23 ผลลัพธ์ สำหรับ

รู้ทัน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -รู้ทัน-, *รู้ทัน*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) know what the other is up to, Syn. รู้เท่าทัน, Example:เธอหัวเราะอย่างรู้ทันในคำพูดของผม, Thai Definition:อย่างรู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลได้ทันที

รู้ทัน

รู้ทันเหตุการณ์

(v) penetrate, See Also: see through a trick, grasp, comprehend, suss out, work out, Example:เพราะคุณปู่รู้ทันเหตุการณ์ เราจึงรอดมาได้

รู้ทันเหตุการณ์

(v) be aware of the facts, See Also: be cognizant of the facts, Example:เพราะคุณปู่รู้ทันเหตุการณ์ เราจึงรอดมาได้

รู้ทันเหตุการณ์

(v) be aware of the facts, See Also: be cognizant of the facts, Example:เพราะคุณปู่รู้ทันเหตุการณ์ เราจึงรอดมาได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates] พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

รู้ทัน

ก. รู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลอื่นไม่เพลี่ยงพล้ำเสียเปรียบ เช่น รู้ทันว่าน้ำจะท่วมจึงขนของหนีเสียก่อน รู้ทันความคิดของเพื่อนว่าจะหักหลังเรื่องผลประโยชน์, รู้เท่าทัน ก็ว่า.

พอแย้มปากก็เห็นไรฟัน

รู้ทันกัน, พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ ก็ว่า.

พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่

รู้ทันกัน, พอแย้มปากก็เห็นไรฟัน ก็ว่า.

รู้เท่า

รู้ทัน เช่น รู้เท่าความคิดของผู้อื่น, รู้เท่าทัน ก็ว่า.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

get up to

(phrv) รู้ทัน, See Also: ทันสมัย, Syn. be out of

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary

hip

(ฮิพ) n. ตะโพก, (ก่อสร้าง) อกไก่ interj. คำอุทานที่ใช้เชียร์ adj. รู้ทันเหตุการณ์, รอบรู้ adj. ซึ่งยาวถึงตะโพก, คลุมตะโพก vt. ทำให้ตะโพกบาดเจ็บ, ทำให้ตะโพกเคลื่อน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

All right, you caught me.

พวกคุณรู้ทันผม Blazing Saddles (1974)

You would've counted on it, so I can clearly not choose the wine in front of me.

นายก็จะรู้ทัน... ฉะนั้น ฉันก็จะไม่เลือกไวน์ที่อยู่ตรงหน้าฉัน The Princess Bride (1987)

You can't make the mistake of letting them know that you're squeamish about things because they smell it on you.

คุณทำให้พวกเขา... ...รู้ว่าคุณขี้แยไม่ได้ พวกเขาจะรู้ทันที Punchline (1988)

They had a signal set up, so he'd know the minute the ceremony was over.

พวกเขาจะมีสัญญาณว่าพิธีเสร็จแล้ว เขาจะได้รู้ทันที Goodfellas (1990)

That's when I knew I would never have come back from Florida alive.

ผมรู้ทันทีว่าคงไม่มีชีวิตกลับมา จากฟลอริด้าแล้วแน่ Goodfellas (1990)

The first time I looked in a microscope, I knew I wanted to be a doctor.