English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) ซึ่งตื่นเต้นยินดีอย่างมาก
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
adj. ทำให้ยินดีตื่นเต้นหรือน่ากลัวมาก
(ลิฟว'เทคคิง) n. การลาจาก, การจากไป, Syn. farewell
(เพน'สเทคคิง) adj. อุตสาหะ, ระมัดระวัง ตัวอย่าง: (Embroidery takes painstaking skill)
(เทค'คิง) n. การเอา, การหยิบ, สิ่งหยิบ, สิ่งจับ, สิ่งที่ถูกจับหรือเก็บ adj. ดึงดูดใจ, ชนะใจ, แพร่เชื้อได้., See Also: takings n. ใบรับ, ภาวะกังวลใจหรือหดหู่ใจ. takingly adv. takingness n.
(อันเดอะเทค'ทิง) n. การดำเนินการ, ภาระหน้าที่, งาน, กิจการ, วิสาหกิจ
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) น่างงงวย, น่าทึ่ง, น่าประหลาดใจ, น่าใจหาย
(adj) อุตสาหะ, เพียร, พยายาม, เอาเป็นธุระ
(adj) ติดตา, น่ารัก, น่าดู
(n) การเอาไป, สิ่งที่ได้, ความน่ารัก
(n) ภาระ, ธุระ, การจัดงานศพ, งาน, กิจการ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การขายเพื่อเอากำไร, Example:การขายหลักทรัพย์ในระดับราคาที่สูงกว่าราคาที่ซื้อมาเพื่อที่จะรับผลกำไรจากระดับราคาที่สูงขึ้นมา คำนี้มักใช้อธิบายภาวะที่ราคาหลักทรัพย์กลับตกต่ำลงภายหลังจากที่ระดับราคาสูงขึ้นมาตลอดช่วงเวลาหนึ่ง [ตลาดทุน]
การซักประวัติผู้ป่วย [TU Subject Heading]
การจดบันทึก [TU Subject Heading]
การเสี่ยง (จิตวิทยา) [TU Subject Heading]
ผู้จัดงานศพและการจัดงานศพ [TU Subject Heading]
หนังสือยินยอมชดใช้ค่าเสียหาย [การบัญชี]
การซักประวัติผู้ป่วย [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adj) breathtaking, See Also: startling, astounding, astonishing, Syn. น่าตกใจ, Example:ราคาหุ้นนั้นตกลงพรวดพราดอย่างน่าใจหาย
(n) risk-taking, Example:คนไทยนิยมการเสี่ยงโชคด้วยวิธีต่างๆ เช่น การซื้อลอตเตอรี่ เล่นหวย, Thai Definition:การเสี่ยงโชคทางการพนันเพื่อหวังโชคลาภ
(v) do something meticulously, See Also: do something painstakingly, Syn. ตั้งใจ, บรรจง, Example:เขาค่อยๆ ผจงแกะห่อกระดาษนั้นอย่างระมัดระวัง, Thai Definition:ตั้งใจทำให้ดี, Notes:(เขมร)
(v) accept taking care of, See Also: receive or undertake for delivery, Example:กรมไปรษณีย์ฯ ได้เปิดที่ทำการไปรษณีย์ที่เยาวราชขึ้น เพื่อรับฝากไปรษณียภัณฑ์ไปประเทศจีนเป็นส่วนใหญ่
(adv) carefully, See Also: elaborately, painstakingly, meticulously, Syn. ละเอียดลออ, ประณีต, Example:ผู้ที่ได้รับรางวัลภูมิใจกับรางวัลที่กรรมการตั้งใจคัดเลือกงานกันอย่างพิถีพิถันเพื่อมอบให้นักเขียนหน้าใหม่
(n) (taking into) consideration, See Also: (taking to) mind heart, (taking into) consideration, Syn. เครื่องยึดหน่วง, Example:อย่าเอาเรื่องเช่นนี้มาเป็นอารมณ์ดีกว่า
(v) promise, See Also: assure, give one's word, give an undertaking, pledge, undertake, vow, Example:เขาตกปากรับคำแล้วว่าจะช่วยดูแลลูกของเราเป็นอย่างดี, Thai Definition:ตกลงหรือรับรองว่าจะทำตามนั้น
(n) consulting, See Also: taking counsel with, conferring with, Syn. การปรึกษา, การหารือ, การขอความเห็น, Example:โครงการนี้เขาทำโดยพลการโดยไม่มีการปรึกษาหารือใครทั้งนั้น, Thai Definition:การขอความเห็นแนะนำ, การพิจารณาหารือกัน, การพิจารณาอภิปรายกัน
(clas) taking a nap, See Also: sleeping, Example:วันนี้อาการดีมากจนอยากจะงีบต่ออีกซักหนึ่งงีบ, Unit:งีบ, Thai Definition:ลักษณะนามบอกการหลับเช่นนั้น เช่น หลับงีบหนึ่ง หลับ 2 งีบ
(n) a celestial monster which causes elipses by eating the sun or moon, See Also: name of monster who is supposed to cause eclipse by taking the sun or the moon in his mout, Syn. พระราหู, Thai Definition:ผู้เกิดจากดาวภรณี คือ พระราหู, Notes:(สันสกฤต)
(adv) softly in complaint, See Also: painstakingly, Syn. ออดอ้อน, พยายาม, Example:แมวหยุดหมอบอยู่ข้างหล่อนพลางส่งเสียงร้องครางตะแหง่วๆ ด้วยความหนาวและหิว, Thai Definition:อาการรบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ
(adv) softly in complaint, See Also: painstakingly, Syn. ออดอ้อน, พยายาม, Example:แมวหยุดหมอบอยู่ข้างหล่อนพลางส่งเสียงร้องครางตะแหง่วๆ ด้วยความหนาวและหิว, Thai Definition:อาการรบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ
(v) hold a market, See Also: be taking, popularize, be fashionable, Syn. ติดอันดับ, Example:เพลงนี้เป็นที่ติดตลาดมานาน 2 สัปดาห์แล้ว, Thai Definition:เป็นที่นิยมชื่นชอบของผู้ซื้อ, มียอดขายสูง
(v) perform a ceremony before taking a corpse into a coffin, Example:สัปเหร่อเป็นคนนำเบิกโลงก่อนบรรจุศพลงโลง, Thai Definition:ทำพิธีก่อนนำศพลงโรง
(n) income, See Also: receipts, revenue, takings, Syn. รายได้, Ant. รายจ่าย, Example:ไมโครคอมพิวเตอร์สามารถช่วยบันทึกเรื่องส่วนตัว จัดทำรายรับ รายจ่ายภายในบ้าน และรับส่งจดหมายได้, Thai Definition:รายการรับ, เงิน ทรัพย์สิน ค่าตอบแทน หรือประโยชน์ใดๆ อันมีมูลค่าที่ได้รับหรือพึงได้รับ ไม่ว่าในหรือนอกราชอาณาจักร อันเนื่องมาจากการประกอบกิจการ, Notes:(กฎหมาย)
(n) king's utensil for taking a bath, See Also: bath towel and bathtub, Syn. เครื่องสรง, Thai Definition:เครื่องใช้ในการอาบน้ำ
(n) taking a photograph of, See Also: shoot, taking a picture, Syn. การถ่ายแบบ, การถ่ายภาพ, การถ่ายหนัง, การถ่ายโฆษณา, การถ่ายแฟชั่น, Example:ช่างภาพที่มีประสบการณ์ในการถ่ายรูปมานานจะสามารถจัดภาพได้สวยงาม, Thai Definition:การบันทึกภาพโดยวิธีให้แสงจากสิ่งที่จะถ่ายไปลงบนแผ่นวัสดุใส เช่น ฟิล์ม กระจก การถ่ายรูป, การชักรูป ก็ว่า
(n) taking advantage, See Also: gaining advantage, Syn. การเอารัดเอาเปรียบ, Example: พ่อค้าบางคนสร้างกลไกการเอาเปรียบแสวงหาผลประโยชน์จากลูกค้า, Thai Definition:การพยายามให้ได้ประโยชน์มากกว่า
(n) taking advantage, See Also: gaining advantage, Syn. การเอาเปรียบ, Example:เขาอยู่ในสังคมที่มีแต่การเอารัดเอาเปรียบกัน, Thai Definition:การพยายามให้ได้ประโยชน์มากกว่า
(n) business, See Also: trade, work, enterprise, undertaking, Syn. ธุรกิจ, กิจการค้า, ธุรกิจการค้า, Example:ทุกคนมุ่งหวังที่จะมีกิจการเป็นของตัวเอง, Thai Definition:การงานที่ประกอบ
(n) taking pictures, See Also: record by video, taking a photograph of, Syn. การถ่ายภาพ, Example:หัวหน้าโครงการสั่งให้มีการบันทึกภาพการสาธิตเพื่อใช้ประกอบการสอนในครั้งต่อๆ ไป
(n) care, See Also: attention, mindfulness, taking care of, responsibility, solicitude, Syn. การดูแล, การเอาใจใส่
(n) adventure, See Also: risk, venture, chance, undertaking, Syn. การเสี่ยงภัย, การเสี่ยงอันตราย, Example:เขาชอบดูหนังที่เกี่ยวกับการผจญภัยในอวกาศ
(n) seizing power, See Also: taking over power, Example:การยึดอำนาจของผู้ก่อการร้ายสร้างความเดือดร้อนกับประชาชนทั่วไปเป็นอย่างมาก
(n) alternation, See Also: reciprocation, taking turn, Syn. การสับ, การเปลี่ยน, Thai Definition:การเปลี่ยนแทนที่กันไปมา, การคั่นเป็นลำดับ
(n) taking a vow, See Also: taking an oath, Thai Definition:การกล่าวคำปฏิญาณโดยอ้างสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน, ประเพณีเดิมจะต้องดื่มน้ำพระพุทธมนต์ น้ำเทพมนตร์ หรือ สุราผสมเลือดที่ผู้ร่วมสาบานกรีดให้หยดลงไปด้วย เช่น สาบานเป็นพี่น้องกัน เพื่อนร่วมสาบาน
(n) inhalation, See Also: taking a breath, sniffing, Syn. การหายใจ, การดม, Ant. การพ่น, Example:การสูดควันต่างๆ ในปริมาณมากๆ อาจทำให้เป็นมะเร็งได้, Thai Definition:การหายใจเข้าไปโดยแรง
(n) taking notes, Example:การจดบันทึกประจำวันทำให้เราสามารถรู้ความเป็นไปในอดีตที่ผ่านมา
(n) taking advantage of the occasion (a situation an opportunity), See Also: seizing the chance, seizing the opportunity, Example:ต่างชาติเข้ามาทำการฉวยโอกาสกว้านซื้อที่ดินและกิจการของเราในขณะที่บ้านเมืองเรากำลังอยู่ในภาวะวิกฤติ
(n) hard, See Also: arduous, painstaking, difficulty, hardships, trouble, troublesome, laborious, Syn. เทวษ, Thai Definition:ความลำบาก
(v) sit taking a hap, See Also: sit dozing off, sit drowsing, Syn. นั่งหลับ, นั่งสัปหงก, Example:ยามคนนี้หลับนกเป็นประจำ
(adv) acrobatically, See Also: thrilling, breathtaking, exciting, Syn. น่าหวาดเสียว, Example:คุณยายเตือนน้องของฉันบ่อยๆ ว่าอย่าเล่นโลดโผนนัก เดี๋ยวจะเจ็บตัว, Thai Definition:อย่างน่าหวาดเสียวต่ออันตราย
(n) whispering, See Also: taking in a whisper, Ant. การตะโกน, Example:การกระซิบต้องคอยเงี่ยหูฟัง, Thai Definition:การพูดเสียงเบาๆ
(v) be indifferent, See Also: ignore, be unconcerned, without taking any interest, take no heed, be disinterested, Syn. วางเฉย, เพิกเฉย, ไม่เอาใจใส่, Ant. เอื้อเฟื้อ
(adv) acrobatically, See Also: thrilling, breath taking, exciting, Syn. น่าหวาดเสียว, Example:คุณยายเตือนน้องของฉันบ่อยๆ ว่าอย่าเล่นโลดโผนนัก เดี๋ยวจะเจ็บตัว, Thai Definition:อย่างน่าหวาดเสียวต่ออันตราย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bākban] (adj) EN: hard-working ; painstaking ; assiduous FR: volontaire ; assidu ; travailleur
[banchākān] (v) EN: order ; command ; direct an undertaking ; instruct FR: commander ; ordonner
[chiu-chiu] (adj) EN: easy-going ; taking things easy FR: complaisant
[hām saēng rot] (x) EN: no overtaking ; no passing permitted FR: interdiction de doubler
[kān bantheuk phāp] (n, exp) EN: taking pictures FR: prise de vues [ f ]
[kān chai māttrakān] (n, exp) EN: taking measures
[kān chai māttrakān thāng kotmāi] (n, exp) EN: taking legal measures
[kān chek satǿk] (n, exp) EN: stocktaking
[kān jot bantheuk] (n, exp) EN: taking notes FR: prise de notes [ f ]
[kān kep tūayāng] (n, exp) EN: taking a sample FR: prélèvement d'un échantillon [ m ]
[kān nam] (n) EN: bringing ; taking ; carrying ; fetching ; delivery
[kān nap satǿk] (n, exp) EN: stocktaking
[kān phajonphai] (n) EN: adventure ; risk ; venture ; chance ; undertaking FR: aventure [ f ]
[kān sīeng] (n) EN: risk ; risk-taking
[kān sīeng chōk] (n, exp) EN: risk-taking
[kān tham banchī khøng khongkhlang] (n, exp) EN: stocktaking
[kān trūat yøt] (n, exp) EN: stocktaking
[khamman] (n) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant ; undertaking FR: promesse [ f ] ; voeu [ m ] ; engagement [ m ]
[kitjakān] (n) EN: business ; trade ; work; enterprise ; undertaking ; vocational work FR: affaire [ f ] ; entreprise [ f ] ; opération [ f ]
[kitkān] (n) EN: business ; enterprise ; affair ; trade ; work ; undertaking FR: entreprise [ f ] ; business [ m ] ; affaire [ f ]
[lapnok] (v) EN: sit taking a hap ; sit dozing off ; sit drowsing
[lōtphōn] (adj) EN: thrilling ; exciting ; sensational ; gripping ; riveting ; stirring ; breathtaking ; adventurous ; daring ; extraordinary ; daredevil FR: sensationnel ; palpitant ; extraordinaire ; spectaculaire ; audacieux
[pan hūa] (v, exp) EN: agitate ; instigate ; incite ; rouse ; confuse s.o. into taking an unwanted action FR: monter la tête
[rap fāk] (v, exp) EN: accept taking care of ; receive or undertake for delivery
[rappāk] (v, exp) EN: give one's word ; promise ; assure ; give an undertaking ; undertake ; vow ; pledge FR: promettre ; s'engager
[sabāi-sabāi] (x) EN: calm ; tranquil ; relaxed ; laid-back ; easy-going ; it's okay ; taking it easy FR: calme ; tranquille ; reposé ; relax ; pépère (fam.) ; c'est cool
[thøntūa] (v) EN: withdraw (from) ; quit ; secede from ; leave ; pull out ; resign ; stop taking part FR: se retirer ; quitter
[tok pāk rapkham] (v, exp) EN: promise ; assure ; give one's word ; give an undertaking ; pledge ; undertake; vow
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
taking
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. Taking of leave; the act of departing politely; the giving of parting compliments. Shak.
n. An error; a mistake. Shak. [ 1913 Webster ]
adv. Erroneously. [ 1913 Webster ]
n. A taking by surprise; an unexpected onset or attack. Carew. [ 1913 Webster ]
a. Careful in doing; diligent; faithful; attentive. “Painstaking men.” Harris. [ 1913 Webster ]
n. The act of taking pains; carefulness and fidelity in performance. Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]
n. A taking sides, as with a party, sect, or faction. Bp. Hall. [ 1913 Webster ]
a.
Subtile in making his temptations most taking. Fuller. [ 1913 Webster ]
--
n.
What a taking was he in, when your husband asked who was in the basket! Shak. [ 1913 Webster ]
n.
The deep damnation of his taking-off. Shak. [ 1913 Webster ]
n.
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adv) in a fastidious and painstaking manner, Syn. fastidiously, Example:it is almost a waste of time painstakingly to learn the routines of selling
(n) the trade of a funeral director
(n) a wild and exciting undertaking (not necessarily lawful), Syn. dangerous undertaking, risky venture, escapade
(n) the act of apprehending (especially apprehending a criminal), Syn. collar, catch, arrest, pinch, taking into custody, Example:the policeman on the beat got credit for the collar
(adj) tending to cause suspension of regular breathing, Syn. breathtaking, Example:a breathless flight; breathtaking adventure
(adj) characterized by extreme care and great effort, Syn. scrupulous, painstaking, Example:conscientious application to the work at hand; painstaking research; scrupulous attention to details
(n) the act of departing politely, Syn. leave, parting, leave-taking, Example:he disliked long farewells; he took his leave; parting is such sweet sorrow
(n) the act of gripping something firmly with the hands (or the tentacles), Syn. taking hold, prehension, seizing
(n) making an itemized list of merchandise or supplies on hand, Syn. inventorying, stock-taking, stocktaking, Example:an inventory may be necessary to see if anything is missing; they held an inventory every month
(n) putting the wrong interpretation on, Syn. misunderstanding, mistaking, Example:his misinterpretation of the question caused his error; there was no mistaking her meaning
(n) going by something that is moving in order to get in front of it, Syn. overtaking, Example:she drove but well but her reckless passing of every car on the road frightened me
(n) the act of someone who picks up or takes something, Syn. taking, Example:the pickings were easy; clothing could be had for the taking
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
引責
[いんせき, inseki] TH: รับผิดชอบ
引責
[いんせき, inseki] EN: taking responsibility (vs)
企業
[きぎょう, kigyou] TH: กิจการ
企業
[きぎょう, kigyou] EN: undertaking
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[きぎょう, kigyou] (n) enterprise; undertaking; corporation; business; (P) #425
[がわ(P);かわ, gawa (P); kawa] (n, suf) (1) side (of something, or taking someone's side); part; (2) (watch) case; (P) #561
[けいせい, keisei] (n, vs, adj-no) formation; molding; taking form; (P) #1303
[じょうしゃ, jousha] (n, vs) taking a train, bus, etc.; entraining; (P) #1519
[でき, deki] (n, vs) occurrence; happening; taking place; (P) #1530
[かいつう, kaitsuu] (n, vs) opening; open; taking effect; becoming active; (P) #2362
[ぼしゅう, boshuu] (n, vs) recruiting; taking applications; (P) #2680
[さくが, sakuga] (n, vs) drawing pictures; taking photographs #2811
[こうりょ, kouryo] (n, vs) consideration; taking into account; (P) #2858
[とうばん, touban] (n, vs) taking the plate; pitching a game; (P) #3370
[せんこう, senkou] (n, vs, adj-no) preceding; going first; leading; going ahead; taking priority; (P) #3410
[かんよ, kanyo] (n, vs) participation; taking part in; participating in; being concerned in; (P) #3947
[じゅけん, juken] (n, vs) taking an examination (esp. school and university entrance); (P) #4842
[ていちゃく, teichaku] (n, vs) taking hold; getting attached; becoming established; fixing down; establishing; (P) #5079
[ひなん, hinan] (n, vs) taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; (P) #5119
[とりいれ, toriire] (n) taking in; harvesting #5840
[うりあげ, uriage] (n) amount sold; sales; proceeds; takings; (P) #6917
[らち, rachi] (n, vs) taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction #7313
[ごにん, gonin] (n, vs) misrecognition; mistaking (x for y); (P) #7456
[ちゅうじつ(P);まめ(P), chuujitsu (P); mame (P)] (adj-na) (1) (usu. ちゅうじつ, まめ is arch.) faithful; loyal; devoted; (2) (まめ only) (uk) hardworking; painstaking; diligent; (3) (まめ only) healthy; fit; (P) #8468
[だっしゅ, dasshu] (n, vs) usurpation; taking back; dispossession; (P) #8820
[じゅたく, jutaku] (n, vs) being entrusted with; taking charge of; (P) #9346
[じょかんとく, jokantoku] (n) assistant director (in taking professional movies) #9956
[chi-zu] (n) (1) (See 乾酪) cheese; (exp) (2) say cheese! (when taking photographs); (P) #10250
[さんかく, sankaku] (n, vs) taking part in planning; (P) #10578
[やりとり, yaritori] (n, vs) giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange; (P) #10588
[けつじょう, ketsujou] (n, vs) absence; not taking part; (P) #10691
[ぜひとも, zehitomo] (adv) by all means (with sense of not taking "no" for an answer); (P) #12576
[れんこう, renkou] (n, vs) taking (a suspect to the police); (P) #12642
[ひきうけ, hikiuke] (n) undertaking; underwriting; acceptance; (P) #13060
[ついきゅう, tsuikyuu] (n, vs) (1) investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down; (2) catching up; overtaking; (P) #13437
[じちょう, jichou] (n, vs) (1) self-respect; (2) prudence; not acting rashly; restraining oneself; (3) taking care of oneself; being careful with one's health #13511
[ばけ, bake] (n, adj-no) (1) transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; (2) artificial fly (for fishing) #14735
[じゅこう, jukou] (n, vs) taking (attending) lectures; (P) #15744
[さんよ, sanyo] (n, vs, adj-no) (1) participation; taking part; (n) (2) consultant; councillor; adviser; (P) #15749
[ひっき, hikki] (n, vs, adj-no) (taking) notes; copying; (P) #16561
[うけおい, ukeoi] (n) contract (for work); contracting; undertaking; (P) #16909
[じさん, jisan] (n, vs) bringing; taking; carrying; (P) #17672
[りしゅう, rishuu] (n, vs) taking a class; studying a subject; completing a course #17847
[ふくよう, fukuyou] (n, vs) taking medicine; dosing; (P) #18278
[とりこみ, torikomi] (n) (1) taking in; capturing; (2) confusion; bustle; (P) #18793
[くわだて, kuwadate] (n) plan; attempt; undertaking #19171
[おひきうけ, ohikiuke] (n) (See 引き受け) undertaking; underwriting; acceptance
[おことば;みことば(御言葉), okotoba ; mikotoba ( okotoba )] (exp) (1) availing myself of your kind offer; taking you at your word; (n) (2) (みことば only) God's word; word of God
[おもり, omori] (n, vs) (1) (See 子守り) babysitting; babysitter; (2) taking care of; assisting; assistant; helper
[おせわさま, osewasama] (exp) thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one
[きめこまか, kimekomaka] (adj-na) (1) smooth; (2) meticulous; painstaking; detailed
[ぐいのみ, guinomi] (n) (1) large sake cup; (n, vs) (2) gulping down a drink; taking a swig at something
[ごねどく, gonedoku] (n) (col) getting what one wants by complaining or grumbling; profiting by holding out or taking a hard line; getting more by raising a ruckus
[そのひぐらし, sonohigurashi] (n) (1) financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; (2) living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
in Anbetracht; unter Berücksichtigung
in consideration of; by taking into consideration
Anrechnung { f }; Berechnung { f } | Anrechnungen { pl } | unter Anrechnung
charges | charges | taking into account
Antritt { m } | vor Antritt seiner Reise | bei Antritt des Amtes
beginning; setting out | before setting out on his journey | on taking up office
Arretierung { f }; Verhaftung { f }
taking into custody
Aufnahme { f } (phot.) | eine Aufnahme machen; fotografieren | Aufnahmen machen
taking | to take a picture | to take pictures
Bestandsaufnahme { f }
stock taking; stocktaking
Bestandsaufnahme { f }
inventory control; taking of an inventory
Bestattungsgewerbe { n }
undertaking; funeral business
Blutentnahme { f }
taking of a blood sample
Doping { n } [ sport ]
taking drugs
Eidesleistung { f }
oath taking
Einbeziehung { f }; Einbeziehen { n } | unter Einbeziehung aller Faktoren
inclusion | taking all factors into account
Einnahme { f } | Einnahme einstellen; absetzen
taking | to stop taking
Einspielergebnis { n } (eines Filmes)
box-office takings; box-office receipts
Geiselnahme { f }
taking of hostage
Hausmeisterdienste { pl }
caretaking
Industrieunternehmen { n }; Industriebetrieb { m }
industrial enterprise; industrial firm; industrial undertaking
Inventur { f } | Inventur machen; Inventur aufnehmen
inventory; stocktaking | to take inventory; to take stock
Peilung { f }; Peilen { n }
taking a bearing
Rechtsweg { m } | unter Ausschluss des Rechtsweges | den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg einschlagen | auf dem Rechtsweg
legal action; legal process | without possibility of recourse to legal action | to have recourse to | by taking legal action; by recourse to legal action
Rücknahme { f }
taking back
Selbstbesinnung { f }
stocktaking of oneself
Sorgfältigkeit { f }
painstakingness
Überholen { n }
overtaking [ Br. ]
Überholen { n } auf der Innenseite
undertaking [ Br. ]
Übernehmen { n }; Übernahme { f }
taking over
Übertölpelung { f }
taking-in
Unternehmen { n }; Betrieb { m }
undertaking
Verabschiedung { f }
farewell; leave-taking
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen | kurzfristige Verbindlichkeiten
amounts owed to affiliated undertakings | current liabilities
Vorhaben { n }; Unternehmen { n }; Projekt { n }
undertaking
Zuschussbetrieb { m } | Zuschussbetriebe { pl }
subsidized undertaking | subsidized undertakings
Zusicherung { f }; Zusage { f }
undertaking
abfliegen; abheben | abfliegend; abhebend | abgeflogen; abgehoben
to take off | taking off | taken off
abhängen; abnehmen; herunternehmen | abhängend; abnehmend; herunternehmend | abgehängt; abgenommen; heruntergenommen | ein Bild von der Wand abhängen
to take down | taking down | taken down | to take a picture down off the wall
abnehmen; entfernen | abnehmend; entfernend | abgenommen; entfernt | er/sie nimmt ab | ich/er/sie nahm ab | er/sie hat/hatte abgenommen
to take off; to take down; to remove | taking off; taking down; removing | taken off; taken down; removed | he/she takes off | I/he/she took off | he/she has/had taken off
(Arznei) absetzen
to stop taking pills; to go off a drug
akribisch { adj }
very painstakingly; with the utmost care
angewöhnen | angewöhnend | angewöhnt
to take to | taking to | taken to
atemraubend { adv }
breathtakingly
atemberaubend { adj }
breath-taking; breathtaking
atemraubend
breathtaking
aufgreifen | aufgreifend | aufgegriffen | einen Punkt aufgreifen
to pick up; to take up | picking up; taking up | picked up; taken up | to pick up on a point
aufnehmen | aufnehmend | aufgenommen | er/sie nimmt auf | ich/er/sie nahm auf | er/sie hat/hatte aufgenommen
to absorb; to take up | absorbing; taking up | absorbed | he/she absorbs | I/he/she absorbed | he/she has/had absorbed
auseinander nehmen; auseinandernehmen [ alt ] | auseinander nehmend; auseinandernehmend [ alt ]
to take apart | taking apart
bemächtigen | bemächtigend | bemächtigt | bemächtigt | bemächtigte
to take possession of | taking possession of | taken possession of | takes possession of | took possession of
durchgreifen | durchgreifend
to take drastic measures | taking drastic measures
duschen | duschend | duscht | duschte | geduscht
to take a shower; to have a shower | taking a shower | takes a shower | took a shower | taken a shower
ereilen; hereinbrechen (über); überraschen | ereilend; hereinbrechend; überraschend | ereilt; hereingebrochen; überrascht | es ereilt; es überrascht | es ereilte; es überraschte
to overtake { overtook; overtaken } | overtaking | overtaken | it overtakes | it overtook
fortschaffen | fortschaffend | fortgeschafft
to take away | taking away | taken away
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)