Search result for

ปั่นหัว

(16 entries)
(0.1007 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ปั่นหัว-, *ปั่นหัว*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปั่นหัว[V] agitate, See also: instigate, incite, rouse, Syn. ยุแหย่, Example: ไทยเราก็ถูกอเมริกาปั่นหัวให้ต่อต้านกลุ่มผู้ก่อกรร้ายโดยเฉพาะนักการเมือง นักการศึกษาและข้าราชการ, Thai definition: ยุให้ผิดใจกัน, Notes: (ปาก)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปั่นหัวก. ทำให้งง (มาจากการกัดจิ้งหรีด โดยจับตัวที่แพ้มาปั่นหัวให้งง เพื่อจะได้สู้ต่อไป) เช่น ปั่นหัวจิ้งหรีด
ปั่นหัวยุให้ผิดใจกัน.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
So just, you know, drive him crazy,เธอก็รู้ แค่ปั่นหัวเขาก็พอ Pret-a-Poor-J (2008)
The queen will have his head spinning with pretty little Spanish things.พระราชินีก็กำลังปั่นหัวพระองค์ ไปกับเรื่องราวของพวกสเปนที่น่ารักน่าชัง The Other Boleyn Girl (2008)
But Sloan turned everyone against him.แต่สโลนปั่นหัวให้ทุกคนเกลียดเขา Wanted (2008)
He's playing you;เขาปั่นหัวคุณน่ะสิ Changeling (2008)
"The Jew corrupted us through bad books.พวกยิวปั่นหัวเรา ด้วยหนังสือเลวๆ The Boy in the Striped Pajamas (2008)
- I just feel like she's messing with me.-ฉันว่าเธอกำลังปั่นหัวฉัน Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
You think you're better than me, that's why you fill his head with all this garbage.คุณคิดว่าคุณ จะดีมากกว่าฉัน นั่นทำไมคุณปั่นหัวเขาด้วยขยะเหล่านี้ Fighting (2009)
He makes you upset and leave you with all these questions.เขาน่าจะเดาแม่นมากกว่า เขาปั่นหัวคุณแล้วตั้งคำถามพวกนั้น Drag Me to Hell (2009)
Wish granted. She spent the last 24 hours fucking us both.ฝันไปเถอะไอ้หนู 24ที่ผ่านมาเธอก็ปั่นหัวเราตลอดอยู่แล้ว Zombieland (2009)
He's playing us, Jonas. - Well then we will play him.เค้ากำลังปั่นหัวเรา โจนัส \ งั้นเราก็เล่นกับเค้าสิ Law Abiding Citizen (2009)
See you.มันปั่นหัวพวกเอ็ง Sex and Violence (2009)
The ghost was scrambling people's brains.ไอ้ผีนั่นมันปั่นหัวคนอื่น It's a Terrible Life (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ปั่นหัว[v. exp.] (pan hūa) EN: agitate ; instigate ; incite ; rouse ; confuse s.o. into taking an unwanted action   FR: monter la tête

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top