left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตีสนิท

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตีสนิท-, *ตีสนิท*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตีสนิท
(v)befriend, See Also:play up to someone, pretend to be acquainted, feign friendship, Example:เขาเข้ามาตีสนิทด้วยหวังจะหาประโยชน์จากเรา, Thai Definition:ทำตัวสนิทสนมด้วยเพื่อเหตุผลบางประการ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตีสนิท
ก. เข้าไปทำเป็นสนิทชิดชอบเพื่อหวังผลอย่างใดอย่างหนึ่ง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No funny business, no conversations, and keep you hands off!
ไม่ต้องไปสาระแน ไม่ต้องไปปากมาก ไม่ต้องไปตีสนิทกับแขก!Dirty Dancing (1987)
Or should I choose a girl that matches you?
ถึงผมจะไม่รู้ว่าคุณตีสนิทเจ้านายผมได้ไงSomething About 1% (2003)
Your overtures of... comradeship, of friendship, of...
ที่แกล้งทำเป็นดี ทำมาตีสนิทAround the World in 80 Days (2004)
He shows up in my kitchen, hits on my mother.
แถมยังมาหาถึงในครัว ตีสนิทแม่ฉันDisturbia (2007)
- The dudes who go to the drugstores and get a couple boxes at a time and then sell them to me.
- พรรคพวกคนที่เข้าไปในรังยา และต้องเข้าไปตีสนิทในรัง 2-3 ครั้ง แล้วจากนั้นขายยาให้ผมA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
We want you to approach Jeff socially.
เราต้องการให้คุณตีสนิทเพื่อเข้าสังคมกับเจฟฟ์Chuck Versus Tom Sawyer (2008)
I know what a difficult job it is to pretend to enjoy someone's company.
ฉันรู้ว่าอะไรคืองานยาก แกล้งหลอกเข้าไปตีสนิทกับใครซักคนสิEpisode #2.6 (2008)
It'd be really cool if you could get next to him, you know,
มันจะดีมากถ้าเธอ ตีสนิทเค้า, รู้มั้ยOur Father (2008)
Reid and i were just approached by some guy here with photos that he claims are 7 women he killed.
รี้ดกับผมเพิ่งถูกชายคนหนึ่งตีสนิท พร้อมกับโชว์รูปผู้หญิง 7 คนที่เขาอ้างว่าเขาฆ่าMasterpiece (2008)
Yeah, seriously, I've tried to hook up with all of them.
แน่นอนอยู่แล้วล่ะ ฉันจะลองเข้าไปตีสนิทกับพวกนั้นดูThe House Bunny (2008)
The usual pressures and concerns...
- นั่นอาจเป็นไทเลอร์ - ฉันอยากให้นายตีสนิท อีไล โคนV (2009)
I heard you and my buddies got friendly yesterday.
ฉันได้ยินว่า นายกับเพื่อนฉัน ตีสนิทกันเื่อวานก่อนGokusen: The Movie (2009)
Nontri Dictionary
befriend
(vt)เป็นเพื่อน, ตีสนิท, ทำความรู้จัก
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ