main-logo
32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

定め

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -定め-, *定め*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
定める
[さだめる, sadameru] TH: กำหนด
EDICT JP-EN Dictionary
定め
[さだめ, sadame](n) (1) law; rule; regulation; provision; decision; appointment; arrangement; agreement; (2) destiny; fate; karma#2291[Add to Longdo]
定める
[さだめる, sadameru](v1, vt) to decide; to establish; to determine; (P)#5997[Add to Longdo]
定めし
[さだめし, sadameshi](adv) surely[Add to Longdo]
定めて
[さだめて, sadamete](adv) surely; certainly[Add to Longdo]
定めない;定め無い
[さだめない, sadamenai](adj-i) uncertain; transient; changeable[Add to Longdo]
定めなき空
[さだめなきそら, sadamenakisora](exp) (arch) changeable weather[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.
８時に学校に行くのは定められたルールです。
I need to escape from this decree.
この定めから逃れないといけない。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
It is man's lot to suffer.
苦しむことは人間の定めである。
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My curse has put the mark of death on the guardian of the hoard.
[JP]わしの呪いにより　死すべき定めに 陥っているのが　財宝の番人だSiegfried (1980)
are you steeled to gaze upon your fate?
[JP]アシタカヒコや. そなたには自分の定めを見すえる覺悟があるかい？Princess Mononoke (1997)
If I must die I will not go to Valhalla
[JP]死ぬ定めなら 僕はヴァルハルへは行かないDie Walküre (1990)
You cannot change your fate.
[JP]誰にも定めはかえられない.Princess Mononoke (1997)
I have a plasma-cannon aimed at your ship, Captain.
[JP]我々にはあなたの船に狙いを定めている プラズマ砲がありますStorm Front, Part II (2004)
Only those doomed to death are entitled to see me
[JP]私の姿は死すべく定められた 者にしか見えないDie Walküre (1990)
and see with eyes unclouded.
[JP]その地におもむき, くもりない眼で物事を見定めるなら, Princess Mononoke (1997)
That you have a destiny.
[JP]定めというものがあるStarship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
See with eyes unclouded.
[JP]曇りなき眼で見定め...Princess Mononoke (1997)
Do you consent to give your testimony freely without invoking... your right to remain silent as provided for under the 23rd Article of Colonization?
[JP]コロニアル憲章の第23条の 定める黙秘権を行使せず... 自由に証言することに同意しますか？Litmus (2004)
That is your fate.
[JP]"それがお前の定めだ"Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
You probably think of somebody like me as a poor, displaced soul... who's destined to wander the planet with not having a TV or self-cleaning oven.
[JP]たぶん私のような男は 哀れな宿無しに見えるでしょう... テレビも食洗機もなく この星を彷徨う定めだとThe Bridges of Madison County (1995)
JDDICT JP-DE Dictionary
定める
[さだめる, sadameru]festsetzen, entscheiden[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer