Search result for

ตั้ง

(131 entries)
(0.0452 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ตั้ง-, *ตั้ง*
Longdo Dictionary ภาษาไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
บุพบท นามตั้งอยู่ในทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตั้ง[ADV] up to, See also: as much as, Syn. มาก, Example: นักกีฬาที่ได้เหรียญทองจากซีเกมส์จะได้รับเงินรางวัลตั้งหนึ่งแสนบาท
ตั้ง[V] establish, See also: form, stand, set up, erect, found, Syn. สร้าง, ก่อตั้ง, จัดตั้ง, แต่งตั้ง, Example: ัฐบาลได้ตั้งศูนย์ปฏิบัติการปราบปรามยาเสพติดแห่งชาติขึ้นเมื่อปลายปี 2541, Thai definition: ทำให้มีขึ้นหรือสร้างให้มีขึ้น เช่น ตั้งตำแหน่งใหม่, ตั้งบ้านตั้งเรือน
ตั้ง[V] fix, See also: set, settle, Syn. กำหนด, Example: ที่ดินนั้นถูกตั้งราคาไว้สูงเกินไปจึงไม่มีใครซื้อ
ตั้ง[V] place, See also: put, lay, set up, install, Syn. วาง, ติดตั้ง, จัดวาง, Example: เขานำกระถางต้นไม้มาตั้งทุกมุมในบ้านเพื่อความสวยงาม
ตั้ง[CLAS] pile, See also: wad, pack, stack, slab, Syn. ปึก, กอง, Example: นักเรียนช่วยจัดเรียงหนังสือที่คนนำมาบริจาคให้ห้องสมุดเป็นตั้งๆ จำแนกตามหมวดหมู่, Thai definition: ลักษณนามเรียกของที่วางซ้อนกันมากๆ
ตั้ง[V] establish, See also: form, stand, set up, erect, found, Syn. สร้าง, ก่อตั้ง, จัดตั้ง, แต่งตั้ง, Example: ัฐบาลได้ตั้งศูนย์ปฏิบัติการปราบปรามยาเสพติดแห่งชาติขึ้นเมื่อปลายปี 2541, Thai definition: ทำให้มีขึ้นหรือสร้างให้มีขึ้น เช่น ตั้งตำแหน่งใหม่, ตั้งบ้านตั้งเรือน
ตั้ง[V] stand erect, See also: stand on end, Syn. ตั้งชัน, Example: ขนตั้งชันเมื่อได้ยินเสียงหมาหอน, Thai definition: ชูตัวหรือทำให้ทรงตัวในลักษณะที่ไม่ใช่นอนหรือล้ม
ตั้ง[V] start, See also: begin, commence, initiate, Syn. เริ่ม, เริ่มมี, Example: พอตกเย็นฝนเริ่มตั้งเค้า
ตั้งปี[ADV] yearlong, See also: all year round, year-round, Syn. นานเป็นปี, Example: รถคันนี้มาจากน้ำพักน้ำแรงที่เขาเก็บมาตั้งปี
ตั้งลำ[V] overcome a barrier, Syn. ตั้งหลัก, Example: ในสิ้นเดือนมีนาคม 2541 มีการประเมินได้ว่ารัฐบาลใหม่ได้ตั้งลำเรื่องเศรษฐกิจมหภาคได้เป็นผลสำเร็จ, Thai definition: ต่อสู้อุปสรรคจนสำเร็จสำมารถดำเนินการต่อไปได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตั่งน. ที่สำหรับนั่งหรือวางของ ทรงเตี้ย ไม่มีพนัก พื้นเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้า ตามปรกติมี ๔ ขา.
ตั้งก. ชูตัว, ชูตัวหรือทำให้ทรงตัวในลักษณะที่ไม่ใช่นอนหรือล้ม, เช่น ขนตั้งชัน ต้นข้าวเอนแล้วกลับตั้งขึ้น ตั้งขวด ตั้งตุ๊กตา
ตั้งทรง, ดำรง, เช่น ตั้งอยู่ในคลองธรรม ตั้งอยู่ในศีลในธรรม
ตั้งทำให้มีขึ้น, สร้างให้มีขึ้น, เช่น ตั้งตำแหน่งใหม่ ตั้งบ้านตั้งเรือน ตั้งชื่อ
ตั้งยกฐานะให้สูงขึ้น เช่น ตั้งพระราชาคณะ ตั้งเปรียญ
ตั้งกำหนด เช่น ตั้งราคา
ตั้งวาง เช่น ตั้งสำรับ
ตั้งวางซ้อนกันมาก ๆ เช่น ตั้งหนังสือเป็นกองสูง
ตั้งเริ่ม, เริ่มมี, เช่น ตั้งครรภ์ ตั้งเค้า ตั้งท้อง.
ตั้งบ. คำแสดงความหมายว่า มาก หรือ นาน เช่น เสียตั้งร้อย ไปตั้งปี.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
erectตั้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
raise a presumptionตั้งข้อสันนิษฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
conceiveตั้งครรภ์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
gravidตั้งครรภ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pregnantตั้งครรภ์, มีครรภ์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
anticlinalตั้งฉากกับผิว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
strictตั้งตรง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
settleตั้งถิ่นฐาน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
colonizeตั้งนิคม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
ab initio (L.)ตั้งแต่ต้น, แต่เริ่มแรก, แต่เดิม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
หอเปลื้องตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกตรงมุขหลังของพระเมรุเป็นอาคารขนาดเล็ก ภายในเขตราชวัติ ลักษณะเป็นอาคารทรงไทย มีฝากั้นโดยรอบ เป็นสถานที่สำหรับเก็บพระโกศหลังจากได้เชิญพระศพขึ้นประดิษฐานบนพระจิตกาธานแล้ว [ศัพท์พระราชพิธี]
renameตั้งชื่อใหม่
เปลี่ยนแปลงชื่อของแฟ้มที่เก็บไว้บนจานแม่เหล็ก เนื้อหาของแฟ้มยังคงเดิม แต่ชื่อจะเปลี่ยนไป [คอมพิวเตอร์]
ขะมักเขม้นตั้งใจทำอย่างรีบเร่งเพื่อให้แล้วเสร็จไป
คำที่มักเขียนผิด คือ ขมักเขม้น ขะมักขะเหม้น [คำที่มักเขียนผิด]
ขะมักเขม้นตั้งใจทำอย่างเร่งรีบ เพื่อให้แล้วเสร็จไป
คำที่มักเขียนผิด คือ ขมักเขม้น [คำที่มักเขียนผิด]
ตั้งโรงงาน ตั้งโรงงาน
การก่อสร้างอาคารเพื่อติดตั้งเครื่องจักร สำหรับประกอบกิจการโรงงาน หรือนำเครื่องจักรสำหรับประกอบกิจการโรงงานมาติดตั้งในอาคารสถานที่หรือยาน พาหนะที่จะประกอบกิจการ [สิ่งแวดล้อม]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
From now on, I'm gonna be who I am, and if you can support that and not be threatened and competitive, then great.ตั้งแต่นี้ไป ฉัน.. จะเป็นตัวของฉันเอง และถ้าเธอจะเห็นดีเห็นงาม The Serena Also Rises (2008)
From now on, your privileges consist of bread, water and school.ตั้งแต่นี้ไปลูกจะได้สิทธิพิเศษแค่ขนมปัง น้ำและโรงเรียน The Serena Also Rises (2008)
Dad, you pursued your music when you were young.พ่อคะ พ่อไล่ตามความฝันในการแต่งเพลงของพ่อตั้งแต่เด็ก The Serena Also Rises (2008)
From now on, I'm gonna be who I am.ตั้งแต่นี้ไป ฉันจะเป็นตัวของฉันเอง New Haven Can Wait (2008)
Ever since my mother's show,ตั้งแต่งานแฟชั่นโชว์ของแม่จบ New Haven Can Wait (2008)
So early in her life.ตั้งแต่เธอยังเด็ก New Haven Can Wait (2008)
Well, since we're probably both gonna end up at hunterเยี่ยม,ตั้งแต่เราทั้งคู่หลบหนีมาแล้วมาจบที่การโดนตามล่า New Haven Can Wait (2008)
Bart and lil's list of rules doesn't apply to me?แบสกับลิลลี่ตั้งกฏที่ไม่มีผลต่อฉัน Chuck in Real Life (2008)
I kind of snuck out before she could corner meฉันเป็นประเภทชอบแอบหนีออกไปกลางดึก เธออาจตั้งแง่กับฉัน Chuck in Real Life (2008)
When did chuck give you a dress?ชัคให้ชุดเทอตั้งแต่เมื่อไหร่? Chuck in Real Life (2008)
For your information, since I bought Victrola,จากที่คุณพูด ตั้งแต่ฉันซื้อวิคทรอล่า Chuck in Real Life (2008)
I should have insisted on more structure years ago.แม่ควรจะวางแผนโครงสร้างชีวิตของลูกตั้งแต่ปีที่แล้วนะ Chuck in Real Life (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตั่ง[n.] (tang) EN: stool ; small table ; chair ; seat ; bench   FR: tabouret [m]
ตั้ง[n.] (tang) EN: pile ; pack   
ตั้ง[n.] (tang) EN: set up ; put up ; erect ; install ; bring up ; stand   FR: ériger ; installer ; dresser
ตั้ง[v.] (tang) EN: establish ; found ; organize ; create ; form   FR: créer ; établir ; fonder ; former ; instaurer
ตั้ง[v.] (tang) EN: begin ; start ; commence   FR: débuter
ตั้ง[v.] (tang) EN: appoint ; assign sb to ; fix   FR: fixer ; désigner ; commettre
ตั้ง[X] (tang) EN: as much as ; as long as ; as high as ; up to   
ตั้งกติกา[v. exp.] (tang katikā) EN: establish rules ; set up rules   FR: établir des règles
ตั้งข้อจำกัด[v. exp.] (tang khøjamkat) EN: impose restrictions   
ตั้งข้อสงสัย[v. exp.] (tang khøsongsai) EN: call into question   

English-Thai: Longdo Dictionary
deploy(vt) แปรแถวตอนเป็นแถวหน้ากระดาน(ทางทหาร), เคลื่อนกำลังพลพร้อมอาวุธไปอยู่ในตำแหน่งที่พร้อมจะต่อสู้ (ทางทหาร), การตั้งแถวเตรียมตัวออกรบ, จัดเพื่อใช้งาน
koban(n) ป้อมตำรวจ ตั้งอยู่ตามสถานที่ชุมชมเพื่อรับแจ้งเหตุด่วนเหตุร้าย หรือให้ความช่วยเหลือต่างๆ แก่ประชาชน (คำนี้มาจากคำภาษาญี่ปุ่น, ในประเทศญี่ปุ่นจะมีป้อมในลักษณะนี้ตามจุดต่างๆ ทั่้วเมือง)
accreditation (of an ambassador)(n) การแต่งตั้ง (ทูต)
fossil fuel(n) เชื้อเพลิงฟอสซิล คือเชื้อเพลิงที่ได้จากซากพืช ซากสัตว์ตั้งแต่สมัยดึกดำบรรพ์,ตัวอย่างเช่น ถ่านหิน,น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ
Richter scale(n name) หน่วยวัดขนาดของแผ่นดินไหว จากพลังงานที่แผ่นดินไหวปล่อยออกมา เช่น แผ่นดินไหวขนาด (หรือแมกนิจูด) 6.1 ตามมาตราวัดริกเตอร์ หมายเหตุ: แผ่นดินไหวจะรุนแรงไม่รุนแรง ต้องดูขนาดควบคู่ไปกับความลึกของจุดศูนย์กลาง กล่าวคือ ถ้าขนาดใหญ่แต่ถ้าอยู่ลึกมากก็อาจจะไม่แรง แต่ถึงขนาดไม่ใหญ่มาก แต่จุดศูนย์กลางอยู่ตื้นก็อาจสร้างความเสียหายได้มาก, ส่วนสิ่งที่รับรู้ได้บนดินคือ ความสั่นสะเทือน (ความรุนแรง, intensity) ซึ่งแต่ละพื้นที่บนพื้นดินจะมีความสั่นสะเทือนแตกต่างกัน แล้วแต่ว่าอยู่ใกล้ไกล จุดเหนือศูนย์แผ่นดินไหว (epicenter) แค่ไหน

เพิ่มเติม:ความสั่นสะเทือน (intensity) ในภาษาญี่ปุ่นจะเรียก ชินโดะ (震度) และมีมาตรวัดของญี่ปุ่นเอง มีระดับตั้งแต่ 1 (เบา) ถึง 7 (รุนแรง) ถ้าพูดถึงขนาดจะใช้ว่า Magnitude

substrate(n) สารตั้งต้น(ทางเคมี), starting material
exergonic(adj) ที่คายพลังงาน, ซึ่งมีพลังงานของสารผลิตภัณฑ์ต่ำกว่าของสารตั้งต้น, S. exothermic, A. endergenic, endothermic,
advent calendar(n) ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
orthogonal(adj) ตั้งฉากกัน
intermodal(adj) ที่เกี่ยวกับการขนส่งตั้งแต่ 2 ประเภทขึ้นไป เช่น การขนส่งทางรถไฟและทางเรือ

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
adhere[VI] ยึดมั่น, See also: ตั้งมั่น, มุ่งมั่น
aim[VT] ตั้งใจ
aim[VI] ตั้งใจ, See also: เจตนา, วางแผน, Syn. propose, strive, endeavor
aim[VT] ตั้งเป้า, See also: มุ่งเป้า
aim[VI] ตั้งเป้า, See also: เล็งเป้าหมาย, มุ่งเป้า
alert[ADJ] ตื่นตัว, See also: ตั้งท่า, ระมัดระวัง, ไหวตัว, เตรียมพร้อม, Syn. watchful, wary, wide-awake
anymore[ADV] ตั้งแต่เดี๋ยวนี้ (ใช้ในเชิงลบ), See also: อีกต่อไป, Syn. now, nowadays
assiduous[ADJ] ที่ทำด้วยความตั้งใจ, See also: ตั้งอกตั้งใจ, Syn. industrious, persevering
alpha and omega[IDM] ตั้งแต่ต้นจนจบ
begin[VI] ขึ้นต้น, See also: ตั้งต้น

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
_เครื่องหมาย underscore เป็นอักขระตัวหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีลักษณะดังนี้ (-) ถ้าเป็นแป้นในพิมพ์ดีดจะใช้สำหรับขีดเส้นใต้ (underline) แทน แต่ในคอมพิวเตอร์ การขีดเส้นใต้มักนิยมใช้เป็นคำสั่ง (underline) แทน แต่บนแผงแป้นพิมพ์ก็ยังมีแป้นนี้อยู่ เมื่อกดแป้นนี้ คอมพิวเตอร์จะถือเสมือนเป็นตัวอักขระตัวหนึ่ง แต่ไม่สามารถใช้เป็นการขีดเส้นใต้ได้ต่อไปอีก เช่น อาจตั้งชื่อแฟ้มข้อมูลว่า A-B ก็ได้
a-z testabbr. both ear ascheim -Zondex test (เป็นการทดสอบการตั้งครรภ์)
a.u.c.abbr. (Latin) aburbe condita (นับตั้งแต่วันสร้างเมือง, ในปีแห่งการสร้างเมือง)
ab ovo(อาบโอ' โว) (ลาติน) ตั้งแต่เริ่มแรก
abentee ballotบัตรเลือกตั้งของผู้ที่ไม่มา (ซื่งมอบไว้ให้ก่อนล่วงหน้า) for an absentee Vote
abraham(เอ' บราแฮม,- ฮัม) n. ผู้ก่อตั้งยิวโบราณเป็นบิดาของ Isaac, Syn. father of Isaac)
absorbed(แอบซอร์บดฺ', -ซอร์บดฺ') adj. หมกมุ่น,ตั้งอกตั้งใจ, Syn. deeply engrossed)
academism(อะแคค' ดิมิสซึม) n. academicism. สำนักปรัชญาที่ก่อตั้งโดย
accredit(อะเครด' ดิท) vt. เพิ่มบัญชี, เชื่อถือ, อนุญาต, แต่งตั้ง, ถือว่า, รับรอง, รับรองวิทยฐานะ accre-ditation, accreditment n.
aconuresisการปัสสาวะที่ไม่ได้ตั้งใจ

English-Thai: Nontri Dictionary
absorbed(adj) ที่หมกมุ่น,ที่ใฝ่ใจ,ที่สนใจมาก,อย่างตั้งอกตั้งใจ
anchor(vi,vt) ทอดสมอ,จอด,ติดตั้ง
appoint(vt) แต่งตั้ง,กำหนด,มีโองการ,ออกคำสั่ง,นัดหมาย
appointer(n) ผู้แต่งตั้ง
appointment(n) การแต่งตั้ง,การกำหนด,การนัดหมาย,เครื่องแต่งตัว
appropriate(vt) ยึดครอง,จัดสรรไว้,ตั้งเงินไว้
appropriation(n) การถือเอา,การจัดสรร,เงินที่ตั้งไว้
array(vt) แต่งตัว,จัดเรียง,ตั้งแถว
assign(vt) กำหนด,มอบหมาย,แต่งตั้ง,จัดให้
assignment(n) การกำหนด,การมอบหมาย,การแต่งตั้ง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
addressตั้งคำถาม

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
志向[しこう, shikou] ตั้งใจ เจตนา จงใจ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
ぱっちり[ぱっちり, patchiri] (vt colloq) ตั้ง(ตา), ถลึง(ตา), ถ่าง(ตา):ぱっちりした目
意図[いと, ito] ตั้งใจ, คาดหมายไว้
孕む[haramu, haramu] (vt ) ตั้งครรภ์
四つん這い[よつんばい, yotsunbai] (n ) ตั้งท่าคลาน (ใช้ทั้งมือ และเท้า)
わざわざ[wazawaza, wazawaza] ตั้งใจ

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
聞く[きく, kiku] Thai: ตั้งใจฟัง English: to listen
立てる[たてる, tateru] Thai: ตั้ง
目指す[めざす, mezasu] Thai: ตั้งเป้าไว้
立つ[たつ, tatsu] Thai: ตั้งสิ่งของ English: to erect
生まれ変わる[うまれかわる, umarekawaru] Thai: ตั้งต้นชีวิตใหม่ English: to make a fresh start in life
志す[こころざす, kokorozasu] Thai: ตั้งใจ English: to intend
聴く[きく, kiku] Thai: ตั้งใจฟัง English: to listen
張る[はる, haru] Thai: ตั้งทัพดัก English: to affix
起こす[おこす, okosu] Thai: ตั้งขึ้น
構える[かまえる, kamaeru] Thai: ตั้งท่า English: to set up

German-Thai: Longdo Dictionary
Wahl(n) |die, pl. Wahl| การเลือกตั้ง
abตั้งแต่
eher(Adv.) ตั้งแต่แรก, ในไม่ช้า
nennen(vt) |nannte, hat genannt| ตั้งชื่อ, เรียกว่า เช่น Er nennt seinen Hund Poldi. เขาเรียกหมาของเขาว่าโพลดี้
längstตั้งนานแล้ว
möchtenอยาก- (อยากได้, แต่ไม่ตั้งใจมากเท่า wollen)
seitตั้งแต่
setzenตั้ง |setzte, gesetzt|
willตั้งใจจะ, See also: wollen
für/gegen jn./etw. stimmen(vt) |stimmte, hat gestimmt| ตัดสินใจในการออกเสียงหรือเลือกตั้งเพื่อหรือต่อต้านใครหรือสิ่งใด

French-Thai: Longdo Dictionary
Bonjour!สวัสดี (ใช้ได้ตั้งแต่เช้าซึ่งหมายถึง 'อรุณสวัสดิ์' จนถึงบ่ายแก่ๆ), See also: Related: Bonsoir!
appellation(n) |f| การตั้งชื่อ, การให้คำเรียก
fin,-s(n) la, = ตอนจบ, ตอนสุดท้าย , (but)จุดมุ่งหมาย, ความตั้งใจ, เป้าหมาย เช่น à la fin mai = ช่วงปลายเดือนพฤษภาคม , sans fin = ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่จบสิ้น, See also: A. début, commencement
dans l'oeuf(phrase) ตั้งแต่เริ่มต้น
soir(n) |m| ช่วงเย็น, ตอนเย็น, เวลาพลบค่ำ เช่น du matin au soir ตั้งแต่เช้าถึงเย็น, See also: A. matin
calendrier de l'Avent(n) |m| ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top