[孤掌难鸣 / 孤掌難鳴, gū zhǎng nán míng] It's hard to clap with only one hand.; It takes two to tango; It's difficult to achieve anything without support. #79843

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

孤児院

[こじいん] (n) สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

孤児

[みなしご] (n) เด็กกำพร้า

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

孤立

[こりつ, koritsu] (n, vs) isolation; being alone; being friendless; (P) #7378

孤独

[こどく, kodoku] (adj-na, n, adj-no) isolation; loneliness; solitude; (P) #8559

孤児(P);孤;みなし子

[こじ(孤児)(P);みなしご, koji ( koji )(P); minashigo] (n, adj-no) orphan; (P) #11536

孤影

[こえい, koei] (n) lonely figure

孤影悄然

[こえいしょうぜん, koeishouzen] (adj-no, adj-t, adv-to) (arch) lonely figure

孤雁

[こがん, kogan] (n) solitary wild goose (i.e. separated from its flock, esp. flying)

孤客

[こかく, kokaku] (n) lone traveller; lone traveler

孤軍

[こぐん, kogun] (n) lone (isolated) force; forlorn force

孤軍奮闘

[こぐんふんとう, kogunfuntou] (n, vs) fighting alone

孤高

[ここう, kokou] (adj-na, n) isolation; aloofness; superiority

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

孤立概念

[こりつがいねん, koritsugainen] isolate

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I told them that you were an orphan.

[CN] 我跟她们说你是孤儿 The Italian Banker (2007)

Yeah, i would have been entirely alone.

[CN] 我怕會孤獨一人 Blair Waldorf Must Pie! (2007)

You won't have to think of fighting alone anymore.

[CN] 别以为自己还是在孤军奋战了 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)

This money is for the year's assessment on the Saint Helen of the Blessed Shroud Orphanage in Calumet City, Illinois.

[JP] この金はイリノイ州カルメットにあるセント・ヘレン孤児院の固定資産税だ The Blues Brothers (1980)

Hey, anytime, man.That one black eyelooks a little lonely.

[CN] 隨時奉陪那一個黑眼圈看起來挺孤寂的 The Wild Brunch (2007)

They no longer sit in a circle... but rather sit apart... and one doesn't know anything about the other.

[JP] もはや車座にならず－孤独に机に向かい他人を意に介しない Wings of Desire (1987)

And you are left there, helpless.

[JP] あなた方は孤立無援だ The Blues Brothers (1980)

That's why we insulate our lives.

[JP] で　生活が孤立する鍵や電話番号を変えー Someone's Watching Me! (1978)

What happens to those poor souls... who have no loved ones to help them in their hour of need?

[CN] 那些孤寂的灵魂去往何方... 渴求时却没有爱人肩膀... Getting Married Today (2007)

And many must withdraw from others.

[JP] 彼らは孤独よ Nostalgia (1983)

I'm staring down eternity, alone.

[CN] 永远孤独地苟活于世 Fresh Blood (2007)

No family, no visitors, she's completely alone.

[JP] 家族もいない　面会もない孤独なんだ Hellbound: Hellraiser II (1988)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

孤児

[こじ, koji] -Waise

孤児院

[こじいん, kojiin] Waisenhaus

孤客

[こかく, kokaku] einsamer_Wanderer

孤島

[ことう, kotou] einsame_Insel

孤独

[こどく, kodoku] -einsam, -allein, abgeschieden

孤立

[こりつ, koritsu] Isolierung

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

孤

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download