left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Nontri Dictionary
misinterpretation
(n)การแปลความผิด, การตีความผิด, การถอดความผิด, การเข้าใจผิด
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Misinterpretation
แปลผิด, การตีความที่ผิด[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sometimes the process goes smoothly, as in your case, and other times-- well, let's just say some people misinterpret our motives, and then it can go...
ผู้คนอย่างคุณ บางเวลากระบวนการดำเนินไปอย่างราบรื่น อย่างเช่นในกรณีของคุณ และในบางเวลาChapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.
จะว่าผมบ้าก็ไม่ว่านะ แต่ที่คุณมายุ่มย่ามชีวิตส่วนตัวผม อาจเป็นคดีล่วงละเมิดได้ทางใดก็ทางนึงนะIt's Alive! (2007)
I must have misinterpreted what he said.
ผมคงแปลคำพูดเขาผิดAll in the Family (2008)
I want the world to see the words coming from my lips, so there can be no misinterpretation
ผมอยากให้โลกเห็นคำพูด ที่มาจากริมฝีปากผม เพื่อที่จะไม่มีการแปลความผิดArt Imitates Life (2008)
Nobody's going to misinterpret anything you say
ไม่มีใครกำลังจะแปลความ ที่คุณพูด ผิดไปหรอกArt Imitates Life (2008)
Your presence might be misinterpreted as hostile.
ทำแบบนี้พวกเขาอาจเข้าใจว่าพวกคุณขู่เขาDead Space: Downfall (2008)
So you misinterpret the one book you believe in, hm?
นี่แกกำลังตีความหนังสือ เล่มเดียวที่แกเชื่อผิดไปBody of Lies (2008)
I didn't misinterpret anything.
ว่าผมไม่ได้เข้าใจผิดChuck Versus the Colonel (2009)
This...this hieroglyph has been misinterpreted for years.
อักษรภาพพวกนี้ถูกแปลผิดๆมาหลายปีEpisode #3.1 (2009)
I'm constantly worried that people will misinterpret.
ฉันกังวลตลอดเวลา คนอื่นๆจะตีความหมายผิดBlinded by the Light (2009)
Let them misinterpret.
-ปล่อยให้เขาตีความหมายผิดไปเถอะBlinded by the Light (2009)
That people will misinterpret.
ว่าคนเขาจะเข้าใจผิดกันDex Takes a Holiday (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การตีความผิด
[kān tīkhwām phit] (n, exp) EN: misinterpretation  FR: fausse interprétation [ f ]
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
misinterpretation
(n)putting the wrong interpretation on, Syn.misunderstanding, mistaking
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Misinterpretation

n. The act of interpreting erroneously; a mistaken interpretation. [ 1913 Webster ]

EDICT JP-EN Dictionary
曲解
[きょっかい, kyokkai](n, vs) misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ