left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
46 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เป็นหนี้

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เป็นหนี้-, *เป็นหนี้*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เป็นหนี้
(v)owe, See Also:be in debt, Syn.เป็นหนี้เป็นสิน, ติดหนี้ติดสิน, Example:ตอนนี้รัฐบาลเป็นหนี้ต่างชาติอยู่จำนวนมหาศาล, Thai Definition:ติดค้างอยู่และจะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง, อยู่ในฐานะเป็นลูกหนี้
เป็นหนี้บุญคุณ
(v)be indebted to, See Also:be under an obligation, Example:ผมเป็นหนี้บุญคุณเขา
เป็นหนี้เป็นสิน
(v)owe, See Also:be in debt, be indebted, owe, Syn.เป็นหนี้, ติดหนี้, ติดหนี้ติดสิน, Example:ลูกชายนักการเมืองคนหนึ่งเล่นการพนันจนเป็นหนี้เป็นสินเขาไปทั่ว, Thai Definition:ยังชำระเงินที่ยืมมาไม่หมด
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เป็นหนี้, เป็นหนี้เป็นสิน
ก. ติดค้างเงินผู้อื่น.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- We owe him a lot.
- พวกเราเป็นหนี้บุญคุณเค้า.Hocus Pocus (1993)
Me, to whom you owe your very life.
ฉันที่เธอเป็นหนี้บุญคุณ / ชีวิตเธอThe Nightmare Before Christmas (1993)
I owe that boy a great big, sloppy kiss when I see him.
ฉันเป็นหนี้เด็กที่ยอดเยี่ยมขนาดใหญ่เลอะเทอะจูบตอนที่ผมเห็นเขาThe Shawshank Redemption (1994)
Sounds good to us. I figure we owe him that much for the beer.
เสียงดีกับเรา ผมคิดว่าเราเป็นหนี้เขาที่มากสำหรับเบียร์The Shawshank Redemption (1994)
He's had a pretty miserable 18 years. I think we owe him a few words, that's all.
เขามีความสุขสวย 18 ปี ผมคิดว่าเราเป็นหนี้เขาคำไม่กี่คำที่ทั้งหมด12 Angry Men (1957)
I don't mind telling you this, mister. We don't owe him a thing. He got a fair trial.
ฉันไม่คิดบอกคุณนี้นาย เราไม่ได้เป็นหนี้เขาสิ่งที่ เขาได้รับการพิจารณาคดีที่เป็นธรรม12 Angry Men (1957)
Every word of this film is written in pencil in my own handwriting.
ทุกคำพูดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกเขียนด้วยดินสอเขียนด้วย ลายมือของตัวเอง ฉันเป็นหนี้ฉันแนะนำให้กับ งานศิลปะของสงครามHow I Won the War (1967)
And you were afraid to be in my debt.
และคุณกลัวที่จะเป็นหนี้ของฉันThe Godfather (1972)
I think we're all indebted to Gabby Johnson for clearly stating what needed to be said.
เราต่างเป็นหนี้แก็บบี้ จอห์นสัน... ...ที่ออกมาพูดแทนพวกเราBlazing Saddles (1974)
How much do I owe you?
เท่าไหร่ฉันเป็นหนี้คุณI Spit on Your Grave (1978)
What you gonna do? You got the money you owe us, mother-fucker?
คุณมีเงินเป็นหนี้พวกเราThe Blues Brothers (1980)
I got him laid. He owes me.
ผมเตรียมสาวๆให้เขา เขาเป็นหนี้ผมThe Blues Brothers (1980)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เป็นหนี้
[pen nī] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted (to/by)  FR: être redevable ; devoir
เป็นหนี้บุญคุณ
[pen nī bunkhun] (v, exp) EN: be indebted to s.o. (for help/support/encouragement) ; be under an obligation ; owe a debt of gratitude (to) ; be beholden (to) ; owe a lot to s.o. ; be grateful to s.o. for sth
เป็นหนี้บุญคุณ
[pen nī bunkhun] (adj) EN: indebted  FR: endetté
เป็นหนี้เป็นสิน
[pen nī pen sin] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted  FR: être endetté
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
beholden
(adj)เป็นหนี้บุญคุณ
in the red
(idm)เป็นหนี้สิน
indebted
(adj)ติดหนี้, See Also:เป็นหนี้, Syn.owing
oblige to
(phrv)เป็นหนี้(บุญคุณ)
owe for
(phrv)เป็นหนี้...ในเรื่อง...
owe to
(phrv)เป็นหนี้ต่อ
owe
(vt)เป็นหนี้, See Also:ติดเงิน, Syn.be in debt
owe
(vt)เป็นหนี้บุญคุณ, Syn.be indebted
run up
(phrv)ติดหนี้เพิ่ม, See Also:เป็นหนี้เพิ่ม, เพิ่มหนี้สิน
Hope Dictionary
charge
(ชาร์ดจฺ) vt. บรรจุ, ประจุ, อัดไฟ, ทำให้เต็ม, วางเงื่อนไข, สั่ง, ตักเตือน, แนะนำ, กล่าวหา, ฟ้องร้อง, เรียกเก็บเงิน, โจมตี, เป็นภาระ บันทึกเป็นหนี้ -vi. พุ่งเข้าไป, พุ่งไปข้างหน้า, โจมตี, เรียกเก็บ, หมอบลง (ตามคำสั่ง) -n. การอัดประจุไฟฟ้า, กระแสไฟที่อัด, ปริมาณดินระเบิด, ภาระ
debt
(เดบทฺ) n. หนี้, หนี้สิน, ภาวะที่เป็นหนี้
debtor
(เดบ'เทอะ) n. ผู้เป็นหนี้คนอื่น, ลูกหนี้, ด้านลูกหนี้
due bill
n. สัญญายืม, สัญญายอมรับเป็นหนี้
i.o.u.
abbr. I owe you, หลักฐานการยืมเงินหรือเป็นหนี้ที่มีลายเซ็นของลูกหนี้
indebted
(อินเดบ' ทิด) adj. เป็นหนี้, เป็นหนี้บุญคุณ, Syn.obliged, in debt
indebtedness
(อินเดบ' ทิดนิส) n. ความเป็นหนี้, ความเป็นหนี้บุญคุณ, หนี้สิน., Syn.liability
iou
abbr. I owe you, หลักฐานการยืมเงินหรือเป็นหนี้ที่มีลายเซ็นของลูกหนี้
obligation
(ออบละเก'เชิน) n. พันธะ, ความจำเป็น, ภาวะหน้าที่, หน้าที่, ข้อผูกพัน, เกณฑ์, หนี้, การบังคับ, บุญคุณ, ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ, สัญญา, พันธบัตร, ตั๋วเงิน, เงินชำระหนี้., See Also:obligative adj., Syn.duty, debt
oblige
(อะไบลจฺ) { obliged, obliging, obliges } vt. บังคับ, บีบบังคับ, เกณฑ์, ขอให้ทำ, ผูกมัด, ทำบุญคุณให้, กรุณา, ทำให้เป็นหนี้, vi. ช่วยเหลือ, กระทำเพื่อแสดงเจตนาที่ดี., See Also:obligedly adv. obligedness n. obliger n., Syn.gratif
Nontri Dictionary
beholden
(adj)เป็นหนี้บุญคุณ, รู้สึกซาบซึ้ง, ได้รับความเมตตา
due
(adj)เป็นหนี้, ถึงกำหนด, ครบกำหนด, สมควร, เหมาะสม, ถูกต้อง
indebted
(adj)เป็นหนี้, เป็นหนี้บุญคุณ
indebtedness
(n)การเป็นหนี้บุญคุณ, หนี้สิน
obligate
(vt)บังคับ, เป็นหนี้บุญคุณ, ผูกมัด, เป็นภาระ
owe
(vt)ติดหนี้, ค้างอยู่, เป็นหนี้บุญคุณ
Longdo Approved DE-TH
Schulden
(n)|pl.| หนี้สิน (มักใช้ในรูปพหูพจน์) เช่น Sie hat noch Schulden von 1000 Euro bei mir. หล่อนยังเป็นหนี้ฉันอยู่อีกสองพันยูโร
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ