) ความตึงเครียด
(adj) เม้มปากแน่น (เช่น จากความเจ็บปวดหรือโกรธมาก)
(sl) คอยควบคุมดูแล
(idm) อยู่ในสถานะการณ์ที่ต้องระวังตัว
(idm) ประหยัด
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(-ไททฺ) adj. ผนึกแน่นไม่ให้อากาศเข้า
n. เสื้อรัดรูปสีเนื้อ., Syn. fleshings
(แกส'ไททฺ) adj. ซึ่งแก๊สเข้าไปไม่ได้, See Also: gastightness n.
(สคิน'ไททฺ) adj. หนังตึง, รัดมาก
(ไททฺ) adj., adv.แน่น, หนาแน่น, ตึงแน่น, อัดแน่น, กวดขัน, รัดแน่น, รัดรูป, ไม่รั่ว, อากาศเข้าไม่ได้, คับ, คับแคบ, คับขัน, ยาก, ลำบาก, รัดกุม, ได้ใจความ, เกือบเสมอกัน, ใกล้เคียงกันมาก, ขี้เหนียว, ตระหนี่, เมาเหล้า, (เงิน) ฝืด, คิดดอกเบี้ยอัตราสูง, เป็นที่ต้องการน้อย, เป็นระเบียบ
(ไททฺ'ลิพทฺ') adj. พูดน้อย, เงียบ, ปิดปากเงียบ, Syn. taciturn
(ไท'เทิน) vt., vi. ทำให้แน่นหนา, ทำให้รัดกุม, กลายเป็นแน่นหนา, กลายเป็นรัดกุม, กวดขัน., See Also: tightener n., Syn. tauten, stretch
(ไททฺ'โรพ) n. เส้นขึงตึงที่ใช้ในการเดินไต่หรือเล่นกายกรรม
(ไทท์ซฺ) n. เสื้อรัดรูปของนักกายกรรม
(วอ'เทอะไททฺ) adj. น้ำไม่เข้า, น้ำไม่ซึม, ไม่รั่ว, ทำให้หนีไม่ได้, See Also: watertightness n., Syn. firm, fookproof, solid
(เวธ'เธอะไททฺ) adj. กันลมกันฝน, See Also: weathertightness n.
(-'ไททฺ) adj. ไม่ระบายลม, ลมไม่เข้า
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การผนึกอากาศ [การแพทย์]
หย่อนในเรื่องรางวัล [การแพทย์]
ที่อากาศเข้าไม่ได้ [การแพทย์]
ภาชนะปิดแน่นสนิท [การแพทย์]
ควบคู่แน่นแฟ้น [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
อดทนรอคอยจนกว่าจะถึงคราวถัดไป
(phrase) หลับสนิท
ขี้เหนียว
(adj) พูดน้อย ไม่ปริปาก ไม่พูด, See Also: silent, A. talkative, Syn. reticent
(n) ถุงน่อง
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) close tightly, See Also: shut tightly, Syn. เปิด, Example:นานแค่ไหนแล้วที่ประตูบานนี้ถูกปิดเงียบไว้, Thai Definition:ไม่เปิดออกเลย
(v) seal, See Also: close up tightly, Ant. เปิดผนึก, Example:เมื่อสินค้าผ่านการทดสอบคุณภาพด้วยเครื่องจักรแล้ว ก็จะนำมาปิดผนึกปากซองหุ้มให้เรียบร้อย, Thai Definition:ติดให้แน่น
(adv) tightly, See Also: entirely, completely, Syn. สนิท, Example:ช่วยปิดประตูให้มิดด้วย เดี๋ยวยุงจะเข้า
(v) caress tightly, See Also: fasten tightly, clasp tightly, Example:เขาถูกปัญหารัดรึงแน่นยิ่งขึ้นจนต้องแย้มเป็นนัยๆ ว่าจะต้องลาออกจากตำแหน่ง, Thai Definition:กอดไว้แน่น, ผูกไว้แน่น
(v) hug, See Also: embrace tightly, Syn. โอบ, รัด, Example:แขนของเขาโอบรัดฉันแน่นราวกับจะไม่ปล่อยเลยทีเดียว, Thai Definition:เอาแขนรัดไว้
(v) be in trouble, See Also: be in a tight spot, be in the soup, be at the end of one's tether, Example:ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่, Thai Definition:อยู่ในความลำบากแก้ไขยาก
(v) stretch, See Also: pull tight, tauten, Syn. กาง, Ant. หย่อน, Example:แม่ขึงผ้าที่จะปักไว้บนสะดึงก่อน เพื่อจะได้เห็นลายชัดขึ้น, Thai Definition:ทำให้ตึง เช่น ขึงเชือก
(v) twist a rope tight by means of a stick, Example:ช่างกำลังขันชะเนาะเชือกตรงมุมเสาของนั่งร้านให้แน่น, Thai Definition:บิดลูกชะเนาะให้ตึง
(v) tighten, See Also: screw tight, wrench, Ant. คลาย, ผ่อน, Example:อย่าลืมขันตะปูให้แน่นหน่อยนะ, Thai Definition:ทำให้ตึงหรือให้แน่น
(v) pull in the stomach, See Also: tighten one's stomach, Syn. กระแหม่ว, Example:เธอไม่ต้องแกล้งแขม่วท้องให้ดูผอมหรอก ยังไงก็คับอยู่ดี, Thai Definition:บังคับให้กล้ามเนื้อท้องยุบลงโดยการผ่อนลมหายใจ
(adj) critical, See Also: trouble, urgent, emergent, tight, crisis, imperative, Syn. ฉุกเฉิน, เดือดร้อน, ลำบาก, Example:แม้จะอยู่ในสภาพคับขันของชีวิตแต่เขาก็บอกกับลูกเมียให้เป็นกำลังใจให้เขาด้วย, Thai Definition:ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้, จำเป็นเฉพาะหน้าที่จะต้องทำหรือต้องสู้ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้, เข้าที่ลำบากหรือจำเป็น
(v) be crowded, See Also: be jammed, be congested, be crammed, be tightly-packed, Syn. แน่น, แออัด, เนืองแน่น, เพียบ, ล้มหลาม, ยัดเยียด, เบียดเสียด, พลุกพล่าน, Example:เนื่องมาจากบ้านเมืองมีความเจริญผู้คนคับคั่งที่ทางไม่พออยู่กันได้อย่างสบาย กษัตริย์ผู้ปกครองจึงต้องขยายอาณาเขตออกไป
(adj) tight, See Also: close, compact, tight-fitting, close-fitting, small, firm, Syn. แคบ, แน่น, ตึง, Ant. พอดี, Example:นี่เป็นเอกลักษณ์อันคงเส้นคงวาเป็นอย่างยิ่งของบุรุษเสื้อคับ หยัดร่างตรงดั่งปลายทวน, Thai Definition:มีขนาดไม่พอดีกัน
(adj) stubborn, See Also: obstinate, tight-lipped, Syn. ดึงดัน, ดื้อ, Example:ผู้หญิงวันพฤหัสบางครั้งทำตัวเหมือนผู้ร้ายปากแข็ง วิตกกังวลเกินเหตุ, Thai Definition:พูดยืนยันหรือเถียงอย่างดื้อดันไม่ยอมจำนนข้อเท็จจริง
(v) be reticent, See Also: be tight-lipped, Example:สุดาตั้งใจจะไปขอร้องให้มานีช่วยเหลือแต่พอไปถึงก็ปากหนักพูดไม่ออก, Thai Definition:ไม่ใคร่พูดขอร้องต่อใครๆ
(n) piece of wood for tightening or loosening the strings of string instrument, Unit:ลูก, อัน, Thai Definition:อุปกรณ์สำหรับปิดช่วงหรือลดสายเครื่องดนตรีประเภทเครื่องดีดหรือเครื่องสีให้ตึงหรือหย่อน มักทำด้วยไม้หรืองา
(v) get stuck, See Also: be jammed, become tightly wedged, be blocked up, Example:เขาติดฝนอยู่เกือบ 20 นาที จึงตัดสินใจขึ้นแท็กซี่ไปทำงาน, Thai Definition:ทำให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้ เช่น ติดขบวนแห่ ติดไฟแดง ติดฝน
(v) be strict, See Also: be rigid, be strained, be taut, be tight, be tense, be critical, Syn. เข้มงวด, เคร่ง, เคร่งครัด, Example:เราควรดำเนินตนให้เป็นสายกลาง คือ ไม่หย่อนและไม่ตึงไปนัก, Unit:หย่อน
(v) be tense, See Also: be strained, be serious, be taut, be tight, be critical, be stern, Ant. คลี่คลาย, Example:จิตใจของผู้ที่อพยพด้วยความไม่สมัครใจจะตึงเครียดยิ่งกว่าพวกที่สมัครใจ, Thai Definition:ใกล้จะถึงขั้นแตกหัก
(adj) too tight, See Also: extremely tense, extremely strained or tight, Ant. หย่อนยาน, หย่อน, Example:สายตาของผมอดที่จะแลมองไปที่เป้ากางเกงตึงเปรี๊ยะนั่นไม่ได้เลย, Thai Definition:ตึงมากจนเกือบจะขาด
(v) walk on the tightrope, Syn. เดินบนลวด, การแสดงไต่ลวด, Example:เขาสามารถไต่ลวดได้ไกลหลายเมตรโดยไม่ตก, Thai Definition:การแสดงอย่างหนึ่งเดินไปบนลวด
(v) snuggle, See Also: be tight, Example:เธอมิได้ถามเฉยๆ แต่ยังแนบเนื้อเข้าไปชิดจนแขนข้างหนึ่งของผมสัมผัสกับเนื้อนิ่ม
(v) tighten one's belt, Example:พนักงานอากาศหญิงประกาศว่า โปรดรัดเข็มขัดที่นั่งของท่าและงดการสูบบุหรี่
(n) tommy bar, See Also: stick used as a lever for twisting or tightening rope,( ratteen or wire wound around bundl
(v) fit closely, See Also: be close-fitting, be fastened firmly, be tight, be well-fitting, Syn. แนบแน่น, แนบสนิท, Ant. หลวม, Example:เสื้อตัวที่หุ่นสวมกระชับกับหุ่นดี
(v) economize, See Also: be thrifty, be frugal, be economical, save, cut back, tighten one's belt, Syn. ประหยัด, Ant. ฟุ่มเฟือย, Example:การได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยทำให้ผมต้องพากเพียรและกระเหม็ดกระแหม่ทุกสิ่งทุกอย่างเท่าที่จะทำได้, Thai Definition:ใช้จ่ายอย่างระมัดระวังเพราะเกรงว่าจะไม่พอใช้
(n) tightness, See Also: fittedness, Syn. ความตึง, ความรัดรึง, ความแนบแน่น, Example:ความกระชับของกางเกงทำให้นักวิ่งวิ่งได้เร็วขึ้น
(adv) tightly, Syn. แออัด, แออัดยัดเยียด, Example:เธอกับสามีและลูกๆ อีก 12 คนอยู่กันอย่างยัดเยียดในบ้านหลังเล็ก, Thai Definition:อย่างแน่น, อย่างแออัดกันแน่น
(n) tightness, See Also: tautness, stretchability, Ant. ความหย่อน, ความยาน, Example:ความตึงของกล้ามเนื้อด้วยที่ช่วยดันกะบังคมให้เคลื่อนขึ้นไป
(adv) tightly, See Also: closely, Syn. เบียดเสียดเยียดยัด, อัดแอ, แออัดยัดเยียด, Example:สภาพตัวบ้านเป็นแหล่งที่อยู่อย่างแออัดและขาดสุขลักษณะ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[banju phātchana atlom] (x) EN: in airtight containers
[eut-at] (v) EN: have tight chest ; be suffocating ; feel uncomfortable ; be uneasy ; feel cramped ; be not satisfied FR: être mal à l'aise ; se sentir oppressé
[feūn yim] (v, exp) EN: force a smile ; give a forced smile ; wear a smile ; give a tight smile FR: rire jaune
[feūt] (adj) EN: unsmooth ; hard going ; not moving freely ; sticky ; tight ; difficult ; stiff FR: laborieux ; malaisé ; difficile ; dur ; résistant ; rigide
[jaē] (adv) EN: closely ; tightly ; near ; nearly ; everywhere FR: de près ; partout
[jon mum] (v) EN: corner ; be in a tight corner
[khamēng] (v) EN: twist ; tighten ; tauten
[khamēng] (adj) EN: tight ; taut ; hard
[khamēng] (adv) EN: staringly ; tightly
[khan] (v) EN: tighten ; screw tight ; wrench ; twist FR: resserrer ; visser
[khan chanǿ] (v, exp) EN: twist a rope tight by means of a stick FR: garroter ; poser un garrot
[khap] (adj) EN: tight ; close ; compact ; tight-fitting ; close-fitting ; small ; firm FR: serré ; ajusté
[khapkhan] (adj) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile
[khapkhang] (v) EN: be crowded ; be jammed ; be congested ; be crammed ; be tightly-packed
[khem-ngūat] (v) EN: strict ; tighten
[kheung] (v) EN: stretch ; pull tight ; tauten FR: tendre ; tirer
[khrīet] (adj) EN: serious ; tense ; strained ; stern ; nervous ; taut ; under stress ; under strain ; tight FR: stressé ; tendu ; crispé
[man] (v) EN: tight ; secure ; firm FR: consolider
[mit] (adj) EN: concealed ; covered ; tight ; close FR: bien fermé ; masqué ; submergé ; complet
[mit] (adv) EN: tightly ; entirely ; completely FR: complètement ; entièrement
[naen] (v) EN: tight ; fast ; firm FR: serrer ; tendre
[naen] (adv) EN: tightly ; securely ; solidly ; firmly ; fast
[naennā] (adv) EN: tightly ; firmly ; fast ; strongly ; securely ; solidly ; sturdily FR: solidement ; fermement
[naēn nā ok] (v, exp) EN: having tight chest FR: être oppressé ; avoir le coeur serré
[ngūat] (v) EN: dry out ; decrease ; diminish ; lesson ; reduce ; become almost dry ; be at a premium ; be in low supply ; be dwindling ; be tight FR: assécher : être à sec ; décroître ; être serré
[pit mit] (adj) EN: sealed ; airtight ; airproof
[rat] (v) EN: bind ; fasten ; tighten ; tie ; squeeze ; hug ; be tight ; be a snug FR: serrer ; sangler
[rat khemkhat] (v, exp) EN: tighten one's belt FR: serrer la ceinture ; se serrer la ceinture
[rat khemkhat] (v, exp) EN: tighten one's belt ; economize ; save FR: se serrer la ceinture ; économiser
[ratkum] (v) EN: be circumspect ; be cautious ; be watertight ; be concise ; be expedient
[ratreung] (v) EN: caress tightly ; fasten tightly ; clasp tightly
[ratrūp] (adj) EN: close-fitting ; skin-tight FR: ajusté ; moulé
[reung] (v) EN: be tight ; tighten
[sak] (v) EN: stretch ; tighten FR: renforcer
[sanap] (n) EN: glove; shirt ; tight-fitting clothes ; coat ; garnment ; overlay FR: vêtement [ m ] ; protection [ f ] ; étui [ m ]
[sanit] (x) EN: tight ; perfectly joined ; firm ; snug ; close fitting FR: bien ajusté ; à fond
[sapparot banju phātchana atlom] (n, exp) EN: pineapples in airtight containers
[teng] (adj) EN: full ; firm ; tight
[teung] (adj) EN: tight ; strained ; stretched , taut ; tense FR: raide ; tendu
[teungkrīet] (adj) EN: tense ; taut ; tight ; under strain ; under stress
[thamhai naen] (v, exp) EN: tighten
[tit] (v) EN: get stuck ; be stuck ; be jammed ; be unable to proceed ; be blogged down ; become tightly wedged FR: être bloqué ; être coincé
[yatyīet] (adv) EN: tightly
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
tight
tight
tight
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a woman's fitted jacket
(v) maintain the same position; wait it out, Example:Let's not make a decision--let's sit tight
(adj) closely constrained or constricted or constricting, Ant. loose, Example:tight skirts; he hated tight starched collars; fingers closed in a tight fist; a tight feeling in his chest
(adj) set so close together as to be invulnerable to penetration, Example:in tight formation; a tight blockade
(adj) affected by scarcity and expensive to borrow, Example:tight money; a tight market
(adj) of such close construction as to be impermeable, Ant. leaky, Example:a tight roof; warm in our tight little house
(adj) securely or solidly fixed in place; rigid, Example:the bolts are tight
(adj) packed closely together, Example:they stood in a tight little group; hair in tight curls; the pub was packed tight
(v) become tight or tighter, Example:The rope tightened
(n) (football) an offensive end who lines up close to the tackle
(n) the act of making something tighter, Ant. loosening, Example:the tightening of economic controls
(v) live frugally and use less resources, Example:In the new economy, we all have to learn to tighten our belts
(adj) fitting snugly, Syn. tight fitting, tightly fitting, skinny, tightfitting, Example:a tightly-fitting cover; tight-fitting clothes
(adv) in a tight or constricted manner, Example:a tightly packed pub
(adv) securely fixed or fastened, Example:the window was tightly sealed
(n) the economic condition in which credit is difficult to secure and interest rates are high, Ant. easy money
(n) tightly stretched rope or wire on which acrobats perform high above the ground
(n) skintight knit hose covering the body from the waist to the feet worn by acrobats and dancers and as stockings by women and girls, Syn. leotards
(adj) not allowing water to pass in or out
(n) any of several plants of the genus Bidens having yellow flowers and prickly fruits that cling to fur and clothing, Syn. burr marigold, beggar's-ticks, beggar-ticks, sticktight
(v) hold firmly, usually with one's hands, Syn. hold tight, clutch, hold close, Example:She clutched my arm when she got scared
(adj) (of a contest or contestants) evenly matched, Syn. tight, Example:a close contest; a close election; a tight game
(adj) inclined to secrecy or reticence about divulging information, Syn. closelipped, closemouthed, tightlipped, secretive, Example:although they knew her whereabouts her friends kept close about it
(n) the spatial property of being crowded together, Syn. denseness, tightness, compactness, density, Ant. distribution
(n) a tight feeling in some part of the body, Syn. tightness, Example:he felt a constriction in her chest; she felt an alarming tightness in her chest; emotion caused a constriction of his throat
(adj) being in a tense state, Syn. uptight, jumpy, highly strung, jittery, restive, overstrung, high-strung, nervy
(adv) firmly or closely, Syn. tight, Example:held fast to the rope; her foot was stuck fast; held tight
(n) extreme stinginess, Syn. minginess, tightfistedness, parsimoniousness, niggardness, parsimony, niggardliness, closeness, tightness
(adj) exasperatingly difficult to handle or circumvent, Syn. tight, Example:a nasty problem; a good man to have on your side in a tight situation
(adj) exaggeratedly proper, Syn. puritanical, strait-laced, prudish, straitlaced, prim, straightlaced, square-toed, prissy, victorian, straight-laced, tight-laced, Example:my straitlaced Aunt Anna doesn't approve of my miniskirts
(v) restrict, Syn. tighten, tighten up, constrain, Example:Tighten the rules; stiffen the regulations
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a.
n. A stove the draft of which can be almost entirely shut off. [ Colloq. U. S. ] [ 1913 Webster ]
a. So tightly fitted as to preclude the escape of gas; impervious to gas. [ 1913 Webster ]
a. As tight as can be made by the hand;
a. Hoity-toity. [ 1913 Webster ]
n. A woman's fitted jacket. [ WordNet 1.5 ]
a. So tight as to exclude rain;
n. (Bot.)
obs. p. p. of Tie. Spenser. [ 1913 Webster ]
a.
Clad very plain, but clean and tight. Evelyn. [ 1913 Webster ]
I'll spin and card, and keep our children tight. Gay. [ 1913 Webster ]
v. t. To tighten. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
v. t.
Just where I please, with tightened rein
I'll urge thee round the dusty plain. Fawkes. [ 1913 Webster ]
Tightening pulley (Mach.),
n. That which tightens; specifically (Mach.), a tightening pulley. [ 1913 Webster ]
n. A ribbon or string used to draw clothes closer. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
adv. In a tight manner; closely; nearly. [ 1913 Webster ]
n. The quality or condition of being tight. [ 1913 Webster ]
n. pl. Close-fitting garments, especially for the lower part of the body and the legs. [ 1913 Webster ]
v. t. [ 1st pref. un- + tighten. ] To make less tight or tense; to loosen. [ 1913 Webster ]
a. So tight as to retain, or not to admit, water; not leaky. [ 1913 Webster ]
a. So tight as to prevent the passing through of wind. Bp. Hall. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
抱きしめる
[だきしめる, dakishimeru] TH: รัดแน่น
抱きしめる
[だきしめる, dakishimeru] EN: to hold someone tight
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[むすぶ, musubu] (v5b, vt) (1) to tie; to bind; to link; (2) (See 実を結ぶ) to bear (fruit); (3) to close (e.g. deal); to confirm; to conclude; (4) to close tightly; to purse (e.g. lips); (5) to unite (with); to ally; to join hands; (P) #3024
[はる, haru] (v5r) (1) (esp. 貼る) to stick; to paste; to affix; to link (e.g. in WWW forums); (2) to stretch; to spread; to strain; to tighten; (3) to form (e.g. ice on a pond); (4) to fill; to swell; (5) to stick out; to put; to slap; (6) to be expensive; (P) #14923
[ぼうすい, bousui] (n, vs, adj-no) waterproofing; making watertight; (P) #18228
[だんご, dango] (n) (1) dango; dumpling (usu. sweet); doughboy; (2) ball-shaped object; something round; (3) lump; group; bunch; knot; tight crowd #19126
[kacchiri] (adv, n, vs) tightly; exactly
[gacchiri] (adv, n, vs) solidly built; tightly; shrewd; calculating; (P)
[がっちりや, gacchiriya] (n) tightwad
[kicchiri] (adv, vs) (1) punctually; on the dot; precisely; (2) closely; tightly; (fits) like a glove; (3) without fail; (P)
[kitsui] (adj-i) (1) (sometimes written 緊い) intense; severe; hard; (2) determined; forceful; formidable; (3) strong; (4) tight; close; (P)
[kitsume] (adj-no, adj-na, n) a little too tight
[kyutto] (adv) (on-mim) tightly; squeaking
[kyun] (adv, adv-to) (on-mim) momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings
[kiriri] (adv, adv-to) (1) (on-mim) (See きりっと) stiff and slackless; tense without any looseness; (2) cling tightly; pulled or stretched as far as possible; (3) creaking of a door or oar
[gisshiri] (adv) tightly; fully; (P)
[gicchiri] (adv) tightly; fully
[gyuu] (adv, adv-to) (1) (on-mim) squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; (2) criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; (n) (3) (col) hug
[gyuugyuu] (adj-na, adv) (on-mim) packing in tightly; creaking leather, door, etc.; (P)
[gyutto] (adv) (on-mim) tightly (squeezing); firmly; hard; (P)
[kechi] (n, adj-na) (1) (also 吝嗇) stinginess; miserliness; penny-pinching; cheesparing; miser; pinchpenny; skinflint; cheapskate; tightwad; niggard; (2) shabby; cheap; mangy; poor; (3) petty; narrow-minded; quibbling; mean-spirited; (4) bad luck; ill omen; glitch
[shimittareru] (v1, vi) to be stingy; to be tightfisted
[supotto] (adv) (on-mim) snugly; tightly; firmly
[pitatto] (adv, vs) (1) (on-mim) tightly; closely; (2) (on-mim) exactly; precisely; (3) (on-mim) suddenly (stopping)
[pitari] (adv-to, adv) (1) (on-mim) tightly; closely; (2) (on-mim) exactly; precisely; (3) (on-mim) suddenly (stopping)
[pichitto] (adv, vs) tightly; snugly
[pittari] (adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) tightly; closely; (2) (on-mim) exactly; precisely; (3) (on-mim) suddenly (stopping); (adv, adv-to, vs, adj-na) (4) (on-mim) perfectly (suited); ideally; (P)
[picchiri] (adv, adv-to, vs) (on-mim) tightly; snugly
[ぴんとはる, pintoharu] (exp, v5r) to pull tight
[mimicchii] (adj-i) tightfisted; stingy; miserly; small-minded
[uo-ta-taito] (n) watertight
[kechikechi ; kechikechi] (adv, vs) (See けち) stingy; tightfisted; miserly
[supattsu] (n) gaiters; leggings; tights; spats; (P)
[supattsutaitsu] (n) tights (wasei
[semitaito] (n) semi-tight (skirt)
[taitsu] (n) tights; (P)
[taito] (adj-na, n) tight; (P)
[taitosuka-to] (n) tight (straight) skirt
[taitobakku] (n) tight back
[taitoro-pu] (n) tightrope
[ha-dosukeju-ru] (n) heavy schedule; tight schedule; hard schedule
[メコすじ;メコスジ, meko suji ; mekosuji] (n) (uk) (sl) camel toe (i.e. female genitals visible through tight clothing)
[にぎりしめる, nigirishimeru] (v1, vt) to grasp tightly; (P)
[ひきしまる, hikishimaru] (v5r, vi) to become tense; to be tightened; (P)
[ひきしめ, hikishime] (n) tightening; (P)
[ひきしめる, hikishimeru] (v1, vt) to tighten; to stiffen; to brace; to strain; (P)
[ひっつめ, hittsume] (n) hair pulled tightly back in a bun
[ひっぱる, hipparu] (v5r, vt) (1) to pull; to draw; to pull tight; (2) to string (lines); to run (cable); to stretch; (3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); (4) to drag; to haul; to tow; (5) to lead (e.g. one's followers); (6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); (7) to tempt into joining; to strongly invite to join; (8) to delay; to prolong; (9) to lengthen the pronunciation (of a word); (10) to quote; to cite; to reference; (11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball); (12) to wear; to put on; (P)
[ひっかかえる, hikkakaeru] (v1, vt) (See 引っ) to hold tightly; to hold firmly
[さるばかま, sarubakama] (n) work hakama that are loose at the top and tight at the bottom
[おしつまる, oshitsumaru] (v5r) to approach the year end; to be jammed tight
[さげお, sageo] (n) (See 鞘) cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi; sword strap; sword knot
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Anzugsmoment { n }
tightening torque
Dichtheit { f }
tightness
Festigkeit { f }
tightness
Geizkragen { m }
tightwad
Gratwanderung { f }
tightrope walk
Kanaldichtigkeitsmessung { f }
air-tightness measurement of the duct work
jdn. an die Kandare nehmen
to curb someone; to keep someone tight
Klemme { f }; Schwulität { f } | in der Klemme sitzen; in Schwulitäten sein | in der Klemme | in der Klemme sitzen | in der Klemme sein (sitzen) | in der Klemme sitzen | in der Klemme sitzen
spot | to be in a spot | in deep water | to be in a tight squeeze | to be in a fix | to be in the tight corner | to be up a gum tree
den Kopf aus der Schlinge ziehen [ übtr. ]
to get out of a tight spot
Presspassung { f }; Presssitz { m }
press fit; tight fit
Seil { n }; Drahtseil { n } (Zirkus) | Seile { pl }
tightrope | tightropes
Seiltänzer { m }; Seiltänzerin { f } | Seiltänzer { pl }
tightrope walker | tightrope walkers
Straffheit { f }
tightness
Strumpfhose { f }
tights; pair of tights [ Br. ]
Tür { f }; Tor { n } | Türen { pl }; Tore { pl } | an die Tür klopfen | mit der Tür ins Haus fallen | offene Türen einrennen | die Tür fest schließen
door | doors | to knock at the door | to go like a bull at a gate | to preach to the converted; to kick at an open door | to shut the door tight
Zugzwang { m } | unter Zugzwang stehen | jdn. in Zugzwang bringen | in Zugzwang geraten
tight spot | to be in a tight spot | to put somebody on the spot | to be put on the spot
dicht; eng; fest { adj } | dichter; enger; fester | am dichtesten; am engsten; am festesten
tight | tighter | tightest
druckfest { adj } | druckfestes Gehäuse
pressure-tight | flameproof enclosure
druckwasserdicht { adj }
water pressure-tight
fest { adv }
tightly
festgemacht
tightened
festhalten
to hold down; to hold tight
festmachend
tightening
festschrauben
to screw tight
gasdicht { adj }
gas-tight; gas-proof
geizig (adj (mit Geld)
tight-fisted
genau eingepasst
tight-fitting
hauteng
skin tight
hauteng
skintight
hautnah { adj }
(very) close; tight
hieb- und stichfest { adj } [ übtr. ]
airtight
knapp { adj }; knapp bemessen
tight
knauserig
tightfisted
knausern mit | knausernd mit | knausert mit
to be tight with; to scant | scanting | scants
leckdicht { adj }
leak-tight
luftdicht; hermetisch verschlossen { adj } | luftdichter | am luftdichtesten | luftdicht verschlossener Behälter
airtight | more airtight | most airtight | airtight container
macht fest
tightens
schmallippig { adj }
tight-lipped
schrauben; eine Schraube anziehen
to tighten a bolt
straff; fest
tighten
straff { adv }
tightly
straffen | straffend | gestrafft | strafft | straffte
to tighten | tightening | tightened | tightens | tightened
verspannt
uptight
wasserdicht { adj }
watertight
wasserdicht { adv }
watertightly
zusammenziehen | zusammenziehend | zusammengezogen | er/sie zieht zusammen | ich/er/sie zog zusammen | er/sie hat/hatte zusammengezogen
to pull together; to draw tight | pulling together; drawing tight | pulled together; drawn tight | he/she pulls together | I/he/she pulled together | he/she has/had pulled together
zusammenziehen; fest ziehen; festigen
to tighten
Geld ist knapp.
Money is tight.
Halt dich gut fest!
Cling on tight!
Unsere Termine sind sehr eng.
We are working to a very tight schedule.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)