[すていん, sutein] (n) marginal seal (special seal affixed into the margins of an official document to indicate that any later revisions to the document are valid)

捨て仮名;捨仮名

[すてがな, sutegana] (n) (1) small okurigana used with kanbun; (2) small kana used for diphthongs (ya, yo, yu, i, etc.)

捨て去る

[すてさる, sutesaru] (v5r, vt) to abandon (ship)

捨て金

[すてがね, sutegane] (n) wasted money

捨て駒;捨駒

[すてごま, sutegoma] (n) sacrificial pawn; sacrificed piece (in shogi)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You drop that gun and get out of my way now.

[JP] 銃を捨てて道を空けろ Rough Night in Jericho (1967)

They are abandoning us!

[JP] 私たちを見捨てた! La Grande Vadrouille (1966)

Somebody's been dumping thousands of tons of water from the city's reservoirs, and we're supposed to be in the middle of a drought.

[JP] 誰かが水を何千トンも捨ててる市の貯水池からそれで干魃と偽ってる Chinatown (1974)

You found the perfect excuse.

[JP] 私を捨てています、君は完ぺきな口実を見つけた La Grande Vadrouille (1966)

It felt like she'd do anything for a Whatchamacallit.

[CN] 我覺得她會為了那個啥捨棄一切的 The Face of a Winner (2014)

- You miss Debbie. We all do.

[CN] 你怀念黛比，我们都捨不得 Ouija (2014)

Dumping thousands of gallons of water down the toilet during a drought...

[JP] 何千トンもの水が捨てられてるこの干魃の時に... Chinatown (1974)

Ah, she'd be like a mercy fuck.

[CN] 对她来说那可算是施捨的性爱了 Maps to the Stars (2014)

Cut and eliminate the source of your inner torment.

[CN] 斩断该割捨的你心裡的一切烦恼 Kundo: Age of the Rampant (2014)

We are too heavy. Get rid of the barrels!

[JP] 重過ぎます、樽を捨ててください! La Grande Vadrouille (1966)

The town's only hope now lies with a chicken farmer and his very odd dog.

[CN] 小鎮的唯一希望就是... The town's only hope now lies with... ...雞捨農場主和他奇怪的狗 ...a chicken farmer and his very odd dog. Oddball (2015)

You wouldn't stab me in the heart, would you?

[CN] 你不捨得用刀子插進她的心臟對吧 Gone Girl (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

捨てる

[すてる, suteru] wegwerfen, im_Stich_lassen, verzichten

捨て子

[すてご, sutego] Findling, ausgesetztes_Kind

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

捨

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download