Search result for

covenant

(55 entries)
(0.0221 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -covenant-, *covenant*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
covenant[N] ข้อตกลงร่วมกัน, Syn. compact, agreement, contract
covenant[VI] ทำสัญญา, See also: ทำข้อตกลง
covenant[VT] ทำสัญญา, See also: ทำข้อตกลง
covenanted[ADJ] ที่ทำสัญญาไว้, See also: ที่ทำข้อตกลงไว้, Syn. promised, pledged
covenantee[N] ผู้ที่อยู่ในสัญญา
covenanter[N] ผู้ทำสัญญา
covenant for[PHRV] ทำสัญญา (กฎหมาย) เพื่อ, See also: ทำข้อตกลงเพื่อ, Syn. covenant with
covenant with[PHRV] ทำสัญญา (กฎหมาย) เพื่อ, See also: ทำข้อตกลงเพื่อ, Syn. covenant for

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
covenant(คัพ'วะเนินทฺ) n. ข้อตกลง,สัญญา,ข้อกำหนด,บทบัญญัติในกฎหมายโบราณ,สัญญาของพระเจ้าในพระคัมภีร์ vi. ทำสัญญา,ทำข้อตกลง. vt. ตกลง (โดยสัญญา) ,ให้คำมั่น,กำหนด, Syn. compact,agreement,agree
covenanted(คัฟ'วะเนินทิด) adj. ซึ่งได้ทำสัญญาหรือ ตกลงไว้แล้ว,ซึ่งมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามสัญญา
covenantee(คัฟวะเนินที') n. ผู้ที่ถูกกำหนดหรือให้คำมั่นไว้ในสัญญา
covenanter(คัฟ'วะเนินเทอะ) n. ผู้ทำสัญญา

English-Thai: Nontri Dictionary
covenant(n) สนธิสัญญา,ข้อตกลง,ข้อกำหนด,บทบัญญัติ
covenant(vi) ให้คำมั่น,ให้สัญญา,ทำสัญญา,ทำข้อตกลง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
covenantกติกา, ข้อตกลงที่ทำเป็นหนังสือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
covenantกติกา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Covenant of the League of Nationsกติกาสันนิบาตชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
covenant running with the landข้อตกลงเกี่ยวกับที่ดิน [ดู touching and concerning land] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
covenantกติกาสัญญา (สนธิสัญญาประเภทหนึ่ง) [การทูต]
Covenants not to competeข้อสัญญาห้ามการแข่งขันทางธุรกิจ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
The Ark of the Covenant.หีบแห่งบัญญัติศักดิ์สิทธิ์ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
- The Ark of the Covenant...- หีบแห่งบัญญัติศักดิ์สิทธิ์... Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
This is a warning not to disturb the Ark of the Covenant.มันเป็นคำเตือน ไม่ให้รบกวน หีบแห่งบัญญัติศักดิ์สิทธิ์ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
would you be more comfortable opening the Ark in Berlin for your führer, and finding out only then if the sacred Covenant is inside, and whether you've accomplished your mission, and obtained the one true Ark?คุณจะสบายใจ ขึ้นหรือไม่ ถ้าเราไปเปิดที่เบอร์ลิน เปิดหีบศักดิ์สิทธิ์ที่เบอร์ลิน เพื่อฟิเรลของคุณ, และค้นพบตอนนั้นว่าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตาม พันธสัญญา อยู่ข้างใน, Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
The Ark of the Covenant.หีบพันธสัญญา. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
As a person of faith, I'm bound by a different covenant than Dr. Arroway.เป็นบุคคลที่มีความ เชื่อฉันผูกพันตาม พันธสัญญาที่ แตกต่างจากดร. Contact (1997)
But what about the Covenant?แล้วข้อตกลงของเราล่ะ Underworld (2003)
You have broken the chain and the Covenant!เจ้าได้แหกห่วงโซ่และข้อตกลง Underworld (2003)
It also means you made a lifelong covenant.มันหมายความว่านายทำพันธสัญญานิรันดร์ Fireproof (2008)
"It is the desire of Caleb and Catherine to establish their vows from this point on as a covenant and not a contract.นี่เป็นความปรารถนาของ เคเลบ และ แคทเทอรีน ที่จะประกาศคำมั่นสัญญา ซึ่งเป็นพันธสัญญาระหว่างกัน และไม่ใช่สัญญาทั่วไป Fireproof (2008)
"Caleb, in the presence of God and these witnesses do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Catherine?"เคเลบ ต่อพระพักตร์พระเจ้าและต่อหน้าพยานหลายคน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ แคทเทอรีน ใช่หรือไม่ Fireproof (2008)
"And, Catherine, do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Caleb?"แคทเทอรีน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ เคเลบ ใช่หรือไม่ Fireproof (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
covenantAnd to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กติกา[n.] (katikā) EN: agreement ; pact ; convention ; covenant ; contract ; rules   FR: convention [f] ; pacte [m] ; accord [m]

CMU English Pronouncing Dictionary
COVENANT    K AH1 V AH0 N AH0 N T
COVENANTS    K AH1 V AH0 N AH0 N T S
COVENANTER    K AH1 V AH0 N AH0 N T ER0
COVENANTERS    K AH1 V AH0 N AH0 N T ER0 Z

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
covenant    (v) (k uh1 v @ n @ n t)
covenants    (v) (k uh1 v @ n @ n t s)
covenanted    (v) (k uh1 v @ n @ n t i d)
covenanting    (v) (k uh1 v @ n @ n t i ng)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Schwur {m}; Bund {m} | einen Bund schließencovenant | to covenant [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
旧約[きゅうやく, kyuuyaku] (n) (1) old promise; old agreement; old covenant; (2) (abbr) (See 旧約聖書) Old Testament; (P) [Add to Longdo]
国際人権規約[こくさいじんけんきやく, kokusaijinkenkiyaku] (n) (1) International Covenants on Human Rights; ICCPR; (2) International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; ICESCR [Add to Longdo]
聖櫃[せいひつ, seihitsu] (n) (1) Ark of the Covenant (Judaism); (2) tabernacle (Catholicism) [Add to Longdo]
誓約[せいやく, seiyaku] (n,vs) written vow; pledge; covenant; (P) [Add to Longdo]
誓約書[せいやくしょ, seiyakusho] (n) written oath; covenant; pledge [Add to Longdo]
盟約[めいやく, meiyaku] (n,vs) oath; pledge; pact; covenant; (P) [Add to Longdo]
連判状[れんばんじょう, renbanjou] (n) jointly sealed covenant [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
圣约[shèng yuē, ㄕㄥˋ ㄩㄝ, / ] covenant, #105,732 [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (4 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Covenant \Cov"e*nant\ (k?v"?-nant), n. [OF. covenant, fr. F. &
     OF. convenir to agree, L. convenire. See {Convene}.]
     [1913 Webster]
     1. A mutual agreement of two or more persons or parties, or
        one of the stipulations in such an agreement.
        [1913 Webster]
  
              Then Jonathan and David made a covenant. --1 Sam.
                                                    xviiii. 3.
        [1913 Webster]
  
              Let there be covenants drawn between us. --Shak.
        [1913 Webster]
  
              If we conclude a peace,
              It shall be with such strict and severe covenants
              As little shall the Frenchmen gain thereby. --Shak.
        [1913 Webster]
  
     2. (Eccl. Hist.) An agreement made by the Scottish Parliament
        in 1638, and by the English Parliament in 1643, to
        preserve the reformed religion in Scotland, and to
        extirpate popery and prelacy; -- usually called the
        "Solemn League and Covenant."
        [1913 Webster]
  
              He [Wharton] was born in the days of the Covenant,
              and was the heir of a covenanted house. --Macaulay.
        [1913 Webster]
  
     3. (Theol.) The promises of God as revealed in the
        Scriptures, conditioned on certain terms on the part of
        man, as obedience, repentance, faith, etc.
        [1913 Webster]
  
              I will establish my covenant between me and thee and
              thy seed after thee in their generations for an
              everlasting covenant, to be a God unto thee, and to
              thy seed after thee.                  --Gen. xvii.
                                                    7.
        [1913 Webster]
  
     4. A solemn compact between members of a church to maintain
        its faith, discipline, etc.
        [1913 Webster]
  
     5. (Law)
        (a) An undertaking, on sufficient consideration, in
            writing and under seal, to do or to refrain from some
            act or thing; a contract; a stipulation; also, the
            document or writing containing the terms of agreement.
        (b) A form of action for the violation of a promise or
            contract under seal.
  
     Syn: Agreement; contract; compact; bargain; arrangement;
          stipulation.
  
     Usage: {Covenant}, {Contract}, {Compact}, {Stipulation}.
            These words all denote a mutual agreement between two
            parties. Covenant is frequently used in a religious
            sense; as, the covenant of works or of grace; a church
            covenant; the Solemn League and Covenant. Contract is
            the word most used in the business of life. Crabb and
            Taylor are wrong in saying that a contract must always
            be in writing. There are oral and implied contracts as
            well as written ones, and these are equally enforced
            by law. In legal usage, the word covenant has an
            important place as connected with contracts. A compact
            is only a stronger and more solemn contract. The term
            is chiefly applied to political alliances. Thus, the
            old Confederation was a compact between the States.
            Under the present Federal Constitution, no individual
            State can, without consent of Congress, enter into a
            compact with any other State or foreign power. A
            stipulation is one of the articles or provisions of a
            contract.
            [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Covenant \Cov"e*nant\ (k?v"?-n?nt), v. i. [imp. & p. p.
     {Covenanted}; p. pr. & vb. n. {Covenanting}.]
     To agree (with); to enter into a formal agreement; to bind
     one's self by contract; to make a stipulation.
     [1913 Webster]
  
           Jupiter covenanted with him, that it should be hot or
           cold, wet or dry, . . . as the tenant should direct.
                                                    --L'Estrange.
     [1913 Webster]
  
           And they covenanted with him for thyrty pieces of
           silver.                                  --Matt. xxvi.
                                                    15.
  
     Syn: To agree; contract; bargain; stipulate.
          [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Covenant \Cov"e*nant\, v. t.
     To grant or promise by covenant.
     [1913 Webster]
  
           My covenant of peace that I covenanted with you.
                                                    --Wyclif.
     [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  covenant
      n 1: a signed written agreement between two or more parties
           (nations) to perform some action [syn: {covenant},
           {compact}, {concordat}]
      2: (Bible) an agreement between God and his people in which God
         makes certain promises and requires certain behavior from
         them in return
      v 1: enter into a covenant
      2: enter into a covenant or formal agreement; "They covenanted
         with Judas for 30 pieces of silver"; "The nations covenanted
         to fight terrorism around the world"

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top