English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adv) เหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้ว
(adv) ที่เหลืออยู่
(adv) ช้า (ใช้กับนาฬิกา)
(phrv) เรียนรู้ช้า
(phrv) ตามหลัง
(phrv) แอบทำลับๆ ล่อๆ
(phrv) ตีความ
(adj) ค้างชำระเงิน
(phrv) ทำ / จ่ายช้ากว่ากำหนด (เงินหรือเวลา), See Also: จ่ายช้ากว่ากำหนด เงินหรือเวลา, Syn. be behind, drop behind
(phrv) ล้าหลัง, See Also: ล่าช้า, อยู่ด้านหลัง, ช้ากว่า, Syn. be benind, drag behind, drop back, drop behind, fall back, fall behind, get behind
(phrv) แล่นเร็วตามหลัง / อยู่ข้างหลัง
(phrv) จมหายไปด้านหลัง
(phrv) เลือกที่จะไม่นำ (บางสิ่งหรือบางคน) ไปด้วย
(phrv) ลืมทิ้งไว้
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(บิไฮดฺ') adv., prep. ข้างหลัง, หลัง, ล้าหลังกว่า, ช้ากว่า n. ผู้สนับสนุน, ก้น, Syn. aback -Conf. at the back of
adj., n. เบื้องหลัง, หลังฉาก
adv., adj. ชักช้า, ค้างชำระหนี้
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adv) ล้าหลัง, ช้ากว่า
(n) ผู้หนุนหลัง, ผู้สนับสนุน, ผู้อยู่เบื้องหลัง
(pre) หลัง, ข้างหลัง
(adj) ล้าหลัง, ล้า, ค้างชำระ
(adv) ล้าหลัง, ล้า, ชักช้า
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ล้าหลัง, ช้า, ไม่ทัน, Syn. late
(phrase) Rich world behind global pollution
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) behind, Ant. ต่อหน้า, Example:คุณมัวแต่พูดลับหลังอยู่อย่างนี้จะได้ประโยชน์อันใดเล่า, Thai Definition:ไม่ใช่ต่อหน้า, ไม่ใช่ซึ่งหน้า
(v) be in arrears, See Also: be behind in payment, Syn. ติด, ติดหนี้, Example:เขาค้างชำระค่าใช้โทรศัพท์มาเป็นระยะเวลานานกว่า 5 เดือนแล้ว
(n) backyard, See Also: behind the house, Syn. ข้างหลังบ้าน, Ant. หน้าบ้าน, Example:เขาขวนขวายจนเรียนจบปริญญาเอก หลังจากนั้นก็ปักหลักปักฐานอยู่กับหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงฉบับหนึ่ง, Thai Definition:พื้นที่บริเวณด้านหลังของตัวบ้าน
(n) small knife carried as a weapon behind the belt, Unit:เล่ม, Thai Definition:มีดปลายเสี้ยมคล้ายมีดตอก มีขนาดโตกว่า และด้ามสั้นกว่า
(v) forget, See Also: slip one's memory, leave behind, neglect, omit, Ant. จำ, จำได้, Example:ผมเกือบลืมเรื่องนี้ไปแล้ว, Thai Definition:หายไปจากความจำ, ไม่อาจระลึกได้, ขาดความเอาใจใส่ต่อสิ่งซึ่งพึงกระทำหรือตามที่ขอร้อง
(adv) behind, See Also: at the back, Syn. ข้างหลัง, Ant. ข้างหน้า, Example:มีคนพูดซุบซิบกันอยู่หลังหน้าต่าง, Thai Definition:อยู่ตรงข้ามกับข้างหน้า
(v) remain, See Also: stay behind, be left, linger, Syn. หลงเหลือ, Example:ควันยังหลงอยู่ในห้องและมีกลิ่นไหม้เล็กน้อย, Thai Definition:เหลืออยู่, ตกค้างอยู่
(v) owe, See Also: be due to, be behind, Syn. เป็นหนี้, ค้างหนี้, ติดหนี้ติดสิน, Example:นักร้องลูกทุ่งเผยตอนนี้ชีวิตถึงคราวตกอับทำวงลูกทุ่งติดหนี้ถึง 3 ล้านบาทและเตรียมขายรถเบนซ์เพื่อนำเงินมาใช้หนี้, Thai Definition:ยังชำระเงินที่ยืมมาไม่หมด
(v) cross the arms behind, See Also: hold one's hands behind one's back, clasp one's hands behind one's back, Syn. ไขว้หลัง, Example:ตำรวจจับมือผู้ต้องหาไพล่หลัง เพื่อสวมกุญแจมือ, Thai Definition:เอาแขน 2 ข้างไขว้ไปข้างหลัง และเอามือจับกันไว้
(v) lie in hiding, See Also: be concealed, lurk something improper behind, Example:ผมขอรับรองว่าข้อเสนอของผมนี้ไม่มีเลศนัยอะไร
(v) backbite, See Also: attack (someone) behind his back, scheme behind one's back, Thai Definition:ลอบทำลาย หรือกลั่นแกล้งลับหลัง
(v) show one's mettle, See Also: leave behind one's reputation, keep up one's reputation, Syn. ไว้ชื่อ, Example:เขาไว้ลายในการแข่งขันครั้งสุดท้ายของเขา, Thai Definition:รักษาความกล้าหาญหรือความสามารถอันเป็นลักษณะพิเศษของตนฝากไว้ให้ประจักษ์แก่คนภายหลัง
(v) back, See Also: support, stand behind, Example:หัวหน้าส่งท้ายให้พวกเราทุกคนมีกำลังใจในการทำงานนี้มากขึ้น, Thai Definition:พูดหรือทำเป็นการส่งเสริม
(v) follow, See Also: come (/go) after, tag along behind somebody, Example:ความเจริญทางการศึกษาของประเทศไทยยังคงตามหลังต่างประเทศอยู่มาก, Thai Definition:ไปหรือมาข้างหลังหรือภายหลังโดยลำดับของสิ่ง หรือเหตุการณ์ที่มีมาก่อน
(adv) closely, See Also: close behind, tread on the heels of, following with a slow jogging motion (as a dog trots, Syn. ตามกันไปติด ๆ, ตามหลังไปติดๆ, หย่อยๆ, Example:ลูกหมาเดินตามเจ้าของต้อยๆ ไปทุกหนทุกแห่ง
(adj) style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck), See Also: way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck, Syn. ตะเบ็งมาน, Thai Definition:วิธีห่มผ้าแถบแบบหนึ่ง โดยคาดผ้าอ้อมตัวแล้วเอาชายทั้ง 2 ไขว้ไปผูกที่ต้นคอ
(adj) style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck), See Also: way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck, Syn. ตะแบงมาน, Example:หญิงโบราณจะห่มผ้าแบบตะเม็งมานเวลาออกทำงานหรือเวลาบ้านเมืองคับขัน, Thai Definition:วิธีห่มผ้าแถบแบบหนึ่ง โดยคาดผ้าอ้อมตัวแล้วเอาชายทั้ง 2 ไขว้ไปผูกที่ต้นคอ
(v) lag behind, See Also: fall behind, recede, Example:เมื่อชาวบ้านไม่เอาธุระหรือปล่อยบ้านเมือง บ้านเมืองก็จะถอยหลัง, Thai Definition:ไม่เจริญก้าวหน้า
(v) wear, See Also: place behind one's ear, Syn. เหน็บ, Example:ผู้หญิงสมัยโบราณมักทัดดอกไม้ไว้ข้างหู, Thai Definition:เอาสิ่งของหรือดอกไม้เหน็บหูตรงบริเวณที่เรียกว่าทัดดอกไม้
(adv) late, See Also: behind time, behindhand, Syn. สาย, ล่า, ล่าช้า, ไม่ทันเวลา, เลยกำหนด, เลยเวลา, Ant. ตรงเวลา, Example:วันนี้เขามาทำงานช้าเพราะรถเสีย, Thai Definition:ไม่ทันเวลาที่กำหนด
(v) manipulate behind the scene, See Also: pull the strings behind the scene, Example:ตำรวจได้ตามสืบค้นแล้วพบว่าคดีนี้มีคนคอยชักใยอยู่เบื้องหลัง, Thai Definition:บงการอยู่เบื้องหลัง
(v) manipulate, See Also: direct from behind the scene, make someone act in one's own behalf, Example:รัฐบาลนี้เป็นรัฐบาลหุ่นให้เขาเชิด, Thai Definition:โดยปริยายหมายความว่า ถูกใช้ให้ออกหน้าแทน
(v) sit behind the bicycle rider, See Also: ride on a pillion, Syn. นั่งซ้อนท้าย, Example:เขาซ้อนท้ายรถจักรยานเพื่อนไปโรงเรียนทุกวัน, Thai Definition:นั่งท้ายรถจักรยานยนต์ หรือรถจักรยานไปด้วยกัน
(n) background, See Also: inside story, behind the scenes, Syn. เบื้องหน้าเบื้องหลัง, Example:กรณีกบฎพระศรีศิลป์ มีขุนนางผู้ใหญ่ให้การสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง, Thai Definition:สิ่งที่ไม่เปิดเผยหรือแอบแฝงอยู่
(v) look back, See Also: look behind, Syn. หันกลับ, เหลียวดู, Example:ผมเหลียวหลังไปดูเห็นรถตำรวจติดตามมา, Thai Definition:หันมาดูข้างหลัง
(v) fall behind, See Also: become underdeveloped, Syn. ด้อยพัฒนา, Ant. ก้าวหน้า, เจริญ, Example:คนแก่มักไม่ค่อยยอมขยับยอมเปลี่ยนจนล้าหลังคนหนุ่ม
(n) backwardness, See Also: behindhand, underdevelopment, Ant. ความทันสมัย, ความก้าวหน้า, Example:ประเทศกัมพูชากำลังก้าวให้หลุดพ้นจากความล้าหลัง
(adv) behind the scene, Syn. เบื้องหลัง, ข้างหลัง, Ant. หน้าฉาก, Example:หัวหน้าพรรคที่เคยถอยออกไปอยู่หลังฉาก กลับมานั่งเก้าอี้ตำแหน่งการเมืองอีกครั้ง
(v) be left over, See Also: be left behind, remain, Syn. เหลืออยู่, คงอยู่, ค้างอยู่, หลงเหลืออยู่, Ant. หมดแล้ว, Example:ยากำจัดศัตรูพืชที่ตกค้างในอาหารสามารถก่อมะเร็งแก่ผู้บริโภคได้
(v) be overdue, See Also: be late, be behindhand, be owing, be tardy, Syn. ไม่ทันเวลา, เลยเวลา, ช้า, Example:งานที่มีความยืดหยุ่น สามารถทำต่อได้ ถึงแม้ว่าจะเลยกำหนดมาแล้ว, Thai Definition:ไม่ทันเวลาที่กำหนด
(v) be overdue, See Also: be late, be behindhand, be owing, be tardy, Syn. ไม่ทันเวลา, เลยกำหนด, ช้า, Example:ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะมาล่าช้าจนเลยเวลาขนาดนี้, Thai Definition:ไม่ทันเวลาที่กำหนด
(v) fall behind, See Also: become underdeveloped, Syn. ด้อยพัฒนา, Ant. ก้าวหน้า, เจริญ, Example:คนแก่มักไม่ค่อยยอมขยับยอมเปลี่ยนจนล้าหลังคนหนุ่ม
(v) put a flower behind one's ear, Example:เจ้าบ่าวชาวเซมังจะนุ่งผ้าแดง ทัดดอกไม้ เหน็บมีดดาบงอนปลายโค้ง, Thai Definition:เอาดอกไม้เสียบข้างหู
(v) know what is behind one's thought, See Also: be up to one's tricks, understand what someone is up to, be equal to one's trickery, Syn. หยั่งรู้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[beūanglang] (adv) EN: behind ; in the rear ; in the past FR: avant
[chā] (adj) EN: slow ; late ; tardy ; sluggish ; behind time ; behindhand FR: lent ; en retard ; attardé
[chak yai] (v, exp) EN: manipulate behind the scene ; pull the strings behind the scene FR: tirer les ficelles
[chip] (adv) EN: in a flash ; in instant ; quickly ; swiftly ; on the spot ; without leaving a wrack behind FR: rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair
[choēt] (v) EN: manipulate ; direct from behind the scene ; make someone act in one's own behalf FR: manipuler ; manoeuvrer ; tirer les cordes ; tirer les ficelles
[dān lang] (n) EN: backside ; backyard ; rear ; behind FR: derrière [ m ] ; envers [ m ] ; verso [ m ]
[doēntām] (v, exp) EN: walk behind ; follow FR: suivre ; marcher derrière
[dōi mai poētphoēi] (x) EN: behind closed doors ; in camera FR: à huis clos
[fan søn] (n, exp) EN: tooth growing in front/behind another tooth
[keptok] (v) EN: pick ; collect ; gather ; gather up what someone else has left behind FR: glaner
[khāng] (v) EN: owe ; be due to ; be behind FR: devoir
[khāng chamra] (v, exp) EN: be in arrears ; be behind in payment
[khangkhang] (adj) EN: outstanding ; unsettled ; unpaid ; unfinished ; overdue ; behind schedule ; in arrears
[khānglang] (prep) EN: behind ; in the rear ; in the back (of) ; to the rear (of) FR: derrière ; en arrière
[kon] (n) EN: buttocks ; bottom ; ass ; behind ; fanny (inf.) ; butt FR: fesses [ fpl ] ; derrière [ m ] ; postérieur [ m ] ; cul (vulg.) [ m ] ; pétard [ m ] (fam.) ; croupion [ m ] (fam. - péj.) ; popotin [ m ] (fam.) ; baba [ m ] (arg.)
[lālang] (v) EN: fall behind ; become underdeveloped
[lālang] (adv) EN: behind ; after ; next FR: derrière
[lang] (adv) EN: behind ; at the back FR: derrière ; de derrière
[lang chāk] (n, exp) EN: behind the scene
[laplang] (adv) EN: behind one's back FR: à l'insu de ; derrière le dos
[lāsamai] (adj) EN: out-of-date ; obsolete ; old-fashioned ; out-moded ; outdated ; behind the times ; antiquated FR: obsolète ; démodé ; désuet ; vétuste ; périmé
[leūm] (v) EN: forget ; slip one's memory ; leave behind ; neglect ; omit FR: oublier ; omettre ; négliger ; perdre de vue
[līo lang] (v, exp) EN: look back ; look behind FR: se retourner ; regarder derrière soi
[long] (v) EN: remain ; stay behind ; be left ; linger
[løpkat] (v) EN: backbite ; attack s.o. behind his back ; scheme behind one's back ; attack from behind FR: attaquer à revers ; faire qqch. derrière le dos de qqn. ; médire de
[naēolang] (n) EN: rear ; rearward ; behind the lines
[rø lang sen] (v, exp) EN: wait behind the line FR: attendre derrière la ligne
[sīhabanchøn] (n) EN: window behind which a Thai King received foreign visitors
[tām kon] (v, exp) EN: ape ; follow on the coattails (of) ; be behind
[tam tit jaē] (v, exp) EN: follow close behind ; tail
[that] (v) EN: wear behind the ear FR: porter derrière l'oreille
[thing lutlui] (v, exp) EN: be way out in front ; leave far behind
[thing wai] (v, exp) EN: leave behind ; leave undone
[tit khāchao] (v, exp) EN: be behind with the rent
[tøi] (adv) EN: closely ; on the heels of ; close behind
[tøk andap] (v, exp) EN: fall behind ; be downgrade
[tokkhāng] (v) EN: be left over ; be left behind ; remain ; be overlooked FR: ne pas prendre en considération
[tok long jāk] (v, exp) EN: drop behind ; lag behind
[tokrun] (v) EN: fall behind one's class (in school)
[tūt] (n) EN: bottom ; buttocks ; behind ; ass ; butt FR: derrière [ m ] ; fesses [ fpl ] ; cul [ m ] (fam.)
[wailāi] (v) EN: do oneself justice ; be as good as ever ; show one's mettle ; leave behind one's reputation ; keep up one's reputation
[yū dān lang khøng ...] (x) EN: behind FR: derrière ... ; à l'arrière de ... ; se situer derrière ...
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
behind
behind
behind
behind
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) having the lower score or lagging position in a contest, Example:behind by two points; the 8th inning found the home team trailing
(adv) in or to or toward the rear, Example:he followed behind; seen from behind, the house is more imposing than it is from the front; the final runners were far behind
(adv) remaining in a place or condition that has been left or departed from, Example:when he died he left much unfinished work behind; left a large family behind; the children left their books behind; he took off with a squeal of tires and left the other cars far behind
(adv) of timepieces, Syn. slow, Example:the clock is almost an hour slow; my watch is running behind
(adv) in or into an inferior position, Example:fell behind in his studies; their business was lagging behind in the competition for customers
(adv) in debt, Syn. behindhand, in arrears, Example:he fell behind with his mortgage payments; a month behind in the rent; a company that has been run behindhand for years; in arrears with their utility bills
(adj) behind schedule, Example:was behindhand with the rent
(v) depart and not take along, Example:He left behind all his possessions when he moved to Europe
(n) the fleshy part of the human body that you sit on, Syn. tooshie, ass, hind end, fundament, seat, rump, tush, prat, backside, keister, derriere, butt, buns, tail, posterior, rear, behind, arse, bottom, hindquarters, nates, rear end, stern, tail end, can, fanny, bum, Example:he deserves a good kick in the butt; are you going to sit on your fanny and do nothing?
(v) to lag or linger behind, Syn. drop back, trail, get behind, hang back, drop behind, Example:But in so many other areas we still are dragging
(v) lock up or confine, in or as in a jail, Syn. put away, incarcerate, lag, remand, immure, jug, jail, gaol, put behind bars, Example:The suspects were imprisoned without trial; the murderer was incarcerated for the rest of his life
(v) hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc., Syn. fall back, dawdle, fall behind
(v) leave unchanged or undisturbed or refrain from taking, Syn. leave alone, leave behind, Example:leave it as is; leave the young fawn alone; leave the flowers that you see in the park behind
(v) be survived by after one's death, Syn. leave behind, Example:He left six children; At her death, she left behind her husband and 11 cats
(adj) designed and carried out secretly or confidentially, Syn. behind-the-scenes, under-the-table, Example:a sub-rosa report; has their under-the-table backing
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
prep. [ AS. behindan; pref. be- + hindan. See Hind, a. ]
A tall Brabanter, behind whom I stood. Bp. Hall. [ 1913 Webster ]
A small part of what he left behind him. Pope. [ 1913 Webster ]
I was not a whit behind the very chiefest apostles. 2 Cor. xi. 5. [ 1913 Webster ]
adv.
We can not be sure that there is no evidence behind. Locke. [ 1913 Webster ]
Forgetting those things which are behind. Phil. ii. 13. [ 1913 Webster ]
Leave not a rack behind. Shak. [ 1913 Webster ]
n. The backside; the rump. [ Low ] [ 1913 Webster ]
adv. & a. [ Behind + hand. ] [ 1913 Webster ]
In this also [ dress ] the country are very much behindhand. Addison. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
劣る
[おとる, otoru] TH: ด้อยกว่า
劣る
[おとる, otoru] EN: to fall behind
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[のち, nochi] (n, adj-no) (1) (See 後ずさり) behind; rear; (2) (See その後) after; later; (3) after one's death; (4) remainder; the rest; (5) descendant; successor; heir; (6) (arch) past; previous; (n-adv) (7) more (i.e. five more minutes); (P) #84
[うぶ, ubu] (adj-na, n, adj-no) (1) (esp. 初, 初心) innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears; (n-pref) (2) (産, 生) birth- #250
[まえしりえ, maeshirie] (n) (1) front and rear; front and back; before and behind; (2) before and after; (3) order; context; (4) consequences; (n, vs) (5) inversion; reversion; getting out of order; (6) co-occurring; (n-suf, n) (7) around; about; approximately; nearly; (P) #1822
[まえしりえ, maeshirie] (n) (arch) front and rear; front and back; before and behind #1822
[はいけい, haikei] (n) (1) background; scenery; backdrop; setting; circumstance; context; (2) backing; support (from behind the scenes); (P) #1925
[おく, oku] (v5k) (1) to put; to place; (2) to leave (behind); (3) (uk) to do something in advance (usu. following te-form verb); (P) #2941
[おくれ, okure] (n) delay; lag; postponement; falling behind; (P) #3055
[ぎゃくてん, gyakuten] (n, vs, adj-no) (sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball); (P) #4608
[のこす, nokosu] (v5s, vt) to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve; (P) #4736
[こうほう, kouhou] (n, adj-no) behind; in the rear; in back; (P) #5023
[うしろ, ushiro] (n) back; behind; rear; (P) #5746
[しり, shiri] (n) (1) buttocks; behind; rump; bottom; (2) undersurface; bottom; (3) last place; end; (4) consequence; (P) #7182
[ざんりゅう, zanryuu] (n, vs, adj-no) (1) residual; residue; (2) stay behind; stay back; (P) #7351
[はいご, haigo] (n, adj-no) (1) back; rear; (2) background; behind the scenes; (P) #9010
[おとす, otosu] (v5s, vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) { comp } to download; to copy from a computer to another medium; (7) { MA } to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) #10232
[おちる, ochiru] (v1, vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる, 眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) { comp } to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) #11304
[ひな(P);ひよこ(P), hina (P); hiyoko (P)] (n) (1) young bird; chick; (2) (ひな only) doll; (3) (ひよこ only) green; wet behind the ears; juvenile; (P) #13151
[おとる, otoru] (v5r, vi) to be inferior to; to be less good at; to fall behind; (P) #13198
[ぶたいうら, butaiura] (n) offstage; backstage; behind the scenes; (P) #17953
[くろご;くろこ, kurogo ; kuroko] (n) (1) stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; (2) behind-the-scenes supporter; string-puller #19962
[おくりだし, okuridashi] (n) pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind (sumo); (P) #19994
[eranbita-ru ; eranvitaru ; eranbitaru] (n) (See 創造的進化) elan vital (hypothetical driving force behind creative evolution) (fre
[ガラスごし, garasu goshi] (exp, adv, adj-no) through glass; behind glass; (made of) glass
[bihaindo] (n) behind
[bonnettobasu] (n) bus with front engine; cab-behind-engine bus
[wantenpo] (n) (often referring to being ahead or behind the beat) one beat (in music) (wasei
[あんそうしゅうは, ansoushuuha] (n) giving an amorous sidelong look; casting an amorous glance (at); playing up to someone behind the scenes
[あんちゅうひやく, anchuuhiyaku] (n, vs) behind-the-scenes maneuvering; behind-the-scenes manoeuvering; secret maneuvers; secret manoeuvres
[やみしょうぐん, yamishougun] (n) behind-the-scenes fixer; éminence grise; kingmaker; wire-puller; (lit) shadow shogun
[かげで, kagede] (exp) behind one's back
[かげでわるくちをいう, kagedewarukuchiwoiu] (exp, v5u) to insult someone behind their back
[かげでうごく, kagedeugoku] (v5k) to act behind the scenes
[かげぐち, kageguchi] (n, adj-no) malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back; (P)
[かげながら, kagenagara] (adv) (uk) secretly; behind someone's back; unbeknownst to the parties involved
[かげむしゃ, kagemusha] (n) (1) body double (orig. of a military leader); (2) wire puller; someone behind the scenes
[いんぜん, inzen] (adj-t, adv-to) (1) latent power; hidden power; (2) behind the scenes; (in) secret
[はがいじめ, hagaijime] (n, vs) pinioning; binding arms behind the back
[くもまにあらわれたつき, kumomaniarawaretatsuki] (n) moon peeping from behind the clouds
[おくみや, okumiya] (n) (See 奥社) rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
[おくしゃ, okusha] (n) (See 本社) rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
[よこぐるま, yokoguruma] (exp, n) (1) (See 横車を押す) perverseness; obstinacy; something unreasonable (like pushing a cart from the side (instead of from behind)); (n) (2) side wheel throw (judo)
[えびぜめ, ebizeme] (n) Japanese bondage torture (bound victim sits cross-legged with their arms tied behind them, and the rope is tightened until their ankles touch their neck)
[ぎゃくてんがち, gyakutengachi] (n, vs) winning after defeat seems certain; coming from behind to win; (P)
[ぎゃくてんゆうしょう, gyakutenyuushou] (n, vs) upset victory; come-from-behind victory
[いのこる, inokoru] (v5r, vi) to stay behind; to remain; to work overtime
[かがみのま, kagaminoma] (n) (1) room behind the curtain of a noh stage, where the actors prepare; greenroom (noh); mirror room; (2) hall of mirrors (at Versailles)
[かけぬける, kakenukeru] (v1, vi) to run past from behind; to run through (e.g. gate)
[かけぼとけ, kakebotoke] (n) round plaque carrying the image of a Buddha (usually hammered from behind) used in temples and shrines
[みすててさる, misutetesaru] (v5r) to leave behind
[あとにする, atonisuru] (exp, vs-i) (1) to leave behind; (2) to put off; to postpone
German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(adj) พิการทางร่างกาย, ไม่สามารถทำกิจกรรมบางอย่างได้เนื่องจากอวัยวะส่วนบางส่วนของร่างกายขาดหายไป
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Arschtritt { m } [ slang ]
kick up the arse; kick behind
Behinderte { m, f }; Behinderter | die Behinderten { pl } | geistig Behinderter
handicapped person; disabled person | handicapped people; the disabled; the handicapped | mentally handicapped person
Behindertenarbeit { f }
work with the disabled
Behindertenausweis { m }
disabled person card
Behindertenolympiade { f }; Paralympics [ sport ]
Paralympics
Behindertensport { m }
disabled sport
Behindertentoilette { f }
disabled toilet
Behindertenwerkstatt { f }
sheltered workshop
Behinderung { f }; Körperbehinderung { f } | Behinderungen { pl }
handicap; disability; physical handicap; physical disability | handicaps
Blockierung { f }; Behinderung { f }
obstruction
Einrichtung { f }; Ausstattung { f } | Einrichtungen { pl }; Ausstattung { f } | Einrichtungen für Behinderte
facilities | facilities | facilities for the disabled
Hintern { m }
behind; butt
Kulisse { f }; Theaterkulisse { f } | Kulissen { pl } | hinter den Kulissen
piece of scenery | scenery | behind the scenes; offstage
Obstruktion { f }; Widerstand { m }; Behinderung { f }; Verzögerung { f }
obstruction
bei etw. Pate gestanden haben
to be the force behind sth.
Verkehrsbehinderung { f }; Verkehrsstörung { f }
delay; holdup
in Verzug; im Rückstand
behind schedule
Widersetzlichkeit { f }; Behinderung { f }
obstructiveness
aufhalten; behindern
to hinder
beeinträchtigt; behindert; gestört { adj }
impaired
behindern
to handicap
behindernd; hinderlich { adj } | hinderlicher | am hinderlichsten
hindering | more hindering | most hindering
behindert
handicapped; disabled
behindert
incapacitated
behindertengerecht; rollstuhlgängig { adj }
handicapped accessible
behindertengerecht { adj }
adapted to the needs of the disabled
etw. behindertengerecht gestalten
to design sth. to fit the needs of the disabled
behindert; verhindert
hindered
sich durch etw. behindert fühlen
to feel tremmelled by sth.
dahinter
behind it
dahinterstecken | dahintersteckend | dahintergesteckt
to be behind it | being behind it | having been behind it
einengen; behindern | einengend
to trammel [ Br. ] | trammeling
einschränken; behindern
to hobble
erwerbsbehindert
partially disabled
gehbehindert
hampered
geistig behindert
mentally handicapped
etw. hängen lassen; etw. hängenlassen [ alt ]
to leave sth. behind
hemmend; behindernd { adj }
inhibitory
hervortreten (hinter) | hervortretend | hervorgetreten | er/sie tritt hervor | ich/er/sie trat hervor | er/sie ist/war hervorgetreten
to step out; to emerge (from behind) | stepping out; emerging | stepped out; emerged | he/she steps out | I/he/she stepped out | he/she has/had stepped out
hinderlich; behinderlich; beschwerlich; mühselig { adj }
cumbersome
hindern; behindern; hemmen; stören | hindernd; behindernd; hemmend; störend | hindert | hinderte
to hamper | hampering | hampers | hampered
hindern; behindern; blockieren
to balk
hinten; dahinter { adv }
behind
hintenherum { adv }
from behind
hinter { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | hinter dem Haus sein | hinter das (= hinters) Haus gehen | hinter dem Plan zurückliegen | hinter der Entwicklung zurückbleiben | 2 km hinter (nach) der Grenze | die nächste Station hinter Zwickau
behind; after | to be behind the house | to go behind the house | to be behind the target | to lag behind in development | 2 km after the frontier | next stop after Zwickau
hinter Gittern; hinter Schloss und Riegel
behind bars
hinterher { adv } (örtlich)
after; behind
hinterlassen | hinterlassend | hinterlassen
to leave behind | leaving behind | left behind
hinterrücks { adv }
from behind
liegen bleiben; vergessen werden
to be left behind
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[さえぎる, saegiru] unterbrechen, hindern, behindern, blockieren
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)