(v) have difficulty, See Also: run into difficulty, be in difficulty, Example:ผมไม่คิดว่าโครงการนี้จะต้องชนตอกลางคันแบบนี้, Thai Definition:พบอุปสรรคในการทำงาน, Notes:(สำนวน)

พุ่งชน

(v) collide with, See Also: run into, Ant. ถอยรูด, Thai Definition:มุ่งตรงไปกระแทกสิ่งหนึ่งสิ่งใดอย่างแรง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เจอ

[joē] (v) EN: meet ; encounter ; come across ; run into FR: rencontrer ; tomber sur

กระทบ

[krathop] (v) EN: hit ; collide with ; strike against ; bump against ; smash against ; run into ; knock FR: frapper ; percuter

พุ่งชน

[phungchon] (v) EN: collide with ; run into

ซวย

[sūay] (v) EN: be unlucky ; be followed by a jinx ; run into bad luck ; fall on evil days FR: avoir la poisse ; avoir la guigne (fam.)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We just keep running into each other, don't we, street rat?

เราแค่วิ่งเข้าหากันเท่านั้นเอง เจ้าหนูสกปรก Aladdin (1992)

That's when it gets fun, when you run into a pro.

นั่นล่ะเรื่องสนุก แต่นายต้องเป็นมือโปรซะก่อน In the Mouth of Madness (1994)

It's so nice to run into you here, just when I was beginning to despair of finding any old friends here in Monte.

ดีใจจังที่เผอิญมาเจอคุณที่นี่ กำลังบ่นอยู่ชียวว่า ไม่ได้เจอคนรู้จักเลยที่มอนติ คาร์โล Rebecca (1940)

Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth.

Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth. 12 Angry Men (1957)

Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up ahead.

คนสำรวจบอกว่ามีทราบดูดข้างหน้า Blazing Saddles (1974)

Victor, we're running into heavy...

วิคเตอร์ เรากำลังบินปะทะกับ... Airplane! (1980)

You didn't happen to run into Michelangelo?

คุณคงไม่ได้ไปโผล่ในช่วงเวลาของไมเคิล แองเจิลโล่ด้วยนะ Mannequin (1987)

I don't believe this. Every time there's trouble, I run into you.

ทุกครั้งที่มีปัญหา ต้องเจอคุณทุกที Jumanji (1995)

I just spent three minutes in this fuckin' place and run into a barney, huh?

เข้ามาแค่ 3 นาที จะหาเรื่องปากแตกแล้วไหมล่ะ Good Will Hunting (1997)

I run into three cops.

ฉันวิ่งไปเจอตำรวจสามคน American History X (1998)

And now I'm supposed to just run into your arms and melt like butter on a hot muffin ?

ฉันควรจะโผเข้าสู่อ้อมกอดคุณ แล้วละลายไปด้วยความรักงั้นรึ The Legend of Bagger Vance (2000)

We'll say, "If you don't want to run into Vargas don't go to this place."

เราจะพูดว่า "ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะทำงานในวาร์กัสไม่ไปสถานที่แห่งนี้". Showtime (2002)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

run into

Drive more carefully, or you will run into trouble.

run into

Have you run into a problem that is causing the delay?

run into

He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.

run into

I am glad to run into you here.

run into

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

run into

Indian summers run into October.

run into

I often run into her at the supermarket.

run into

I run into an old friend three days ago.

run into

I saw a black cat run into the house.

run into

It's a rare thing to run into a famous musician on the street.

run into

Losses will run into millions of dollars.

run into

Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

run into

(v) be beset by, Syn. encounter, Example:The project ran into numerous financial difficulties

run into

(v) collide violently with an obstacle, Syn. knock against, butt against, jar against, bump into, Example:I ran into the telephone pole

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

会す

[かいす, kaisu] (v5s, vi) (1) (See 会する) to meet; to assemble; to gather; (2) to encounter; to run into

会する

[かいする, kaisuru] (vs-s, vi) (1) to meet; to assemble; to gather; (2) to encounter; to run into

行き当たる;行き当る;行当たる;行当る

[ゆきあたる;いきあたる, yukiataru ; ikiataru] (v5r, vi) to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock

障む;恙む

[つつむ, tsutsumu] (v5m) (arch) to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered; to run into problems; to have an accident

走り込む

[はしりこむ, hashirikomu] (v5m, vi) to run into (a building)

打付ける(P);打ち付ける;打っ付ける

[ぶつける(打付ける)(P);ぶっつける(打付ける;打っ付ける);うちつける(打付ける;打ち付ける);ぶちつける(打付ける;打ち付ける), butsukeru ( da tsukeru )(P); buttsukeru ( da tsukeru ; utsu keru ); uchitsukeru ( d] (v1, vt) to knock; to run into; to nail on; to strike hard; to hit and attack; to try (an idea) on someone; (P)

突き刺さる;突刺さる;突きささる

[つきささる, tsukisasaru] (v5r, vi) to stick into; to pierce; to run into

突き当たる(P);突き当る;衝き当たる;衝き当る

[つきあたる, tsukiataru] (v5r, vi) to run into; to collide with; to come to the end of (a street); (P)

撥ねる(P);刎ねる

[はねる, haneru] (v1, vt) (1) to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; (2) to reject; to deny; to refuse; (3) to eliminate; to exclude; to leave out; (4) to flip; to splash; to splatter; (5) (esp. 刎ねる) to decapitate; to behead; (6) to jump up; (7) (See 寝癖) to point or curl up (e.g. ends of hair); (P)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

run into

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download