left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At first, it was just a bunch of little things, loving things a wife would do behind the scenes without him even knowing.
ตอนแรกมันก็เป็นแค่เรื่องเล็กๆน้อยๆหลายๆอย่าง เรื่องน่ารักๆที่ภรรยาจะทำอยู่ข้างหลัง โดยที่เขาไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดียวThe Joy Luck Club (1993)
Behind the scenes at a typical detective division.
เบื้องหลังฉากถ่ายทำเป็นที่แผนกนักสืบMr. Monk Gets Fired (2004)
Here's a quick inside look behind the scenes
นี่คือภาพเบื้องหลังสั้นๆHeroes: Countdown to the Premiere (2008)
And the judges didn't even know about all the shenanigans That were going on behind the scenes.
ทั้งๆที่กรรมการ ไม่รู้เรื่องการโกงด้วยซ้ำSectionals (2009)
Hey. All this behind-The-Scenes stuff is really great.
เฮ่ นี่คือเบื้องหลัง ที่เยี่ยมจริงๆThe Grandfather: Part II (2009)
You got to admit, it's nowhere near as creepy behind the scenes.
เธอควรยอมรับว่า ไม่มีที่ไหนใกล้เคียง กับคำว่าแปลกประหลาด เบื้องหลังการถ่ายทำChapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
What on Earth is NERV is doing behind the scenes?
ทำไมต้องปิดบังเรื่องนี้จากเนิร์ฟด้วยนะ?Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
I'd still have a voice behind the scenes.
ผมจะยังเป็นเสาหลักบริหารThe Sixteen Year Old Virgin (2010)
Well, this is a behind-the-scenes look at that process.
ใช่ นี่คงเป็นเบื้องหลัง ที่ช่วยได้เยอะสินะErrand Boy (2010)
The person who handled all the behind the scenes events for Haeshin was...
ปัญหาทั้งหมดที่แฮชินเป็นผู้ก่อขึ้น คนที่คอยจัดการมันอยู่เบื้องหลังEpisode #1.12 (2010)
I don't care russell was doing behind the scenes.
ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะอยู่เบื้องหลังWhile You Weren't Sleeping (2011)
Trick is doing his best to control things behind the scenes.
ทริคก็กำลังพยายามอยู่Something Wicked This Fae Comes (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
幕后
[幕 后 / 幕 後, mù hòu, ㄇㄨˋ ㄏㄡˋ]behind the scenes#9385[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
背景
[はいけい, haikei](n) (1) background; scenery; backdrop; setting; circumstance; context; (2) backing; support (from behind the scenes); (P)#1925[Add to Longdo]
背後
[はいご, haigo](n, adj-no) (1) back; rear; (2) background; behind the scenes; (P)#9010[Add to Longdo]
舞台裏
[ぶたいうら, butaiura](n) offstage; backstage; behind the scenes; (P)#17953[Add to Longdo]
暗送秋波
[あんそうしゅうは, ansoushuuha](n) giving an amorous sidelong look; casting an amorous glance (at); playing up to someone behind the scenes[Add to Longdo]
陰で動く
[かげでうごく, kagedeugoku](v5k) to act behind the scenes[Add to Longdo]
陰武者;影武者
[かげむしゃ, kagemusha](n) (1) body double (orig. of a military leader); (2) wire puller; someone behind the scenes[Add to Longdo]
隠然
[いんぜん, inzen](adj-t, adv-to) (1) latent power; hidden power; (2) behind the scenes; (in) secret[Add to Longdo]
糸を引く
[いとをひく, itowohiku](exp, v5k) (1) to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; (2) to stretch out (and keep going); to linger on[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ