English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) การเห็นพ้อง, See Also: การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน, Syn. complying, accession, agreeing, Ant. disagreeing, disrupting
(n) ความขัดแย้งกัน, See Also: ความคิดเห็นไม่ตรงกัน, ความไม่เห็นด้วย, การแตกร้าว, Syn. contradiction, contrast, disparity, Ant. agreement
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(อะกรี' เมินทฺ) n. การตกลง, การยินยอม, การเห็นด้วย, ข้อตกลง, สัญญา, ความเห็น ตรงกัน, Syn. pact, consent, alliance
(ดิสอะกรี'เมินทฺ) n. ความไม่เห็นด้วย, ความไม่ลงรอยกัน, ความไม่เห็นพ้อง, การทะเลาะ, การโต้แย้ง, Syn. rift
n. การตกลงกันด้วยเกียรติยศ
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) การเห็นด้วย, การตกลง, ความยินยอม, ข้อตกลง, สัญญา
(n) ความไม่เห็นด้วย, ความไม่ลงรอยกัน, ความไม่เห็นพ้อง
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ความตกลงเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตรา [เศรษฐศาสตร์]
ความตกลงทั่วไปว่าด้วยพิกัดอัตราศุลกากรและการค้า [เศรษฐศาสตร์]
ความตกลงทางการค้าแบบทวิภาคี [เศรษฐศาสตร์]
ความตกลงทางเศรษฐกิจ [เศรษฐศาสตร์]
ความตกลงในการหักบัญชี [เศรษฐศาสตร์]
ความตกลงว่าด้วยสิทธิพิเศษ [เศรษฐศาสตร์]
ความตกลงร่วม [เศรษฐศาสตร์]
ความตกลงเกี่ยวกับสินค้าโภคภัณฑ์ [เศรษฐศาสตร์]
ความตกลงเสริม (ทางเศรษฐกิจ) [เศรษฐศาสตร์]
ข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ [ธุรกิจ]
ความตกลงทั่วไปว่าด้วยการบังคับใช้มาตราการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช (ค.ศ. 1995) [TU Subject Heading]
ความตกลงว่าด้วยสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวกับการค้า (ค.ศ. 1994) [TU Subject Heading]
อนุญาโตตุลาการการค้า [TU Subject Heading]
ข้อตกลงเขตการค้าเสรีอเมริกาเหนือ [TU Subject Heading]
ปฏิญญาโดฮาความตกลงว่าด้วยสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวกับการค้าและการสาธาณสุข (ค.ศ. 2001) [TU Subject Heading]
ข้อตกลงอนุญาตใช้สิทธิระหว่างประเทศ [TU Subject Heading]
ความตกลงทั่วไปว่าด้วยพิกัดอัตราภาษีศุลกากรและการค้า (องค์การ) [TU Subject Heading]
ความตกลงทั่วไปว่าด้วยพิกัดอัตราภาษีศุลกากรและการค้า (ค.ศ.1947) [TU Subject Heading]
ความตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าบริการ (องค์การ) [TU Subject Heading]
ความตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าบริการ (ค.ศ. 1994) [TU Subject Heading]
ความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย-ญี่ปุ่น (ค.ศ.2005) [TU Subject Heading]
ข้อตกลงอนุญาตใช้สิทธิ [TU Subject Heading]
การจดทะเบียนเครื่องหมายระหว่างประเทศตามข้อตกลงมาดริด (ค.ศ.1891) [TU Subject Heading]
ข้อตกลงในการหักบัญชี [เศรษฐศาสตร์]
ข้อตกลงร่วม [เศรษฐศาสตร์]
ข้อตกลงซื้อคืน [TU Subject Heading]
ข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ, Example:ข้อตกลงระหว่างรัฐบาลสหรัฐอเมริกา แคนาดา และเม็กซิโก ในการจัดตั้งเขตการค้าเสรีระหว่างประเทศทั้งสาม ซึ่งได้มีการตกลงกันในหลักการเบื้องต้นเมื่อ พ.ศ. 2535 และมีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2537 วัตถุประสงค์สำคัญของข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือหรือนาฟต้า (NAFTA) คือ 1) เพื่อขจัดอุปสรรคทางการค้าระหว่างประเทศสมาชิก ทั้งการค้าสินค้า (Goods) และการบริการ (Services) ต่างๆ 2) เพื่อส่งเสริมการแข่งขันที่เป็นธรรมในเขตการค้าเสรี 3) เพื่อเพิ่มโอกาสการลงทุนในประเทศสมาชิกด้วยกัน 4) เพื่อปกป้องสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของประเทศสมาชิกด้วยกัน 5) เพื่อสร้างวิธีการที่มีประสิทธิผลในการใช้ข้อตกลงและการระงับข้อพิพาท 6) เพื่อสถาปนากรอบการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศสมาชิกทั้งในระดับ ภูมิภาคและระดับโลก [สิ่งแวดล้อม]
ข้อตกลงจัดการน้ำเสีย, Example:ข้อตกลงระหว่างองค์การจัดการน้ำเสียกับผู้ใช้ บริการระบบบำบัดน้ำเสียรวมในเขตพื้นที่จัดการน้ำเสีย [สิ่งแวดล้อม]
ข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยอัตราภาษีศุลกากรและการ ค้า(แกตต์), Example:สนธิสัญญาหลายฝ่ายว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศ ซึ่งเริ่มดำเนินการเมื่อ พ.ศ. 2491 โดยมีสมาชิกที่เริ่มก่อตั้ง 23 ประเทศ มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้การค้าของโลกดำเนินไปได้โดยเสรีและตั้งอยู่ บนพื้นฐานที่มั่นคง อันจะเป็นการส่งเสริมความเจริญเติบโตทางด้านเศรษฐกิจ การพัฒนาและความกินดีอยู่ดีของประชากรทั่วโลก บทบาทที่สำคัญของแกตต์คือ 1) บทบาทในการลดอุปสรรคทางการค้าระหว่างประเทศทางด้านภาษีศุลกากรและมิใช่ภาษี ศุลกากร โดยได้จัดให้มีการเจรจาการค้าหลายฝ่ายเพื่อลดอัตราภาษีศุลกากรสำหรับสินค้า นำเข้า และอุปสรรคทางการค้าอื่นๆ ลงเป็นรอบๆ ซึ่งผ่านมาแล้วรวมทั้งสิน 8 รอบ รอบสุดท้ายจบลงที่ปลาย พ.ศ. 2538 รู้จักกันโดยทั่วไปว่า การเจรจารอบอุรุกวัย (ดู Uruguay Round) 2) บทบาทในการออกกฎเกณฑ์ข้อบังคับสำหรับการค้าระหว่างประเทศ 3) บทบาทในการเป็นเวทีสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น การหารือ การเจรจาไกล่เกลี่ยและยุติข้อพิพาท แกตต์ได้รับการยกฐานะจากเดิม ซึ่งเป็นเพียงข้อตกลงการค้าระหว่างประเทศให้เป็นองค์การการค้าโลก (ดู WTO) ซึ่งเป็นองค์กรระดับโลกกับธนาคารโลก และกองทุนการเงินระหว่างประเทศหลังเสร็จสิ้นการเจรจารอบอุรุกวัย เมื่อ พ.ศ. 2536 [สิ่งแวดล้อม]
ความตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าบริการ, Example:ความตกลงซึ่งเกิดจากการเจรจาการค้าหลายฝ่ายรอบ อุรุกวัย (ดู Uruguay Round) เพื่อวางระเบียบกฎเกณฑ์ในการค้าสินค้าบริการระหว่างประเทศ ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อการขยายการค้าสินค้าบริการของโลกออกไปภายใต้เงื่อนไข ของความโปร่งใส และการเปิดเสรีทางการค้าของประเทศต่างๆ ซึ่งถือเป็นเครื่องมือในการส่งเสริมความเจริญก้าวหน้าทางเศรษฐกิจของประเทศ ภาคีร่วมกัน ความตกลงว่าด้วยการค้าบริการ ประกอบด้วย 3 ส่วนใหญ่ๆ คือ 1) กรอบความตกลง กำหนดพันธกรณีหลักที่สมาชิกทุกประเทศต้องถือปฏิบัติ 2) ภาคผนวก ระบุสถานการณ์ของบริการสาขาที่ต้องมีข้อกำหนดพิเศษเพิ่มเติมจากรอบความตกลง 3) ตารางข้อเสนอของประเทศต่างๆ ที่เสนอเปิดตลาดบริการสาขาต่างๆ ของตนภายใต้หลักการเปิดเสรี ความตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าบริการกำหนดมีผลใช้บังคับตั้งแต่ พ.ศ. 2538 เป็นต้นไป โดยจะอยู่ภายใต้องค์การการค้าโลก (ดู World Trade Organization) [สิ่งแวดล้อม]
กรอบความตกลงของอาเซียนว่าด้วยการบริการ มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความร่วมมือและการเปิดเสรีการค้าบริการระหว่าง ประเทศสมาชิกอาเซียน [การทูต]
ความร่วมมือระหว่างเขตการค้าเสรีอาเซียนและกลุ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจและ การค้าออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์ เป็นความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ เพื่อส่งเสริมการค้า การลงทุน ความร่วมมือทางวิชาการ ด้านศุลกากร การขนส่ง การแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านมาตรฐานและการรับรองระหว่างกัน [การทูต]
การที่รัฐที่ผู้จะไปประจำตำแหน่งในรัฐนั้นได้ตกลง เห็นชอบกับบุคคลที่รัฐผู้ส่งเสนอชื่อให้เป็นผู้แทนทางการทูต อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้ บัญญัติไว้ว่า1. รัฐผู้ส่งไม่จำเป็นต้องทำให้เป็นที่แน่นอนว่า รัฐผู้รับได้ให้ความเห็นชอบแล้ว สำหรับบุคคลที่รัฐผู้ส่งเสนอจะแต่งตั้งเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนไปยังรัฐนั้น2. รัฐผู้รับไม่จำเป็นต้องให้เหตุผลแก่รัฐผู้ส่งในการปฏิเสธไม่ให้ความเห็นชอบ เมื่อได้รับความเห็นชอบแล้ว ผู้ที่ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตซึ่งรอการถวายสารตราตั้งจะต้องเริ่มดำเนิน การเพื่อเดินทางไปยังรัฐผู้รับในเรื่องนี้ มีตัวอย่างไม่น้อยที่รัฐผู้รับปฏิเสธไม่ให้ความเห็นชอบด้วยเหตุผลบางอย่าง นับตั้งแต่อ้างว่า การเสนอชื่อผู้รับการแต่งตั้งได้กระทำกะทันหันเกินไป และมิได้แจ้งข้อเท็จจริงมาก่อน หรือว่าผู้ที่ได้รับการเสนอให้เป็นผู้แทนทางการทูตผู้นั้นเคยกล่าวตำหนิ วิพากษ์รัฐผู้รับ หรือผู้รับการเสนอชื่อมมีภรรยาเป็นชาวยิว หรือผู้รับการเสนอชื่อถือศาสนาโรมันคาทอลิก หรือผู้นั้นเคยปฏิบัติไม่ดีต่อชนชาติของรัฐผู้รับ หรือผู้นั้นในขณะนั้นกำลังอยู่ในระหว่างถูกฟ้องร้อง ถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกง เป็นต้นกล่าวโดยย่อ agr?ment คือ การให้ความเห็นชอบของรัฐผู้รับ แก่บุคคลที่ได้รับการเสนอชื่อจากรัฐผู้ส่งให้เป็นผู้แทนทางการทูตนั่นเอง [การทูต]
ความตกลง ความตกลงระหว่างประเทศมี 2 ลักษณะ คือ ความตกลงที่มีลักษณะเป็นข้อผูกพันตามกฎหมาย และความตกลงที่ไม่มีลักษณะเป็นข้อผูกพันตามกฎหมาย [การทูต]
ความตกลงว่าด้วยการเดินเรือพาณิชย์ในแม่น้ำโขงตอนบน " ระหว่างไทย ลาว พม่า และจีน (มณฑลยูนนาน) ได้ลงนามเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2543 และมีผลบังคับใช้ในเดือนเมษายน 2544 " [การทูต]
ความตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวิชาการ [การทูต]
ความตกลงว่าด้วยการส่งเสริมและคุ้มครองการลงทุน [การทูต]
ความตกลงอัลบา เกิดขึ้นจากแนวความคิดของประธานาธิบดี Hugo Cha'vez แห่งเวเนซุเอลาหลังประกาศถอนตัวจากการเป็นสมาชิกประชาคมแอนเดียนเพื่อแสดง ความไม่พอใจที่โคลัมเบียและเปรูจัดทำความตกลงการค้าเสรีกับสหรัฐฯ ข้อตกลง ALBA จึงเป็นทางเลือกในการจัดทำความตกลงทางการค้าตามแนวสังคมนิยมแทนการจัดทำเขต การค้าเสรีแห่งทวีปอเมริกา (FTAA) ปัจจุบันมีประเทศสมาชิก 3 ประเทศ ได้แก่ เวเนซุเอลา คิวบา และโบลิเวีย [การทูต]
เขตการค้าเสรียุโรปกลาง ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2535 ปัจจุบันประกอบด้วยประเทศยุโรปกลาง 7 ประเทศ ได้แก่ ฮังการี โปแลนด์ เช็ก สโลวัก สโลเวเนีย โรมาเนีย และบัลแกเรีย [การทูต]
หนังสือสัญญารับรองการชดใช้เงินคืน [การทูต]
หนังสือสัญญารับสภาพหนี้ [การทูต]
ความตกลงเกี่ยวกับสถานที่ (รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ) [การทูต]
ความตกลงต่าง ๆ เกี่ยวกับพิกัดอัตราภาษีศุลกากร และการค้า โดยจุดประสงค์ที่จะให้ประเทศทั้งหลายตัดทอนข้อกีดขวาง ทางการค้าระหว่างกันให้น้อยลง การเจรจาทำความตกลงเหล่านี้ได้กระทำผ่านทางองค์การการค้าระหว่างประเทศ [การทูต]
ความตกลงแม่แบบ [การทูต]
ความตกลงพิเศษทางการค้าในภูมิภาคเอเชียใต้ ของ SAARC เป็นไปตามมติของที่ประชุมสุดยอดของ SAARC ครั้งที่ 8 ที่กรุงนิวเดลี เมื่อปี พ.ศ. 2538 [การทูต]
ความตกลงยกเว้นการตรวจลงตรา [การทูต]
บันทึกความตกลง, บัทึกความตกลง [การค้าระหว่างประเทศ]
ความตกลง [การค้าระหว่างประเทศ]
สัญญาอัตราดอกเบี้ยล่วงหน้า [การบัญชี]
ความเหมือนกัน [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
(n) สัญญาจ้างงาน
(n) สัญญาเช่า เช่น This commercial lease agreement template is a legal contract used for real estate rental.
(n) สัญญาก่อนสมรส
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ไบ-แล-เทอ-ราล อะ-กรี-เมนท] (n) ข้อตกลงระหว่างสองประเทศ (wikipedia.org)
(vt) ละเมิดสัญญา
สัญญาหรือข้อตกลงการใช้งานเว็บไซต์ที่โดยมีการคลิกตกลงโดยชัดเจน
ข้อตกลงที่กำหนดหน้าที่ที่เหมือนกันทั้งสองฝ่าย
[มัล-ติ-แล-เทอ-ราล อะ-กรี-เมนท] (n) ข้อตกลงระหว่างหลายประเทศ (wikipedia.org)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) come to terms, See Also: arrive at an agreement, Example:กลุ่มนักลงทุนต่างชาติถูกจับตาว่าจะเข้ามาฮั้วในการประมูลการก่อสร้างรถไฟใต้ดิน, Thai Definition:รวมหัวกันประมูล โดยผลัดกันประมูลได้และแบ่งกำไรกัน
(v) break an agreement, See Also: break a contract / a promise, Syn. ผิดสัญญา, Example:บริษัทคู่แข่งได้ละเมิดสัญญาที่ 3 บริษัทตกลงกันไว้
(v) reconcile, See Also: mediate, harmonize, arrange for agreement, settle matter, Syn. ไกล่เกลี่ย, Example:ปัญหาสันติภาพในตะวันออกกลางครั้งนี้ สหรัฐไม่ได้เป็นนายหน้าหรือตัวกลางเจรจาไกล่เกลี่ยให้แก่ยิวหรืออาหรับอีกต่อไป, Thai Definition:พูดจาให้ตกลงกัน, พูดให้ปรองดองกัน
(n) agreement, See Also: consent, approval, compliance, unanimity, Syn. ความเห็นด้วย, Ant. การปฏิเสธ, การโต้แย้ง, การคัดค้าน, การท้วงติง, การติง, Example:ทั้งลักกี้และแลนสกี้มีความเห็นพ้องต้องกันว่า เบนจามินมีความผิด, Thai Definition:ความคิดเห็นไปในทำนองเดียวกัน
(n) agreement, See Also: conformity, Syn. ความสามัคคี, ความพร้อมเพรียง, Example:เขาเป็นคนที่สร้างความสมานฉันท์ให้กับคนกลุ่มต่างๆ ภายในชาติ, Thai Definition:ความพอใจร่วมกัน, ความเห็นพ้องกัน
(v) nod in agreement, See Also: nod in approval, nod one's consent, Example:เมื่อเขาแต่งบทความเสร็จก็ไปปรึกษาอาจารย์สอนภาษาไทย อาจารย์ก็พยักพเยิดว่าดีแล้ว, Thai Definition:แสดงกิริยาหน้าตาพลอยรับรู้เห็นกับเขาด้วย, ไม่แสดงอาการให้ชัดเจน เป็นแต่พยักหน้า หรือทำบุ้ยใบ้ไม้มือเพื่อให้รู้
(v) extend a contract, See Also: renew a contract/agreement, Ant. หมดสัญญา, Example:บริษัทต่อสัญญาเช่าสำนักงานไปอีก 2 ปี, Thai Definition:ยืดเวลาของสัญญาเดิมให้ยาวนาน
(v) break, See Also: split, break off relations, have disagreement, have dissension, have differences, Syn. ทะเลาะกัน, ไม่ถูกกัน, แตกคอ, Ant. เข้าใจกัน, Example:เพราะเธอคนเดียวจึงทำให้เขาแตกกัน
(v) splinter, See Also: disagree, split, break up, be at loggerheads with, be on bad terms, have disagreement, dis, Syn. หมางใจกัน, แตกสามัคคี, บาดหมาง, Ant. สามัคคี, Example:นายกรัฐมนตรีกับสภารสช.แตกคอกันอย่างรุนแรง, Thai Definition:หมางใจกันเพราะภายหลังเกิดมีความเห็นหรือรสนิยมไม่ตรงกัน
(v) contract, See Also: make an agreement, make a contract, Syn. ทำความตกลง, ตกลง, ลงนาม, ลงลายลักษณ์อักษร, Example:ไทยทำสัญญากับสหรัฐฯในเรื่องการค้าขาย มาตั้งแต่สมัยกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น
(v) compromise, See Also: reach a compromise, come to an agreement, settle, reach an agreement, come to terms, make, Syn. ลอมชอม, ออมชอม, ประนีประนอม, Ant. แตกแยก, Example:ในที่สุดทั้งสองฝ่ายที่ขัดแย้งกันอยู่ก็รอมชอมกันได้, Thai Definition:ปรองดองกัน, ประนีประนอมกัน, ตกลงกันด้วยการไกล่เกลี่ย
(n) goodwill, See Also: sympathy, unity, harmony, concord, alliance, accord, agreement, Syn. ความหวังดี, ความปราถนาดี, Example:เขามีไมตรีจิตกับคนทุกคน
(n) treaty, See Also: pact, agreement, covenant, convention, Syn. หนังสือสัญญา, ข้อตกลง, Example:ประเทศไทยและประเทศสวีเดนตกลงทำกติกาสัญญาการค้าระหว่างประเทศ, Unit:ข้อ
(n) acceptance, See Also: admission, agreement, allowance, Syn. การยอมรับ, การยินยอม, การเห็นชอบ, การตกลง, การเห็นด้วย
(n) contract, See Also: making agreement, making a promise, Syn. การทำความตกลง, การตกลง, การรับรอง, การให้คำมั่น, Example:การทำสัญญาเปิดบริษัทใหม่เป็นไปอย่างราบรื่น
(n) disagreement, Example:ข้อเสนอที่ทั้งประเทศต่างๆ เห็นพ้องต้องกันโดยไม่มีข้อขัดแย้งจะนำไปสู่ความร่วมมือที่ดีขึ้นในอนาคต, Unit:ข้อ
(n) conflict, See Also: opposition, disagreement, controversy, quarrel, argument, Syn. การขัดกัน, ความไม่ถูกกัน, ความไม่ลงรอยกัน, Example:ประเทศอภิมหาอำนาจจะพยายามแก้ไขปัญหาความขัดแย้งระหว่างยิวและอาหรับ
(n) conflict, See Also: dissension, disagreement, offense, controversy, quarrel, Syn. ความโกรธเคือง, ความหมองใจ, การผิดใจ, Example:ความบาดหมางระหว่างเพื่อนครั้งนี้เกิดขึ้นจากการไม่เข้าใจกัน
(n) NAFTA, See Also: North American Free Trade Agreement, Syn. เขตการค้าเสรีอเมริกาเหนือ, Thai Definition:เขตการค้าเสรีของกลุ่มประเทศอเมริกาเหนือ ได้แก่ สหรัฐอเมริกา แคนาดา และเม็กซิโก, Notes:(อังกฤษ)
(v) break a promise, See Also: break an agreement, not keep a promise, Syn. บิดพลิ้ว, โหยกเหยก, Example:ผมไม่เคยเบี้ยว ไม่เคยโกงใคร ผมซื่อสัตย์เสมอ, Thai Definition:หลีกเลี่ยงไม่ปฏิบัติตามสัญญาหรือปฏิบัติไม่ตรงตามข้อตกลง
(n) agreement, See Also: consent, Syn. ความยินยอมพร้อมใจ, Ant. ความดื้อ, ความดื้อรั้น, Example:การกระทำนี้เป็นความยินยอมของทั้ง 2 ฝ่าย
(n) consent, See Also: permission, approval, agreement, compliance, acquiescence, Syn. ความยินยอม, Ant. ความดื้อ, ความดื้อรั้น, Example:พระองค์ได้เสด็จขึ้นครองราชสมบัติด้วยความยินยอมพร้อมใจของประชาชนชาวไทย
(n) discord, See Also: disagreement, dissension, conflict, quarrelsome, Syn. ความร้าวฉาน, ความบาดหมาง, Ant. ความปรองดอง, ความสามัคคี, Example:ความระหองระแหงในบ้านเกิดจากพ่อไปมีเมียน้อย, Thai Definition:ความไม่ลงรอยกัน
(n) disunion, See Also: dissociation, split, rupture, discord, disagreement, dissension, disjunction, Syn. ความระหองระแหง, ความแตกร้าว, ความบาดหมาง, Ant. ความสามัคคี, ความปรองดอง, Example:ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นทำให้เกิดเป็นความร้าวฉานระหว่างสถาบัน
(n) difference, See Also: diversity, dissimilarity, unlikeliness, disagreement, Syn. ความแตกต่าง, ความต่าง, Ant. ความเหมือน
(v) be in accordance with, See Also: be in agreement, be in line with, Syn. เหมือน, Ant. ต่าง, Example:พ่อแม่มีความคิดตรงกับลูกๆ ว่าวันหยุดเราควรไปเที่ยวพัทยา
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[anuyāt] (v) EN: allow ; give permission ; permit ; grant ; consent ; authorize ; give agreement/permission FR: autoriser ; permettre ; accorder ; approuver ; donner l'autorisation ; allouer
[banlu khøtoklong] (v, exp) EN: reach an agreement ; come to an agreement ; close a deal ; reach an accord ; make a bargain FR: parvenir à un accord ; conclure un accord
[bīo] (v, exp) EN: break a promise ; break an agreement ; not keep a promise ; deny ; refuse to admit FR: renier sa parole
[børikhon] (n, exp) EN: loan contract secured by an indenture agreement
[jattham khøtoklong] (v, exp) EN: conclude an agreement
[jut ruam] (n, exp) EN: comon aim ; point of agreement
[Kaet] (org) EN: GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) FR: GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) ; Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
[kān toklong] (n) EN: agreement ; booking FR: accord [ m ]
[kān toklong kan] (n, exp) EN: accommodation ; agreement FR: accordement [ m ] (vx)
[kān toklong kan chan mit] (n, exp) EN: amicable agreement ; entente cordiale
[katikā] (n) EN: agreement ; pact ; convention ; covenant ; contract ; rules FR: convention [ f ] ; pacte [ m ] ; accord [ m ]
[khao khāi khøkamnot khøng khøtoklong] (v, exp) EN: be within the terms of the agreement
[Khēt Kānkhā Sērī Asīen] (org) EN: ASEAN Free Trade Area (AFTA) ; ASEAN Free TradeAgreement (AFTA)
[khøkamnot khøng khøtoklong] (n, exp) EN: terms of the agreement
[khø khatyaēng] (n, exp) EN: matter in contention ; point of contention ; matter in dispute ; disagreement
[khøtoklong] (n) EN: agreement ; deal ; accord ; convention FR: accord [ m ] ; convention [ f ]
[khøtoklong lūkphūchāi] (n, exp) EN: gentleman's agreement FR: gentleman's agreement [ m ] (anglic.) ; gentlemen's agreement [ m ] (anglic.)
[khøtoklong ruam] (n, exp) EN: collective agreement
[khøtoklong sombūnbaēp] (n, exp) EN: formal agreements FR: accord formel [ m ]
[khøtoklong thawiphākhī] (n, exp) EN: bilateral agreement FR: accord bilatéral [ m ]
[Khøtoklong Thūapai Wādūay Phikat Attrā Phāsī Sunlakākøn Lae Kānkhā] (org) EN: General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) FR: Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)
[khøtōyaēng] (n) EN: argument ; counter-argument ; objection ; point in opposition ; opposing view ; dispute ; disagreement ; contention
[khøyuti] (n) EN: conclusion ; final agreement
[khwām mai hendūay] (n, exp) EN: disagreement
[khwām toklong] (n) EN: agreement FR: accord [ m ]
[khwām yinyøm] (n) EN: agreement ; consent FR: agrément [ m ]
[klīaklai] (v) EN: reconcile ; mediate ; harmonize ; arrange for agreement ; settle matter FR: réconcilier
[maitrījit] (n) EN: goodwill ; sympathy ; unity ; harmony ; concord ; alliance ; accord ; agreement ; hospitality
[nangseū khøtoklong] (n, exp) EN: letter of agreement
[nangseū sanyā] (n) EN: contract ; agreement ; compact ; treaty FR: contrat [ m ] ; convention [ f ] ; traité [ m ] ; accord [ m ]
[ngeūoenkhai] (n) EN: condition ; agreement ; restriction ; term ; stipulation ; proviso FR: condition [ f ] ; exigence [ f ]
[ngeūoen-pom] (n) EN: condition ; agreement ; restriction ; term
[patibattām sanyā] (v, exp) EN: execute a contract ; perform a contract ; keep to a contract ; observe an agreement FR: respecter un accord
[patinyā] (n) EN: declaration ; vow ; agreement ; pledge ; promise FR: déclaration [ f ]
[phākhīsanyā] (n, exp) EN: party to a treaty ; contracting parties ; parties to the agreement ; signatory FR: signataire [ m ]
[phit sanyā] (v, exp) EN: break a contract ; break an agreement ; break a promise FR: résilier un contrat ; rompre un contrat ; être en défaut ; manquer à sa promesse
[phoēkthøn khøtoklong] (v, exp) EN: cancel an agreement ; annul an agreement
[phoēkthøn sanyā] (v, exp) EN: cancel a contract ; anul a contract ; cancel an agreement FR: annuler un contrat
[rømchøm] (v) EN: compromise ; reach a compromise ; come to an agreement ; settle ; reach an agreement ; come to terms ; make concessions FR: s'arranger à l'amiable ; faire un compromis ; trouver un compromis
[sanyā] (n) EN: contract ; agreement ; booking FR: contrat [ m ] ; convention [ f ] ; engagement [ m ] ; promesse [ f ] ; accord [ m ]
[sanyā chao] (n, exp) EN: contract of rent ; tenancy agreement ; lease FR: contrat de location [ m ]
[sanyā chao-seū] (n, exp) EN: hire-purchase agreement
[sanyā dōi pariyāi] (n, exp) EN: tacit agreement
[sanyā prakanphai] (n, exp) EN: contract of insurance ; insurance agreement ; underwriting contract FR: contrat d'assurance [ m ]
[sanyā thāng kotmāi] (n, exp) EN: legal agreement
[sonthisanyā] (n) EN: pact ; treaty ; accord ; agreement ; deal ; convention FR: traité [ m ] ; pacte [ m ] ; convention [ f ] ; accord [ m ]
[sonthisanyā kānkhā] (n, exp) EN: trade agreement FR: accord commercial [ m ]
[sonthisanyā thawiphākhī] (n, exp) EN: bilateral agreement FR: accord bilatéral [ m ]
[tham kān pranīpranøm] (v, exp) EN: reach a compromise ; reach agreement FR: parvenir à un compromis
[thamlāi sanyā] (v, exp) EN: break an agreement FR: rompre un engagement
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
agreement
agreement
agreement
agreement
agreement
agreement
agreement
agreement
agreement
agreement
agreement
agreement
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) the statement (oral or written) of an exchange of promises, Syn. understanding, Example:they had an agreement that they would not interfere in each other's business; there was an understanding between management and the workers
(n) compatibility of observations, Syn. correspondence, Example:there was no agreement between theory and measurement; the results of two tests were in correspondence
(n) harmony of people's opinions or actions or characters, Syn. accord, Ant. disagreement, Example:the two parties were in agreement
(n) the thing arranged or agreed to, Syn. arrangement, Example:they made arrangements to meet in Chicago
(n) agreement in grammatical case between words in the same construction
(n) a conflict of people's opinions or actions or characters, Syn. dissonance, dissension, Ant. agreement
(n) a contract governing the marketing of an item of merchandise
(n) an agreement (illegal in the United States) between the manufacturer of a trademarked item of merchandise and its retail distributors to sell the item at a price at or above the price set by the manufacturer
(n) agreement in grammatical gender between words in the same construction
(n) a United Nations agency created by a multinational treaty to promote trade by the reduction of tariffs and import quotas, Syn. GATT
(n) a personal agreement based on honor and not legally binding
(n) contract giving someone the legal right to use a patent or trademark
(n) an agreement for free trade between the United States and Canada and Mexico; became effective in 1994 for ten years, Syn. NAFTA
(n) agreement in number between words in the same grammatical construction (e.g., between adjectives and the nouns they modify)
(n) agreement in person between pronouns and verbs
(n) an agreement on the terms on which an employee will leave
(n) an informal agreement to work together
(n) a legal document summarizing the agreement between parties
(n) a difference between conflicting facts or claims or opinions, Syn. divergence, disagreement, variance, Example:a growing divergence of opinion
(n) contract between labor and management governing wages and benefits and working conditions, Syn. collective agreement, labor agreement
(n) an agreement (or contract) in which property is transferred from the seller (vendor) to the buyer (vendee) for a fixed price in money (paid or agreed to be paid by the buyer), Syn. sales agreement, Example:the salesman faxed the sales agreement to his home office
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ Cf. F. agrément. ]
What agreement hath the temple of God with idols ? 2 Cor. vi. 16. [ 1913 Webster ]
Expansion and duration have this further agreement. Locke. [ 1913 Webster ]
n. [ Cf. F. désagrément disagreeable circumstance, disagreeableness. ]
An agreement binding only as a matter of honor; often, specif., such an agreement among the heads of industrial or merchantile enterprises, the terms of which could not be included and enforced in a legal contract. [ Webster 1913 Suppl. ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[うけ, uke] (n) (1) popularity; favour; favor; reception; (2) defense; defence; reputation; (3) agreement; (4) receiver of technique (e.g. in martial arts); (5) (uk) (col) (See 猫・6, 攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship; (P) #371
[ne (P); nee] (prt) (1) (usu. ね) (sentence end) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; (int) (2) (usu. ねえ) hey; come on; (P) #384
[e] (int) (1) eh? (surprise); (2) eh (agreement); (prt) (3) (arch) (See かえ, ぞえ, わえ) strengthens a question, assertion, etc.; (4) (after a noun) used when calling out to someone #611
[けいやく, keiyaku] (n, vs) contract; compact; agreement; (P) #874
[さんせい, sansei] (n, vs, adj-no) approval; agreement; support; favour; favor; (P) #1059
[ごうい, goui] (n, vs, adj-no) agreement; consent; mutual understanding; accord; (P) #1184
[どうい, doui] (n, vs, adj-no) (1) agreement; consent; same opinion; approval; (2) same meaning; (P) #1704
[きめ, kime] (n, n-suf) agreement; rule; (P) #1985
[さだめ, sadame] (n) (1) law; rule; regulation; provision; decision; appointment; arrangement; agreement; (2) destiny; fate; karma #2291
[いっち, icchi] (n, vs) (1) coincidence; agreement; union; match; (2) conformity; consistency; (3) cooperation; (P) #2559
[きょうてい, kyoutei] (n, vs) arrangement; pact; agreement; (P) #2660
[しょうにん, shounin] (n, vs) recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement; (P) #3044
[こうちく, kouchiku] (n, vs) construction; architecture (systems, agreement, etc); (P) #4117
[なっとく, nattoku] (n, vs) consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp; (P) #4557
[きのと, kinoto] (adj-na, n) (1) second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); the latter; (2) strange; quaint; stylish; chic; spicy; queer; witty; tasty; romantic; (exp) (3) (abbr) (sl) (See 御疲れ様) thank you; goodbye; goodnight; (P) #4981
[きまり, kimari] (n, adj-no) (1) rule; regulation; (2) settlement; conclusion; end; agreement; arrangement; (3) (See 御決まり) habit; custom; habitual way; (4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person; face; (5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute; (P) #4989
[きやく, kiyaku] (n) agreement; rules; code; protocol; convention; (P) #7780
[しょうち, shouchi] (n, vs) (1) acknowledgment; acknowledgement; awareness; (2) consent; acceptance; assent; admitting; compliance; agreement; (P) #8485
[がっち, gacchi] (n, vs) agreement; concurrence; conformance; compliance; (P) #9326
[しょうだく, shoudaku] (n, vs, adj-no) consent; acquiescence; agreement; (P) #12009
[ふちょう, fuchou] (adj-na, n, adj-no) bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form; (P) #14255
[きゅうやく, kyuuyaku] (n) (1) old promise; old agreement; old covenant; (2) (abbr) (See 旧約聖書) Old Testament; (P) #14404
[しんやく, shinyaku] (n) (1) new contract; new agreement; (2) (abbr) (See 新約聖書) New Testament #14633
[どうちょう, douchou] (n, vs) sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning; (P) #14688
[ふふく, fufuku] (adj-na, n) dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement; (P) #16431
[とりきめ, torikime] (n) decision; agreement; (P) #16871
[ぎてい;ぎじょう, gitei ; gijou] (n, vs) agreement #17855
[せってん, setten] (n) (1) { math } tangent point; point of contact; (2) contact (electrical, etc.); point of agreement; interaction; (3) { comp } single-bit IO point; (P) #18183
[こおう, koou] (n, vs) (1) hailing each other; (2) acting in concert; (3) agreement; concord; (P) #19754
[エフティーエー, efutei-e-] (n) (1) Free Trade Agreement; (2) free-trade area
[ガット, gatto] (n) (See 関税貿易一般協定) General Agreement on Tariffs and Trade; GATT
[kokkuritounazuku ; kokkuriunazuku] (v5k) to nod in agreement; to nod in assent
[haihai ; heihei] (int) (col) (See はい) yeah, yeah (used for half-hearted or insincere agreement)
[aguri-mento ; agurimento] (n) agreement
[agureman] (n) agreement (fre
[un'un ; un'un] (int) uh-huh; sound indicating agreement; grunting or groaning sound
[サービスのぼうえきにかんするいっぱんきょうてい, sa-bisu nobouekinikansuruippankyoutei] (n) General Agreement on Trade in Services; GATS
[サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] (n) { comp } quality of service agreement, contract
[スワップきょうてい, suwappu kyoutei] (n) swap agreement
[ソフトウェアきょだくけいやく, sofutouea kyodakukeiyaku] (n) { comp } software license agreement
[ソフトウェアしようけいやく, sofutouea shiyoukeiyaku] (n) { comp } software license agreement
[nafuta] (n) (1) naphtha; (2) North American Free Trade Agreement; NAFTA
[フセインマクマホンきょうてい(フセインマクマホン協定);フサインマクマホンきょうてい(フサインマクマホン協定), fuseinmakumahon kyoutei ( fuseinmakumahon kyoutei ); fusainmakumahon kyoutei ( fusa] (n) Hussein-McMahon agreement (1915-1916)
[プラザごうい, puraza goui] (n) Plaza agreement (1985 agreement of G5 nations)
[purinappu ; purenappu] (n) (See 婚前契約) prenuptial agreement
[ミュンヘンきょうてい, myunhen kyoutei] (n) (See ミュンヘン会談) Munich Agreement (1938); Munich Pact
[ヤルタひみつきょうてい, yaruta himitsukyoutei] (n) (See ヤルタ会談) The Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan within three months of the German surrender
[ライセンスけいやく, raisensu keiyaku] (n) { comp } license agreement
[ルーブルごうい, ru-buru goui] (n) rouble agreement (G7 in 1987)
[あんもくのりょうかい, anmokunoryoukai] (exp, n) tacit understanding; unspoken agreement
Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary
[サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] quality of service agreement, contract
[ソフトウェアきょだくけいやく, sofutouea kyodakukeiyaku] software license agreement
[ソフトウェアしようけいやく, sofutouea shiyoukeiyaku] software license agreement
[ライセンスけいやく, raisensu keiyaku] license agreement
[きやく, kiyaku] protocol, agreement, convention
[きょだくけいやく, kyodakukeiyaku] license agreement
[しようきょだくけいやく, shiyoukyodakukeiyaku] (software) license agreement
[しようけいやく, shiyoukeiyaku] license agreement
[よやく, yoyaku] reservation (vs) (a-no), appointment, preliminary agreement
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abfindungsvertrag { m }
termination agreement
Abkommen { n }; Vertrag { m } | Abkommen mit den Gläubigern | ein Abkommen treffen
agreement | arrangement with creditors | to make an agreement
Absprache { f } | laut Absprache | eine Absprache treffen
arrangement; agreement | as agreed | to make an arrangement; to come to an arrangement
Abzahlungsvertrag { m }; Mietkaufvertrag { m }
hire-purchase agreement
Beitritt { m } (zu einem Vertrag)
accession (to an agreement)
Betriebsvereinbarung { f }
agreement between works committee and management
Dienstleistungsvertrag { m }
service agreement
Dienstgütevereinbarung { f }
service level agreement
Einigung { f } | Einigung über Beendigung des Vertrages
agreement | agreement of rescission
Einigungsversuch { m }
attempt to reach an agreement
Einverständniserklärung { f }
statement of agreement
Exklusivvertrag { m }
exclusive contract; exclusive agreement
Flottenabkommen { n }
naval agreement
Geheimhaltungsvereinbarung { f }
non-disclosure agreement (NDA)
Geheimhaltungsvereinbarung { f }
secrecy agreement
Geheimhaltungsverpflichtung { f }
confidentiality agreement
Gesellschaftsvertrag { m }; Gesellschaftervertrag { m }
articles of partnership; partnership agreement
Handelsabkommen { n }
trade agreement
Handelsvertrag { m } | Handelsverträge { pl }
trade agreement | trade agreements
Hinterlegungsvertrag { m }; Treuhandvertrag { m }
escrow agreement
Kartellabsprache { f } | Kartellabsprachen { pl }
cartel agreement | cartel agreements
Konsortialvereinbarung { f }; Konsortialvertrag { f } [ jur. ]
consortium agreement
Kooperationsvereinbarung { f }
cooperation agreement
Lizenzvereinbarung { f } | Endnutzer-Lizenzvereinbarung
licence agreement; license agreement | end user licence agreement (EULA)
Lizenzvertrag { m }
licensing agreement; license agreement
Mietvertrag { m } | Mietverträge { pl }
tenancy agreement | tenancy agreements
Nutzungsvertrag { m }
licence agreement; license agreement [ Am. ]
Rahmenabkommen { n }
skeleton agreement; basic agreement
Rahmenvertrag { m }
basic agreement; skeleton agreement
Rentenvertrag { m }
annuity agreement
Schiedsabkommen { n }; Schiedsvertrag { m }
arbitration agreement
Schiedsgerichtsvereinbarung { f }
agreement to arbitrate
Solidarpakt { m }
solidarity pact; solidarity agreement
Tarifvertrag { m } | Tarifverträge { pl }
wage agreement | wage agreements
Übereinstimmung { f }
agreement
Übernahmevertrag { m }
acquisition agreement
Uneinigkeit { f }
dividedness; disagreement; dissension
Unstimmigkeit { f } | Unstimmigkeiten { pl }
disagreement | disagreements
Unterzeichnung { f } des Vertrags | zur Unterzeichnung kommen
signing of the agreement; execution of the contract | to be signed
Verabredung { f }; Abmachung { f }
agreement
Vereinbarung { f } | Vereinbarungen { pl } | eine Vereinbarung treffen
agreement | agreements | to reach an agreement
Vertrag { m } | mündlicher Vertrag
agreement | verbal agreement
Vertragsabschluss { m }
conclusion of an agreement
Vertragsauflösung { f }; Vertragsaufhebung { f }
cancellation of an agreement
Vertragsentwurf { m }
draft agreement
Vertragsgegenstand { m }
object of agreement
Vertragswerk { n }
major agreement
Vertretungsvertrag { m }
agency agreement
vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung
anti-pirating agreement
Zahlungsabkommen { n }
payments agreement
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[しんしきょうてい, shinshikyoutei] "gentlemen's agreement", Kavaliersabkommen
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)