[旁敲侧击 / 旁敲側擊, páng qiāo cè jī] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions #58791

敲敲打打

[敲敲打打, qiāo qiāo dǎ dǎ] to provoke with words #82351

敲山震虎

[敲山震虎, qiāo shān zhèn hǔ] a deliberate show of strength as a warning #86062

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Stop breaking the door.

[CN] 别把门敲破了 Parineeta (2005)

Hey, if I have to ring the triangle...

[CN] 如果要我敲三角铁 American Pie Presents: Band Camp (2005)

Duck's grandpa is playing the timbrel now.

[JP] アヒルの爺は今タンバリン敲いているのよ Cape No. 7 (2008)

♪ She buckles on her shoes to make it loud

[CN] 她系紧鞋带敲响大地 Hoodwinked! (2005)

The marriage accounts weren't tallying.

[CN] 这笔结婚的账还没敲对 Paheli (2005)

That was what killed "me." The sweetness of the guy who walks in, knocks on this very talented talent agency, he says,

[CN] 好人敲代理的门。 The Aristocrats (2005)

You play the triangle. How cute.

[CN] 你敲三角铁耶，真可爱 American Pie Presents: Band Camp (2005)

Knock, knock.

[CN] 敲门 Side Effects (2005)

I knocked. No one's there. Come on.

[CN] 我敲门了, 没人在里面, 来吧 8MM 2 (2005)

I can even land well.

[CN] 他会敲四下 Doctor Who (2005)

- She won't survive another OD.

[JP] 既~こ過〇乗j摂敲を Evil Dead (2013)

Rat-tat, as if someone's knocking at the door.

[CN] 笃... 好像有人在敲门啊... The State Counsellor (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

敲

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download