Search result for

ชักใย

(24 entries)
(0.0218 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ชักใย-, *ชักใย*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ชักใย[V] spin a web, Example: เขาไม่ค่อยทำความสะอาดห้องจนแมงมุมชักใยอยู่ทั่วทุกมุมห้อง
ชักใย[V] manipulate behind the scene, See also: pull the strings behind the scene, Example: ตำรวจได้ตามสืบค้นแล้วพบว่าคดีนี้มีคนคอยชักใยอยู่เบื้องหลัง, Thai definition: บงการอยู่เบื้องหลัง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชักใยก. บงการอยู่เบื้องหลัง.
ชักใยดู ปั่นใย.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I moved him around, I moved money around, and then I lost him.ผมชักใยอยู่เบื้องหลังเขา ตอนนี้เขาตายแล้ว Body of Lies (2008)
I'll look like a marionette.ผมก็จะกลายเป็นแค่หุ่นที่ถูกชักใย Gone with the Will (2009)
- thank christ, no more backseat driving.ขอบคุณพระเจ้า ไม่ต้องนั่งชักใยแล้ว Road Kill (2009)
Someone's got us dancing like marionettes.ต้องมีคนชักใยเราอยู่เบื้องหลัง RED (2010)
But I was her puppet. She pulled the strings.แต่ชั้นเป็นแค่หุ่นเชิด ให้เธอคอยชักใยThe Twilight Saga: Eclipse (2010)
You're trying to manipulate me.คุณกำลังพยายามชักใยผม Bad Moon Rising (2010)
If by "manipulate" you mean tell the truth, ok.ถ้า "ชักใย" หมายถึง พูดความจริงละก็ โอเค Bad Moon Rising (2010)
Now who's manipulating who?ตอนนี้ใครกำลััง ชักใย ใคร? Bad Moon Rising (2010)
See if he knows anything about the brilliant mastermindอยากรู้ว่าเขารู้อะไรเกี่ยวกับ ผู้ชักใยอันเก่งกาจ The Internet Is Forever (2010)
Someone else has to be pulling the strings.ต้องมีคนชักใยเขาอยู่เน่นอน For the Good of Our Country (2010)
Come on, like a spider spinning a web.เร็วเข้าสิ ให้เหมือนแมงมุมชักใย Black Swan (2010)
Half the Elders are dead thanks the Aife's bomb. The Ash is hanging by a thread.ดิแอชกำลังถูกชักใย Something Wicked This Fae Comes (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ชักใย[v. exp.] (chak yai) EN: spin a web   FR: tisser une toile
ชักใย[v. exp.] (chak yai) EN: manipulate behind the scene ; pull the strings behind the scene   FR: tirer les ficelles

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
entwine(เอนทฺไวน์') vt.,vi. พันรอบ,โอบ,เลื้อยรอบ,ชักใย,ทำให้พัวพัน., Syn. intwine, See also: entwinement n., Syn. twist
weave(วีฟว) {wove,woven,weaving,weaves} vt. vi. ทอ,สาน,ถัก,ชักใย,ร้อย,เรียบเรียง,หลบหลีก,ประกอบ,ปะติดปะต่อ vi. โซเซ,แกว่ง,แกว่งไกว
wire(ไว'เออะ) n. ลวด,สายไฟ,สายโลหะ,สายโทรเลข,โทรเลข,ระบบโทรเลข,สายชักใย,สายลวดของเครื่องดนตรีประเภทสาย (เช่น กีตาร์) ,สายเบ็ดตกปลา,สื่อสาร,เส้นปลายทางของกีฬาแข่งม้า vt. จัดให้ลวด (สายไห,สายโลหะ..) ผูกหรือพันด้วยสายลวด,ส่งโทรเลข vi. ส่งโทรเลข,
wirepuller(ไว'เออะพูลเลอะ) n. ผู้ชักใยเบื้องหลัง,ผู้ชักใย,ผู้ชักสายหุ่นกระบอก, See also: wirepulling n.

English-Thai: Nontri Dictionary
entwine(vt) พันกันยุ่ง,โอบ,เลื้อย,มัด,ชักใย,ทำให้พัวพัน

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
操る[あやつる, ayatsuru] Thai: ชักใย

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top