[やく, yaku] (adv) (1) approximately; about; (n) (2) promise; (3) shortening; reduction; simplification; (4) { ling } (See 約音) contraction (in phonetics); (P) #405

約束

[やくそく, yakusoku] (n, vs) (1) arrangement; promise; appointment; pact; engagement; (2) convention; rule; (P) #3422

約する

[やくする, yakusuru] (vs-s, vt) (1) { math } to promise; (2) to abridge; to simplify; to shorten; (3) to reduce

約まる

[つづまる, tsudumaru] (v5r) to compress; to shrink

約める

[つづめる, tsudumeru] (v1, vt) to abridge; to shorten; to economize

約やか

[つづまやか, tsudumayaka] (adj-na) (1) concise; brief; (2) humble; frugal; (3) modest; discrete

約を交わす

[やくをかわす, yakuwokawasu] (exp, v5s) (obsc) to exchange promises

約因

[やくいん, yakuin] (n) consideration (in contract law, the thing given or done by the promisee in exchange for the promise)

約音

[やくおん, yakuon] (n) { ling } contraction (in phonetics)

約款

[やっかん, yakkan] (n) agreement; stipulation; article; clause; (P)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I promise.

[JP] 約束する Out of the Furnace (2013)

The whole thing comes to six and a quarter miles just over half of this length being the road circuit with its fast corners and long straights.

[JP] すべて合わせると 10. 125kmになります... 全長の約半分は高速コーナーと... Grand Prix (1966)

Big John, why don't you sit down and have something to eat?

[CN] 大約翰，你為什麼不坐下來吃點東西吧？ Love Is to Die (2014)

That's the problem, really. People promise each other too much. What's wrong, Jean-Pierre?

[JP] みんなお互いに約束しすぎるのよどうしたの、ジャン−ピエール？ Grand Prix (1966)

I had an appointment on November 15th.

[JP] 11月15日に、会う約束があったのです La Grande Vadrouille (1966)

One can see they're engaged.

[JP] 婚約中のおニ人か War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

Only one I can think of is Copley Square Foods.

[CN] и稱產炊約初珇そ Food for Thought (2014)

I remember when Copley Square was just a couple of hotels.

[CN] и临癘眔ê炊約初Τ碭丁繻 Food for Thought (2014)

I need hazmat and critical-incident-response team at Copley plaza now.

[CN] и惠璶ネて舱㎝ㄆンは莱舱ㄓ炊約初皑 Food for Thought (2014)

No, I subscribe.

[JP] いや、予約はしたけどね。ほっといてくれ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)

I promise.

[JP] 約束する The Quiet American (2002)

How old is she? I think it's been about ten days.

[CN] 大約十天吧 Synchronicity (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

約

[やく, yaku] UNGEFAEHR, RUND, VERSPRECHEN, VERABREDUNG

約三キロ

[やくさんきろ, yakusankiro] ungefaehr 3 km - kg

約半分

[やくはんぶん, yakuhanbun] etwa_die_Haelfte

約束

[やくそく, yakusoku] Versprechen, Verabredung

約款

[やっかん, yakkan] Klausel

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

約

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download