left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

企て

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -企て-, *企て*
EDICT JP-EN Dictionary
企て
[くわだて, kuwadate](n) plan; attempt; undertaking#19171[Add to Longdo]
企てる
[くわだてる, kuwadateru](v1, vt) to plan; to plot; to propose; to design; to intend; to contemplate; to attempt; to undertake; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You and I have succeeded in our attempt.
あなたと私は、企てに成功した。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The attempt ended in failure.
その企ては失敗に終わった。
I was foiled in my attempt.
私は企てに失敗した。
We were astonished by his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
We marveled at his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.
人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He is sure to succeed in the attempt.
彼きっとその企てにに成功するだろう。
His attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
His attempt proved to be a failure.
彼の企ては失敗に終わった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There is an underground conspiracy government.
[JP]あっちじゃ地下政府が 陰謀を企ててるDue Date (2010)
I plotted to murder his son... and seize the throne for myself.
[JP]彼の息子の殺害を 企てた... そして王座を奪おうとしたBaelor (2011)
If I try anything...? What, you're gonna--
[JP]僕が企ててたら・・・？Jughead (2009)
Or he is hurt... did lose his memory, but he's running on instinct.
[JP]潜入を企てるのに 掃除夫以上の職が？Code Name: The Cleaner (2007)
the objective of the attack was to hack our military network.
[JP]奴らが何を企てているのか正確には分から ないが、猛攻の間に奴らは立ち去ったTransformers (2007)
If we do, they'll return one day and seek revenge.
[JP]もし逃がせば、いつの日か戻って 来て、復讐を企てるだろうEpisode #1.2 (2003)
I swear, if you try anything...
[JP]何か企てているなら・・・Jughead (2009)
Ten years later, you're plotting against me.
[JP]10年後、俺に陰謀を企てようとしたBorderland (2004)
It would be foolish to attempt any type of violence.
[JP]いかなる企ても無駄だHitman (2007)
Tanner says almeida's crew has a plan to abduct him.
[JP]マトボ氏? アルメイダ一味が彼の誘拐を企ててるらしいのDay 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
He doesn't look that dangerous. Don't let your overconfidence give Gunray another advantage, Ahsoka.
[JP]今でも彼の味方がうちらに陰謀を企てるかもCloak of Darkness (2008)
According to the rules personal visitors... are not allowed in undercover apartments... without prior permission
[JP]規則によると禁止では... 隠れ家で共謀を企てるなんて 事前の許可なしにThe Exam (2011)
JDDICT JP-DE Dictionary
企てる
[くわだてる, kuwadateru]planen, unternehmen, versuchen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ