English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) ทำผิด
(phrv) ไปถึง (ระดับสูงหรือนำหน้า)
(phrv) ทำ (สิ่งไม่ดีหรือสิ่งขำขัน)
(phrv) ทำให้คุ้นเคยกับ
(phrv) ปล่อยให้ (บางคน) ตัดสิน
(phrv) เตือนเกี่ยวกับ
(phrv) วิ่งเข้ามาใกล้
(phrv) เผชิญหน้ากับ, See Also: ประจันกับ, เผชิญกับ, ยอมรับทำไปอย่างไม่ย่อท้อ, Syn. shape up to, square up to
(phrv) รวมทั้งหมดเป็น
(phrv) ทำให้สูงขึ้นไปเท่ากับ
(phrv) รักษาให้อยู่ระดับเดียวกับ
(phrv) นำขึ้นไปสู่
(phrv) เตรียมเล่นไพ่
(phrv) ดำรงชีวิตโดยยึดตาม (กฎเกณฑ์, หลักการ, มาตรฐานฯลฯ)
(phrv) เล่นเพื่อ
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
รวมทั้งสิ้น, รวมเป็น, ก่อให้เกิด
(phrv) รวมทั้งสิ้น, รวมเป็น, ก่อให้เกิด, Syn. amount to
[อัพ ทู สนัพ] บางคนหรือบางสิ่งที่อยู่ในเกณฑ์หรือคุณภาพที่ยอมรับได้ (โดยมากใช้ความหมายเชิงลบ)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) modernize, See Also: bring up to date, Syn. ทันยุคทันสมัย, Example:เราต้องการให้คนรุ่นใหม่ของเราทันโลกแล้วก็รู้จักตัวเองสร้างอะไรของตัวเองได้
(v) standardized, See Also: be up to standard, Syn. ตามมาตรฐาน, Ant. ต่ำกว่ามาตรฐาน, Example:ผมรับรองได้ว่าคอมพิวเตอร์เหล่านี้ได้มาตรฐานตามที่กระทรวงกำหนด, Thai Definition:ไม่ถึงเกณฑ์ที่กำหนดไว้
(v) be contrary/against to all expectations, See Also: fall short of somebody's expectations, not come up to somebody's expectations, Syn. ไม่ได้เรื่อง, ไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว, Example:เธอนี่ไม่ได้ความเลยเรื่องง่ายๆ แค่นี้ก็ทำไม่ได้, Thai Definition:ทำได้ไม่ดี, ทำไม่ได้อย่างที่คาดหวังไว้
(v) curl oneself up, See Also: snuggle up to someone, huddle up, Ant. ยืดตัว, Example:เด็กทารกขดตัวอยู่อย่างอบอุ่นในท้องแม่
(v) flatter, See Also: curry favour with, fawn on, toady, make up to, Syn. ประจบประแจง, ฉอเลาะ, ออเซาะ, Example:เขาประจ๋อประแจ๋เธอจนเธอขัดเขาไม่ได้
(v) snuggle up to, See Also: nestle, press close to, be close to, bring into close contact, Syn. แนบ, แอบชิด, อิงแอบ, Example:เธอเบียดร่างแนบชิดจนแขนข้างหนึ่งของผมสัมผัสกับนิ่มเนื้อ
(v) rage, See Also: be furious, go ballistic, go up to the wall, blow up, fly off the handle, seethe, storm, Syn. โกรธมาก, โมโห, ขุ่นเคือง, Example:เขาโกรธจัดจนอาจหักคอคนที่ทำให้เขาโกรธได้, Thai Definition:การขุ่นเคืองใจอย่างแรงหรือไม่พอใจอย่างรุนแรง
(v) play up to people of power and influence, See Also: put oneself under the patronage of big wig, communicate with noble people, Syn. เข้าเจ้านาย, Example:ถ้าใครคิดจะมีความก้าวหน้าในหน้าที่การงาน ก็ต้องรู้จักเข้าเจ้าเข้านายเสียบ้าง, Thai Definition:รู้จักวิธีเข้าไปหาผู้หลักผู้ใหญ่อย่างสนิทสนม
(conj) heretofore, See Also: up to now, until now, up until now, Syn. จนเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งปัจจุบันนี้, Example:ตั้งแต่เรียนจบเมื่อ 5 ปีก่อน จนกระทั่งบัดนี้ฉันยังไม่เคยเจอพวกเพื่อนๆเลย
(v) snuggle up to one's legs, Example:ไม่ว่าเขาจะไปทำอะไรที่ไหน ลูกหมาก็วิ่งกรูตามไปพันแข้งพันขาจนเดินเหินลำบาก, Thai Definition:คลุกคลีคลอเคลียอยู่ที่ขา, ไปไม่พ้นตัว
(v) heap up, See Also: accumulate, pile the earth up, increase, accrue, hoard up to a mound, Syn. พอกพูน, พอก, ถม, Example:ต้องมูนทรายให้สูงสักสามฟุตจึงจะกันน้ำได้
(adv) up to, Syn. แล้วแต่, สุดแล้วแต่, Example:ความสงสัยของคนมีไม่เท่ากัน สุดแต่พื้นเพปัญญาและการศึกษา, Thai Definition:ขึนอยู่กับ
(v) come to realize the truth, See Also: wake up to reality, realize, be conscious of, be aware of, Syn. สำนึกได, ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้, กลับรู้สึกตัวได้, Ant. เสียสติ, Example:พอได้สติเขาเกิดรู้สึกเสียใจที่ได้ทำไป
(adv) fashionably, See Also: stylishly, in vogue, up to date, Syn. ตามสมัยนิยม, Example:แฟชั่นเสื้อผ้ามักเปลี่ยนแปลงไปตามสมัยอย่างรวดเร็ว, Thai Definition:ตามช่วงเวลานั้น, คราวนั้น
(adv) up to, See Also: as much as, Syn. มาก, Example:นักกีฬาที่ได้เหรียญทองจากซีเกมส์จะได้รับเงินรางวัลตั้งหนึ่งแสนบาท
(v) befriend, See Also: play up to someone, pretend to be acquainted, feign friendship, Example:เขาเข้ามาตีสนิทด้วยหวังจะหาประโยชน์จากเรา, Thai Definition:ทำตัวสนิทสนมด้วยเพื่อเหตุผลบางประการ
(adv) until the very end, See Also: up to the last, until the last, entirely, terminably, finally, ultimately, Syn. จนถึงที่สุด, Example:เธอไปถึงไหน ดิฉันก็ไปถึงนั่น ฉันจะติดตามเธอไปถึงไหนถึงกัน
(v) tolerate, See Also: resolute, determine, be doughty, tough, be able to take, be able to stand up to, endure, r, Syn. อดทน, บึกบึน, ทระหด, Ant. ท้อถอย, ระย่อ, ย่อท้อ, Example:นักเขียนไทยทำงานกันค่อนข้างหนักและทรหด
(v) see through, See Also: sense someone else's tricks, be perceptive, know what someone is up to, Syn. รู้ท่า, รู้ทัน, Thai Definition:รู้เท่า, รู้จริงตามธรรมดา
(v) see through somebody's tricks, See Also: know what another is up to, become wise regarding a rival's or opponent's schemes or trick, Syn. รู้ท่า, รู้เท่า, รู้ทัน, รู้ชั้นเชิง, Ant. เสียที, เสียท่า
(v) trust, See Also: have faith in, rely on, confide in, respect, admire, look up to, Syn. ไว้ใจ, ยอมรับ, นับถือ, วางใจ, ศรัทธา, Ant. ปฏิเสธ, Example:ประชาชนเชื่อถือรัฐบาลชุดนี้
(v) throng, See Also: crowd, run up together in crowds, rush in, run in a crowd, Syn. ออ, Example:มดตัวเล็กๆ กรูออกมาจากรังหลังฝนตก
(v) be engrossed in, See Also: immerse oneself, be absorbed in, be concentrated in, be up to the eyes in, work hard, Syn. หมกมุ่น, มุ่งมั่น, ตั้งใจ, Example:ลูกชายคนเล็กกำลังคร่ำเคร่งอยู่กับการอ่านหนังสือเตรียมสอบ, Thai Definition:หมกมุ่นในการทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ
(v) ask for forgiveness, See Also: make up to, try to conciliate, try to reconcile, Syn. งอนง้อ, ง้อ, Example:เธอไม่อยากของ้อเขาเลย, Thai Definition:อ่อนเข้าหาเพื่อขอคืนดีด้วยหรือเพื่อให้ยอมช่วยเหลือ
(v) be aware of, See Also: realize, wake up to something, Thai Definition:รู้สิ่งทั้งหลายตามความเป็นจริง
(n) up to now, See Also: until now, to this day, so far, Syn. ป่านนี้, Thai Definition:ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้
(v) be engrossed in, See Also: immerse oneself, be absorbed in, be concentrated in, be up to the eyes in, work hard, Syn. คร่ำเคร่ง, ตั้งใจ, Example:ทีมฟุตบอลไทยมุ่งมั่นที่จะคว้าแชมป์ปีนี้ให้ได้, Thai Definition:ตั้งใจทำอย่างจริงจัง
(v) suck up to, See Also: play the toady, be sycophantic, servile flatter, Syn. เสนอหน้า, Example:อย่ามาปั้นจิ้มปั้นเจ๋ออยู่ตรงนี้จะไปไหนก็ไปผู้ใหญ่เขาจะคุยกัน, Thai Definition:เสนอหน้าเข้าไปรับใช้เป็นเชิงประจบ
(v) know what the other is up to, Syn. รู้เท่าทัน, Example:เธอหัวเราะอย่างรู้ทันในคำพูดของผม, Thai Definition:อย่างรู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลได้ทันที
(adv) up to (you), See Also: as (you) like, do as (you) want, have it (your) way, Syn. สุดแต่, สุดแท้แต่, Example:ราคาประมูลเริ่มตั้งแต่ 1, 000 กว่าบาท สูงสุด 4, 000 กว่าบาท แล้วแต่ทำเล, Thai Definition:ทำตามที่ใจต้องการ
(v) hide, See Also: conceal, go into hiding, lie low, snuggle up to, slip, Syn. แนบ, Example:เด็กๆ วิ่งไปแอบเพื่อนอยู่หลังประตู, Thai Definition:ทำให้ไม่เห็นตน โดยอยู่แนบชิดกับสิ่งกำบัง
(v) fawn on, See Also: flatter, curry favour with, ingratiate oneself with, suck up to, lick one's boots, Syn. ประจบ, Example:เขาประจบประแจงเจ้านายเก่ง เลยได้เลื่อนตำแหน่งเร็ว, Thai Definition:พูดหรือทำให้รักให้พอใจ
(v) suck up to, See Also: play the toady, be sycophantic, servile flatter, Syn. เสนอหน้า, Example:อย่ามาปั้นจิ้มปั้นเจ๋ออยู่ตรงนี้จะไปไหนก็ไปผู้ใหญ่เขาจะคุยกัน, Thai Definition:เสนอหน้าเข้าไปรับใช้เป็นเชิงประจบ
(v) know what the other is up to, Syn. รู้เท่าทัน, Example:เธอหัวเราะอย่างรู้ทันในคำพูดของผม, Thai Definition:อย่างรู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลได้ทันที
(adv) up to (you), See Also: as (you) like, as (you) want, Syn. สุดแต่, สุดแท้แต่, Example:ราคาประมูลเริ่มตั้งแต่ 1, 000 กว่าบาท สูงสุด 4, 000 กว่าบาท แล้วแต่ทำเล, Thai Definition:ทำตามที่ใจต้องการ
(v) fawn on, See Also: flatter, curry flavour, suck up to, lick one's boots, Syn. ประจบประแจง, ประจบ, ประจบสอพลอ, Example:ลูกสมุนของเขาช่างสอพลอเหลือเกิน, Thai Definition:ประจบประแจงผู้เหนือกว่าด้วยฐานะเป็นต้น ไปในทางที่ถือว่าต่ำช้าเพื่อประโยชน์ของตนโดยเฉพาะ
(adv) very high, See Also: sky-piercing, sky-scraping, high up to the sky, Syn. ระฟ้า, Thai Definition:สูงมาก
(v) be under, See Also: be up to, report to, be under the control of, belong to, be responsible to, Syn. สังกัด, Example:กรมป่าไม้ขึ้นกับกระทรวงเกษตรและสหกรณ์
(v) know what is behind one's thought, See Also: be up to one's tricks, understand what someone is up to, be equal to one's trickery, Syn. หยั่งรู้
(v) snuggle (up to), See Also: cuddle up (to/against), Syn. เคียงข้าง, Example:บรรยากาศอย่างนี้ถ้ามีสาวๆ แนบข้างคงสุขใจไม่น้อย, Thai Definition:อยู่ใกล้ชิดข้างกาย
(adv) since (time) until now, See Also: up to now, Example:ตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมาชาวยุโรปเริ่มให้ความสนใจและพยายามแสวงหาเส้นทางเดินเรือมายังตะวันออกแล้ว
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[aēp] (v) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir
[cheūatheū] (v) EN: trust ; have faith in ; rely on ; confide in ; respect ; admire ; look up to ; believe FR: croire en ; avoir foi en
[cheūnchom] (v) EN: admire ; look up to ; gloat over ; praise ; commend ; eulogize ; appreciate ; laud FR: admirer ; apprécier ; louanger ; se réjouir
[dāi māttrathān] (v, exp) EN: be standardized ; be up to standard
[dāisati] (v) EN: come to realize the truth ; wake up to reality ; realize ; be conscious of ; be aware of FR: réaliser
[jonkrathang batnī] (conj) EN: up to now ; until now ; heretofore FR: jusqu'à présent ; jusqu'à maintenant ; jusqu'ici ; jusqu'à cet instant
[jontheung] (prep) EN: until ; till ; to ; up to FR: jusqu'à
[khaē] (adv) EN: only ; just ; solely ; merely ; no more and no less ; thus ; to the extent of ; up to ; as far (as) ; as long (as) ; to ; within FR: jusque ; d'ici ; en ; autant ; seulement ; tout juste ; à peine
[khot tūa] (v, exp) EN: curl oneself up ; snuggle up to someone ; huddle up FR: se blottir ; se pelotonner
[kølaēotāe] (x) EN: up to ; upon FR: ça varie ; ça dépend
[køtāmthī] (adv) EN: somehow ; whatever ; however ; up to you/him
[krathang] (prep) EN: till ; until ; up to ; as long as ; so far as ; as ; through ; onward to FR: jusqu'à
[krōtjat] (v) EN: rage ; be furious ; go ballistic ; go up to the wall ; blow up ; fly off the handle ; seethe ; storm ; tick off FR: être furieux ; bouillir de colère ; passer un savon
[laēotāe] (v) EN: depend upon ; be up to (you) ; hang on FR: dépendre de
[laēotāe] (xp) EN: up to (you) ; as (you) like ; do as (you) want ; have it (your) way FR: ça dépend de vous
[mai dāikhwām] (v, exp) EN: make no sense ; be contrary/against to all expectations ; fall short of somebody's expectations ; not come up to somebody's expectations FR: ne pas avoir de sens
[mungman] (v) EN: be engrossed in ; immerse oneself ; be absorbed in ; be concentrated in ; be up to the eyes in ; work hard FR: s'entêter ; s'obstiner
[nai wong-ngoen] (n, exp) EN: to the amount of ; up to
[ngø] (v) EN: reconcile ; make friendly again ; seek reconciliation (with) ; ask forgiveness from ; make up to FR: intercéder ; essayer de se réconcilier
[niyom] (v) EN: like ; admire ; esteem ; be interested in ; look up to FR: appprécier ; aimer ; estimer ; admirer ; préférer
[pānchanī] (adv) EN: so far ; up to now ; even now ; thus far ; to such an extent
[prajop] (v) EN: curry favour with (s.o.) ; fawn on ; by sycophantic ; play the toady ; ingratiate oneself with ; make up to FR: chercher à gagner les faveurs (de qqn.) ; faire la fête à qqn. ; flatter (servilement) ; lécher les bottes (fam.) ; être obséquieux ; flagorner (litt.) ; se faire bien voir de qqn. ; passer de la pommade à qqn. (fam.)
[sīet fā] (x) EN: very high ; sky-piercing ; sky-scraping ; high up to the sky
[som cheū] (v, exp) EN: live up to one's name FR: être à la hauteur de sa réputation ; mériter son nom
[søphlø] (v) EN: fawn on ; flatter ; curry flavour ; suck up to ; lick one's boots FR: flatter bassement ; flagorner (litt.) ; lécher les bottes (à qqn) (fam.) ; lécher le cul (à qqn) (vulg.)
[tang] (x) EN: as much as ; as long as ; as high as ; up to
[theung radap māttrathān] (v, exp) EN: be up to the standard ; reach the norm FR: répondre au standard ; atteindre la norme
[trāp] (x) EN: up to ; as far as ; until ; as long as ; to the end of FR: jusqu'à ; autant que
[yan] (prep) EN: till ; until ; up to FR: jusqu'à
[yang] (x) EN: till ; untill ; up to FR: à
[yokyǿng] (v) EN: praise ; look up to ; admire ; laud ; eulogize ; acclaim ; hold in esteem FR: complimenter ; faire l'éloge ; admirer ; respecter
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
up to
up to
up to
up to
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) busy or occupied with, Example:what have you been up to?; up to no good
(adv) in or to a place that is higher, Syn. higher up, to a higher place, in a higher place, Ant. below
(v) perceive with attention; direct one's gaze towards, See Also: look on, look after, look for, look into, look up to, look up, look away, look back, Example:She looked over the expanse of land; Look at your child!; Look--a deer in the backyard!
(adj) deeply involved, Syn. up to their necks, up to his neck, up to her neck, up to our necks, up to my neck, up to your neck, Example:neck-deep in work; up to their necks in debt
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
以下
[いか, ika] TH: ไม่เกิน
以下
[いか, ika] EN: up to
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[じゅうらい, juurai] (n-adv, n-t, adj-no) up to now; so far; traditional; existing (e.g. equipment); (P) #1527
[できる, dekiru] (v1, vi) (1) (uk) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (P) #2154
[およぶ, oyobu] (v5b, vi) (1) to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; (2) (See 及ばない) to be up to the task; to come up to; (3) to compare with; to be a match (for); (4) (See 犯罪に及ぶ) to commit (a crime); (5) (See 及ばない) to require (to do) (usu. used in the negative); (P) #6495
[るいけい, ruikei] (n, vs) cumulative total; accumulated total; total up to now; (P) #8133
[とうめん, toumen] (adj-no, n-t) (1) current; urgent; pressing; impending; (vs) (2) to confront (an issue); to face (up to something); (adv) (3) for the meantime; at present; (P) #10576
[ゆうはつ, yuuhatsu] (n, vs, adj-no) cause; induce; lead up to; (P) #14128
[のぼる, noboru] (v5r, vi) (1) to ascend; to go up; to climb; (2) (usu. 昇る) to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; (3) to go to (the capital); (4) to be promoted; (5) to add up to; (6) to advance (in price); (7) to swim up (a river); to sail up; (8) to come up (on the agenda); (P) #16538
[けいじどうしゃ, keijidousha] (n) (See 軽カー) light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); (P) #17820
[こたえる, kotaeru] (v1, vi) (1) to respond; to live up to; to reward; (2) (sometimes 堪える) to take its toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain; (P) #19456
[おべっかをつかう, obekkawotsukau] (exp, v5u) (See おべっか) to suck up to; to curry up to someone
[おしるし, oshirushi] (n) (1) (uk) (See 破水) a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; (2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings; (3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o')
[karanaru] (exp) (for the pattern Y からなる Z) Y adding up to Z; Y making up Z; Y constituting Z; Z consisting of Y; Z composed of Y; Z containing Y
[girigirimade ; girigiri made] (exp) until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
[madenara] (exp) up to ... (e.g. items) (nuance of comparison); until ... (times); as far as; (P)
[yoisho ; yoissho] (int) (1) (expression of) effort or strain; Yo-heave-ho!; (vs) (2) to butter up; to suck up to
[apputsu-de-to] (adj-na, n) up to date
[アリバイがいしゃ, aribai gaisha] (n) (See ダミー会社) front company set up to hide someone's true profession by pretending to employ them (often used by call girls)
[チャーシューメン, cha-shu-men] (n) (See チャーシュー) ramen soup topped with slices of roasted pork (chi
[あんそうしゅうは, ansoushuuha] (n) giving an amorous sidelong look; casting an amorous glance (at); playing up to someone behind the scenes
[いとう, itou] (n) Japanese huchen (Hucho perryi) (salmonoid fish found in Hokkaido that grows up to 1.5 meters)
[くらいだおれ, kuraidaore] (n) inability to live up to one's rank; out of one's league
[いつらくせいかつ, itsurakuseikatsu] (n) a life given up to pleasure; pleasure-seeking lifestyle
[かいしん, kaishin] (n, vs) bringing up to date; progress
[すべりよる, suberiyoru] (v5r, vi) to slide up to
[めがねにかなう, meganenikanau] (exp, v5u) to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to
[よりそう, yorisou] (v5u, vi) to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
[きたいにかなう, kitainikanau] (exp, v5u) to live up to (one's) expectations
[あおぎのぞみ, aoginozomi] (n, vs) look to (for help); look up to; reverence
[ぎょうし, gyoushi] (n, vs, adj-no) looking up to; revering
[ぎょうぼう, gyoubou] (n, vs) look to (for help); look up to; reverence
[たまむすび, tamamusubi] (n) thread knot (end of the thread tied up to a knot)
[くんろく, kunroku] (n) ozeki ranked sumo wrestler unable to live up to the expectations of his rank
[かけよる, kakeyoru] (v5r, vi) to rush over; to run up to
[からメ, kara me] (n) (abbr) (See 空メール・からメール) blank email (e.g. for signing up to an email list)
[からメール, kara me-ru] (n) blank email (e.g. for signing up to an email list)
[みあげる, miageru] (v1, vt) (1) to look up at; to raise one's eyes; (2) to look up to; to admire; to respect; (P)
[げんこういっち, genkouicchi] (n) acting up to one's words
[げんこうそご, genkousogo] (n) inconsistency of speech and action; failing to act up to one's words; not practicing what one preaches
[こうきょうしせつかんりこうしゃ, koukyoushisetsukanrikousha] (n) public corporation set up to administer a public facility
[いままで, imamade] (adv) (See 今から) until now; so far; up to the present; (P)
[しとあおぐ, shitoaogu] (v5g) to look up to (a person) as one's preceptor
[ししゅく, shishuku] (n, vs) adoring; looking up to
[じっせんきゅうこう, jissenkyuukou] (n, vs) acting up to one's principles
[しゃっきんづけ, shakkinduke] (n) being deeply in debt; being up to one's ears in debt
[わかづくり, wakadukuri] (n, adj-no, adj-na) dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
[とりいる, toriiru] (v5r) to make up to
[しゅうぐん, shuugun] (n, vs) gather a group together
[うえのきゅうにすすむ, uenokyuunisusumu] (exp, v5m) to move up to a higher grade
[のりつける, noritsukeru] (v1, vi) (1) to ride up to; to drive up to; (2) to get used to riding; to get used to driving
[におうだちになる, nioudachininaru] (exp) to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Anschlag { m }; Sperre { f } | Anschläge { pl }; Sperren { pl } | bis zum Anschlag
stop; end stop | stops | until stop; up to the stop
Arsch { m } [ ugs. ] | jdm. in den Arsch kriechen [ ugs. ] | sich den Arsch aufreißen | am Arsch der Welt | am Arsch der Welt | (total) im Arsch | (total) im Arsch
arse [ Br. ]; ass [ Am. ] [ coll. ] | to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass | to work one's balls off | at the back of beyond; out in the sticks | in the boondocks | (all) messed up | (all) fucked up [ slang ]
Aufziehspielzeug { n }
windup toy
Einmaleins { n } | kleines Einmaleins | großes Einmaleins | das Einmaleins lernen
multiplication-table; multiplication tables; tables | simple multiplication; tables up to ten | compound multiplication; tables over ten | to learn one's tables
Einschraubmoment { m }
bolting up torque
Erteilungsverfahren { n }
procedure up to granting
Grenze { f }; Begrenzung { f } | in Grenzen
limit | within limits; up to a point
Höhe { f } | Höhen { pl } | Höhen { pl } | lichte Höhe { f } | auf gleicher Höhe mit | auf gleicher Höhe sein mit | in die Höhe werfen | auf der Höhe sein; sich fit fühlen | nicht ganz auf der Höhe
highness | highs | ups | headroom; headway; clearance | on a level with | to be (on a) level with | to throw up | to feel fit | not up to snuff
Hüfte { f } [ anat. ] | Hüften { pl } | mit wiegenden Hüften | die Arme in die Hüften stützen | bis an die Hüften reichen
hip | hips | with hips swaying | to put one's hands on one's hips | to come up to the waist
den Kanal voll haben [ übtr. ]
to be sloshed; to be fed up to here
auf dem Laufenden sein
to be up to date
Punkt { m }; Stelle { f } | Punkte { pl }; Stellen { pl } | bis zu einem gewissen Punkt | kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
point | points | up to a certain point | sticking point
Quatsch machen; Unsinn machen; herumalbern
to fool around; to get up to nonsense; to do sth. stupid
Sattelmoment { m }
pull up torque
nichts Gutes im Schilde führen
to be up to no good
die Schnauze voll haben
to be fed up to the back teeth
Spiegel { m } | Spiegel { pl } | sich im Spiegel betrachten | jdm. einen Spiegel vorhalten
mirror | mirrors | to look at oneself in the mirror | to hold a mirror up to someone
etw. auf den neuesten Stand bringen
to bring sth. up to date; to update sth.
aktuell { adj } | aktueller | am aktuellsten
up to date | more up to date | most up to date
aneinander kuscheln; sich aneinander schmiegen
to snuggle up (to each other); to cuddle up together
anwachsen auf (Betrag)
run up to
aufgetakelt { adj }
all dressed up to the nines
ausleihen (bis zu ... Bücher)
to borrow up to ... books
beschleichen
to steal up to
bis; bis zu | bis jetzt | bis zu 10 Personen
up to; up until; up till | up to now | up to ten persons
bisher; bislang
up to now; so far
bislang; bis jetzt
up to the present
bisherig
so far; up to now; up till (until) now
bis einschließlich nächster Woche
up to and including next week
entgegenkommen
to be coming up to meet
seinen Erwartungen entsprechen
to come up to one's expectations; to meet one's expectations
den Anforderungen entsprechen
to be up to the mark
etw. erfüllen
to live up to sth.
herangeschlichen
sneaked up to
sich an jdn. heranmachen
to edge up to sb.
heranschleichen
to sneak up to
heranschleichend
sneaking up to
nichts hermachen
not to be up to much
der Lächerlichkeit preisgeben
to hold up to ridicule
zu jdm. treten
to step up to sb.
vor { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | vor dem Haus stehen | vor das Haus gehen | kurz vor der Abzweigung | vor jdm. gehen | vor der Stadt | bis vor die Haustür
in front of; ahead of | to stand in front of the house | to go in front of the house | just before the turn-off | to go ahead of sb. | outside the town | right up to the front door
zeitgemäß; modern; up to date { adj }
up-to-date
zugekommen
come up to
zugestürzt
rushed up to
zukommend
coming up to
zulaufend
running up to
zusammentun
to group together
zustürzen | zustürzend
to rush up to | rushing up to
Das entspricht nicht den Anforderungen.
That doesn't come up to scratch.
Das muss ihr belassen bleiben.
That must be left up to her.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)